share_log

WEST ELM DEBUTS NEW COLLABORATION WITH ACTRESS CHRISTINA RICCI

WEST ELM DEBUTS NEW COLLABORATION WITH ACTRESS CHRISTINA RICCI

西岸藝術家 West Elm 與女演員克里斯蒂娜·裏奇展開新合作
Williams-Sonoma ·  09/18 12:00

Collection of Home Accessories Celebrates Actress's Love for Home Design and the Mystical Arts

家居飾品系列慶祝女演員對家居設計和神祕藝術的熱愛

BROOKLYN, N.Y.--(BUSINESS WIRE)--Global design company, West Elm, a portfolio brand of Williams-Sonoma, Inc. (NYSE: WSM), the world's largest digital-first, design-led and sustainable home retailer, announced the launch of a new collaboration with actress Christina Ricci. As the original Wednesday Adams and star of  Casper  ,Sleepy Hollow and Yellowjackets  , Ricci is no stranger to the dark arts and tapped into her mystical side to curate a collection of contemporary decorative accessories. The pieces are inspired by her love of home design and celebrate her first published project, the upcoming     Cat Full of Spiders Tarot Deck & Guidebook  —featuring limited edition exclusive box artwork for West Elm.                                    

紐約布魯克林--(美國商業資訊)--全球最大的數字優先、以設計爲主導的可持續家居零售商威廉姆斯-索諾瑪公司(紐約證券交易所代碼:WSM)旗下的投資組合品牌West Elm宣佈與女演員克里斯蒂娜·裏奇啓動新的合作。作爲《星期三亞當斯》和《卡斯珀》、《Sleepy Hollow》和《Yellowjackets》的明星,Ricci 對黑暗藝術並不陌生,她利用自己神祕的一面精心策劃了一系列當代裝飾配飾。這些作品的靈感來自於她對家居設計的熱愛,並慶祝了她出版的第一個項目,即即將出版的《蜘蛛滿貓塔羅牌和指南》,其中包括西榆樹的限量版獨家盒裝藝術品。

Christina Ricci + West Elm (Photo: West Elm)

克里斯蒂娜·裏奇 + 西榆樹(照片:West Elm)

"We are long-time fans of Christina Ricci's work," said Day Kornbluth, President of West Elm. "Our collection of black marble decorative accessories captures Christina's aesthetic and brings a distinct style into the home."

西榆樹總裁戴·科恩布魯斯說:「我們長期以來一直是克里斯蒂娜·裏奇作品的粉絲。」「我們的黑色大理石裝飾配件系列捕捉了克里斯蒂娜的審美,爲家居帶來了獨特的風格。」

Ricci added, "I'm thrilled to launch this exclusive collection with West Elm filled with pieces that are a beautiful addition to any room and classics to have on hand for any season. West Elm helped me bring this vibe to life with elevated pieces that set the tone, whether you're pulling tarot cards or going about your everyday life."

Ricci 補充說:「我很高興推出這個由 West Elm 組成的獨家系列,裏面裝滿了可以爲任何房間增光添彩的單品,以及任何季節的經典作品。無論你是在拉塔羅牌還是過着日常生活,West Elm 都用高檔作品幫助我將這種氛圍變爲現實,這些作品定下了基調。」

Items from the collection include                                         Christina Ricci's Cat Full of Spiders Tarot Deck & Guidebook- West Elm Edition                                         ($39), Marble Filled Candle ($39–$79) and Marble Tray ($99).                                    

該系列中的物品包括克里斯蒂娜·裏奇的《裝滿蜘蛛的貓》塔羅牌和指南——西榆樹版(39美元)、大理石填充蠟燭(39至79美元)和大理石托盤(99美元)。

To learn more about the collection, please visit westelm.com/christinaricci.

要了解有關該系列的更多信息,請訪問 westelm.com/christinaricci。

Christina Ricci + West Elm will also be available for purchase in Canada at westelm.ca/christinaricci.

Christina Ricci + West Elm 也將在加拿大的 westelm.ca/christinaricci 上市。

Be the first to see the new collection by following @westelm and @riccigrams.

關注 @westelm 和 @riccigrams,成爲第一個看到新系列的人。

ABOUT WILLIAMS-SONOMA, INC.

WILLIAMS-SONOMA 公司簡介

Williams-Sonoma, Inc. is the world's largest digital-first, design-led and sustainable home retailer. The company's products, representing distinct merchandise strategies — Williams Sonoma, Pottery Barn, Pottery Barn Kids, Pottery Barn Teen, West Elm, Williams Sonoma Home, Rejuvenation, Mark and Graham, and GreenRow — are marketed through e-commerce websites, direct-mail catalogs and retail stores. These brands are also part of The Key Rewards, our loyalty and credit card program that offers members exclusive benefits across the Williams-Sonoma family of brands. We operate in the U.S., Puerto Rico, Canada, Australia and the United Kingdom, offer international shipping to customers worldwide, and have unaffiliated franchisees that operate stores in the Middle East, the Philippines, Mexico, South Korea and India, as well as e-commerce websites in certain locations. We are also proud to be a leader in our industry with our values-based culture and commitment to achieving our sustainability goals. Our company is Good By Design — we've deeply ingrained sustainability into our business. From our factories to your home, we're united in a shared purpose to care for our people and our planet.

Williams-Sonoma, Inc. 是全球最大的數字優先、以設計爲主導的可持續家居零售商。該公司的產品代表着不同的商品策略——威廉姆斯索諾瑪、Pottery Barn、Pottery Barn Kids、Pottery Barn Teen、West Elm、Williams Sonoma Home、Rejuvenation、Mark and Graham和GreenRow——通過電子商務網站、直郵目錄和零售商店進行銷售。這些品牌也是The Key Rewards的一部分,Key Rewards是我們的忠誠度和信用卡計劃,爲會員提供威廉姆斯-索諾瑪系列品牌的獨家優惠。我們在美國、波多黎各、加拿大、澳大利亞和英國開展業務,爲全球客戶提供國際配送服務,並有獨立的加盟商在中東、菲律賓、墨西哥、韓國和印度經營門店,並在某些地區經營電子商務網站。憑藉以價值觀爲基礎的文化和對實現可持續發展目標的承諾,我們也很自豪能夠成爲行業的領導者。我們的公司是 Good By Design ——我們將可持續發展深深植根於我們的業務。從我們的工廠到您的家,我們團結在一起的共同目標是關愛我們的人民和我們的地球。

ABOUT WEST ELM

關於 West ELM

Born in Brooklyn in 2002, West Elm is a global design company dedicated to transforming people's lives and space through creativity, style, and purpose. We create original, modern, and affordable home decor, and curate a global selection of local, ethically sourced, and Fair Trade Certified products available online and in 100+ stores worldwide.

West Elm 於 2002 年成立於布魯克林,是一家全球設計公司,致力於通過創造力、風格和目標來改變人們的生活和空間。我們創造原創、現代、經濟實惠的家居裝飾,並精選全球精選的本地、符合道德標準和公平貿易認證的產品,可在網上和全球 100 多家商店購買。

We are a part of Williams-Sonoma, Inc. (NYSE: WSM), the world's largest digital-first, design-led and sustainable home retailer, and participate in The Key Rewards, a free-to-join loyalty program that offers members exclusive benefits across the fleet of best-in-class brands.

我們是全球最大的數字優先、以設計爲主導的可持續家居零售商威廉姆斯-索諾瑪公司(紐約證券交易所代碼:WSM)的一部分,並參與了The Key Rewards,這是一項免費加入的忠誠度計劃,爲會員提供一流品牌的專屬福利。

ABOUT CHRISTINA RICCI

關於克里斯蒂娜·裏奇

Golden Globe, SAG, and Emmy nominee                                         Christina Ricci                                         is one of Hollywood's most respected actors. Ricci is currently in production reprising the fan favorite role of 'Misty Quigley,' in the third season of Showtime's breakout hit drama series, "Yellowjackets." Ricci received an Emmy nomination for "Best Supporting Actress – Drama Series" for her performance. Recently, she was also seen in Tim Burton's "Wednesday," becoming Netflix's second most watched English language series of all time and received an Emmy nomination for "Outstanding Comedy Series." Ricci has received great acclaim in various roles including Ang Lee's ensemble film, "The Ice Storm." She then went on to star as 'Dedee Truit' in the scathing comedy "The Opposite of Sex," for which she received Golden Globe Award, American Comedy Award, and Independent Spirit Award "Best Actress" nominations for her work in the film. Additional film credits include Larry and Lily Wachowski's "The Matrix: Resurrections;" Sarah Spillane's "Around the Block;" Declan Donnellan and Nick Ormerod's "Bel Ami;" " Larry and Lily Wachowski's "Speed Racer;" Craig Brewer's "Black Snake Moan;" Mark Palansky's "Penelope;" Wes Craven's "Cursed;" a critically acclaimed performance in Patty Jenkins' "Monster;" Erik Skjoldbjaerg's "Prozac Nation;" Sally Potter's "The Man Who Cried;" Tim Burton's "Sleepy Hollow;" John Waters' "Pecker;" a memorable cameo in Terry Gilliam's "Fear and Loathing in Las Vegas;" Vincent Gallo's "Buffalo 66;" Lesli Linka Glatter's "Now and Then;" Brad Silberling's "Casper;" Barry Sonnenfeld's "The Addams Family;" and Richard Benjamin's "Mermaids." Additional television credits include "The Lizzie Borden Chronicles," "Pan Am," "Ally McBeal," "Grey's Anatomy," "Saving Grace" and "The Good Wife."                                    

金球獎、SAG和艾美獎提名人克里斯蒂娜·裏奇是好萊塢最受尊敬的演員之一。裏奇目前正在製作中,在Showtime的突破性熱門電視連續劇《黃夾克》的第三季中重演粉絲最喜歡的角色 「Misty Quigley」。裏奇憑藉其表演獲得了艾美獎 「最佳女配角——劇情繫列」 提名。最近,她還出現在蒂姆·伯頓的《星期三》中,成爲Netflix有史以來收視率第二高的英語系列,並獲得了艾美獎 「傑出喜劇系列」 提名。裏奇在包括李安的合奏電影《冰風暴》在內的各種角色中都廣受好評。然後,她繼續在嚴厲的喜劇《性別的對立面》中飾演 「Dedee Truit」,並因此憑藉其在電影中的工作獲得了金球獎、美國喜劇獎和獨立精神獎 「最佳女主角」 提名。其他電影作品包括拉里和莉莉·沃卓斯基的《黑客帝國:復活》;莎拉·斯皮蘭的《Around the Block》;德克蘭·唐納蘭和尼克·奧默羅德的《Bel Ami》;「拉里和莉莉·沃卓斯基的《極速賽車手》;克雷格·布魯爾的《黑蛇呻吟》;馬克·帕蘭斯基的《佩內洛普》;韋斯·克雷文的《詛咒》;」 帕蒂·詹金斯的《怪物》中廣受好評的表演;埃裏克·斯科爾德比亞格的《百憂解國家》;莎莉·波特的《哭的人》;蒂姆·伯頓的《沉睡谷》;約翰·沃特斯的《派克》;特里·吉利亞姆的《拉斯維加斯的恐懼與厭惡》中令人難忘的客串演出;文森特加洛的《布法羅66》;萊斯利·林卡·格拉特的《此時此刻》;布拉德·西爾伯林的《卡斯珀》;巴里·桑嫩菲爾德的《亞當斯一家》;以及理查德·本傑明的《美人魚》。其他電視作品包括《麗茲·博登編年史》、《泛美》、《艾莉·麥克比爾》、《灰色解剖學》、《拯救格蕾絲》和《好妻子》。

WSM-PR

WSM-PR

Jess Ward                                        
Jward11@wsgc.com

傑西·沃德
Jward11@wsgc.com

Bryna Rifkin                                        
bryna@narrative-pr.com

布萊娜·裏夫金
bryna@narrative-pr.com

Megan Brophy Young                                        
brophy@narrative-pr.com

梅根·布羅菲·楊
brophy@narrative-pr.com

Source: Williams-Sonoma, Inc.

資料來源:Williams-Sonoma, Inc.

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論