Goldmoney Inc. Announces Normal Course Issuer Bid
Goldmoney Inc. Announces Normal Course Issuer Bid
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - September 18, 2024) - Goldmoney Inc. (TSX: XAU) (US: XAUMF) ("Goldmoney" or the "Company"), today announced acceptance by the Toronto Stock Exchange (the "TSX") of Goldmoney's Notice of Intention to make a normal course issuer bid (the "NCIB") to purchase for cancellation up to 864,862 common shares (the "Shares") of Goldmoney. The Shares represent approximately 10% of the Company's 'public float' as at September 9, 2024. As at September 9, 2024, the Company's 'public float' was 8,648,627 common shares and the Company had 13,191,150 common shares issued and outstanding.
新聞稿-2024年9月18日-上午9:30(東部時間)-貴金屬通信公司(tsx:XAU)(美國:XAUmf)(「貴金屬」或「公司」)今天宣佈,多倫多交易所(tsx)接受了貴金屬公司關於進行正常的股票回購(NCIB)的意向通知,並計劃回購864,862股普通股(「股票」)。這些股票約佔貴金屬公司截至2024年9月9日的「公開流通量」約10%。截至2024年9月9日,公司的「公開流通量」爲8,648,627股普通股,共有13,191,150股普通股已發行並流通。
The NCIB will commence on September 23, 2024 and will terminate on September 22, 2025 or at such earlier date if the number of Shares sought in the NCIB has been repurchased. Goldmoney reserves the right to terminate the NCIB earlier if it feels that it is appropriate to do so.
NCIB將於2024年9月23日開始,2025年9月22日或更早(如果在NCIB中所需回購的股票數量已經回購)。貴金屬有權在適當時期提前終止NCIB。
All Shares will be purchased on the open market through the facilities of the TSX as well as on alternative Canadian trading systems at prevailing market rates and any Shares purchased by Goldmoney will be cancelled. The actual number of Shares that may be purchased and the timing of any such purchases will be determined by Goldmoney. Any purchases made by Goldmoney pursuant to the NCIB will be made in accordance with the rules and policies of the TSX.
所有股票將在tsx以及加拿大其他交易系統的市場價購買,並由貴金屬進行回購。貴金屬將根據自己的決定確定可以購買的股票數量和時間。根據tsx的規定和政策,貴金屬公司在任何一個交易日內有權通過tsx購買最多2994股股票,即平均每日交易量的25%。儘管如上文所述,貴金屬有權在任何一個交易日購買超過2994股股票,但這些股票必須是在加拿大其他交易系統上購買。此外,根據tsx的政策,貴金屬將被允許每個日曆星期進行一次散戶交易(如tsx公司手冊所定義的),該散戶交易涉及的股票不能直接或間接由貴金屬內部人持有。貴金屬將通過可用資金進行購買。
Under the policies of the TSX, Goldmoney will have the right to repurchase under its NCIB, during any one trading day, a maximum of 2,994 Shares through the facilities of the TSX, representing 25% of the average daily trading volume. Notwithstanding the foregoing, Goldmoney is permitted to repurchase greater than 2,994 Shares during any one trading day only if such repurchases that are in excess of 2,994 Shares are made on alternative Canadian trading systems. In addition, Goldmoney will be allowed to make, once per calendar week, a block purchase (as such term is defined in the TSX Company Manual) of Shares not directly or indirectly owned by the insiders of Goldmoney, in accordance with TSX policies. Goldmoney will fund the purchases through available cash.
根據tsx的政策,貴金屬在任何一個交易日內有權通過tsx購買最多2994股股票,即平均每日交易量的25%。儘管如上文所述,貴金屬有權在任何一個交易日購買超過2994股股票,但這些股票必須是在加拿大其他交易系統上購買。此外,根據tsx的政策,貴金屬將被允許每個日曆星期進行一次散戶交易(如tsx公司手冊所定義的),該散戶交易涉及的股票不能直接或間接由貴金屬內部人持有。貴金屬將通過可用資金進行購買。
The Board of Directors believes the underlying value of Goldmoney may not be reflected in the market price of its common shares from time to time and that, at appropriate times, repurchasing the Shares through the NCIB may represent a good use of Goldmoney's financial resources, as such action can protect and enhance shareholder value when opportunities or volatility arise. Therefore, the Board of Directors has determined that the NCIB is in the best interest of Goldmoney and its shareholders.
董事會認爲,Goldmoney的普通股的市場價格可能不能完全反映其內在價值,因此,在適當時候,通過ICB回購股票可能代表Goldmoney的財務資源的有效使用,因爲這種行動可以在機會或波動性出現時保護和提升股東價值。因此,董事會決定NCIb符合Goldmoney和其股東的最佳利益。
Goldmoney obtained TSX approval for a previous notice of intention to conduct a normal course issuer bid to purchase up to 592,058 common shares for the period from September 22, 2023 to September 21, 2024 (the "Previous Bid"). On February 14, 2024, Goldmoney obtained TSX approval, with an effective date of February 20, 2024, to amend the Previous Bid from 592,058 common shares to instead purchase up to 744,536 common shares. No other terms of the Previous Bid were amended. Under the Previous Bid, as amended, Goldmoney repurchased 744,500 common shares at a volume weighted average price of $8.10 through the facilities of the TSX as well as on alternative Canadian trading systems at prevailing market rates.
Goldmoney已獲得TSX批准,以前的意向通知進行正常購債人買盤,以購買592,058股普通股,期限爲2023年9月22日至2024年9月21日期間(「先前的買盤」)。 2024年2月14日,Goldmoney獲得TSX的批准,有效日期爲2024年2月20日,將先前買盤的592,058股普通股修改爲最多可購買744,536股普通股。沒有修改先前買盤的其他條款。根據已修改的先前買盤,Goldmoney通過TSX的交易系統以及加拿大替代性交易系統以當前市場價回購744,500股普通股,成交均價爲8.10美元。
About Goldmoney Inc.
關於Goldmoney Inc.
Founded in 2001, Goldmoney (TSX: XAU) is a TSX listed company invested in the real economy. The leading custodians and traders of precious metals, Goldmoney Inc. also owns and operates businesses in jewelry manufacturing, coin retailing, and property investment. For more information about Goldmoney, visit goldmoney.com.
成立於2001年,Goldmoney(TSX: XAU)是一家在TSX上市的公司,投資於實體經濟。作爲貴金屬的主要保管和交易者,Goldmoney Inc.還擁有並經營珠寶製造、硬幣零售和房地產投資等業務。有關Goldmoney的更多信息,請訪問goldmoney.com。
Forward‐Looking Statements
前瞻性聲明
This news release contains or refers to certain forward‐looking information often be identified by forward‐looking words such as "anticipate", "believe", "expect", "plan", "intend", "estimate", "may", "potential" and "will" or similar words suggesting future outcomes, or other expectations, beliefs, plans, objectives, assumptions, intentions or statements about future events or performance. All information other than information regarding historical fact, which addresses activities, events or developments that the Goldmoney Inc. (the "Company") believes, expects or anticipates will or may occur in the future, is forward looking information. Forward‐looking information does not constitute historical fact but reflects the current expectations the Company regarding future results or events based on information that is currently available. By their nature, forward‐looking statements involve numerous assumptions, known and unknown risks and uncertainties, both general and specific, that contribute to the possibility that the predictions, forecasts, projections and other forward‐looking information will not occur. Such forward‐looking information in this release speak only as of the date hereof.
本新聞稿包含或提到某些前瞻性信息,常常以前瞻性詞語(如「預計」,「相信」,「期望」,「計劃」,「意圖」,「估計」,「可能」和「將」)或類似詞語表示未來結果或其他期望,信念,計劃,目標,假設,意圖或聲明,即涉及未來事件或績效的陳述。除了涉及Goldmoney公司(「公司」)認爲,預計或預計將來會發生的活動,事件或發展的歷史事實之外的所有信息都屬於前瞻性信息。前瞻性信息不構成歷史事實,但反映了當前可用信息上公司對於未來結果或事件的預期。根據其性質,前瞻性陳述涉及許多假設、已知和未知的風險和不確定性,普遍和特殊的,這些都可能導致預測、預測、投射和其他前瞻性信息不會發生。本文發佈的這些前瞻性信息僅作爲本文發佈之日的現狀。
Forward‐looking information in this release includes, but is not limited to, statements with respect to: statements about the board of directors of the Company's belief that the NCIB is advantageous to shareholders and that underlying value of the Company may not be reflected in the market price of the common shares and whether the Company will purchase any common shares under the NCIB. This forward‐looking information is based on reasonable assumptions and estimates of management of the Company at the time it was made, and involves known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause the actual results, performance or achievements of the Company to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward‐looking information. Such factors include, among others: the Company's limited operating history; history of operating losses; future capital needs and uncertainty of additional financing; fluctuations in the market price of the Company's common shares; the impact and spread of infectious diseases, including COVID-19; the effect of government regulation and compliance on the Company and the industry; legal and regulatory change and uncertainty; jurisdictional factors associated with international operations; foreign restrictions on the Company's operations; product development and rapid technological change; dependence on technical infrastructure; protection of intellectual property; use and storage of personal information and compliance with privacy laws; network security risks; risk of system failure or inadequacy; the Company's ability to manage rapid growth; competition; effectiveness of the Company's risk management and internal controls; use of the Company's services for improper or illegal purposes; uninsured and underinsured losses; theft & risk of physical harm to personnel; precious metal trading risks; and volatility of precious metals prices & public interest in precious metals investment; and those risks set out in the Company's most recently filed annual information form, available on SEDAR. Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward‐looking information. The Company undertakes no obligation to update or revise any forward‐looking information, except as required by law. No stock exchange, regulation services provider, securities commission or other regulatory authority has approved or disapproved the information contained in this news release.
本發佈中的前瞻性信息包括但不限於以下內容:關於公司董事會相信NCIb對股東有利,並且公司的潛在價值可能不會體現在普通股的市場價格上以及公司是否會在NCIb下購買任何普通股的聲明。此前瞻性信息是基於公司管理層在製作時合理的假設和估計,並涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些風險、不確定性和其他因素可能導致公司的實際結果、業績或成就與此前瞻性信息中表達或暗示的任何未來結果、業績或成就有實質性不同。這些因素包括但不限於:公司有限的經營歷史;經營虧損的歷史;未來的資本需求和額外融資的不確定性;公司普通股的市場價格波動;傳染病(包括COVID-19)的影響和傳播;政府監管和合規對公司和行業的影響;法律和監管變革和不確定性;與國際經營相關的轄區因素;對公司經營的外國限制;產品開發和快速技術變革;對技術基礎設施的依賴;知識產權的保護;個人信息的使用和存儲以及對隱私法的合規性;網絡安全風險;系統故障或不足的風險;公司管理快速增長的能力;競爭;公司風險管理和內部控制的有效性;將公司的服務用於不正當或非法目的;未投保和投保不充分的損失;財產丟失和對人員身體安全的風險;貴金屬交易風險;貴金屬價格的波動和公衆對貴金屬投資的興趣;以及公司最近提交的年度信息表中指出的那些風險,該信息表可在SEDAR上獲取。儘管公司已努力識別可能導致實際結果與預期結果、估計結果或預期結果不符的重要因素,但可能還有其他因素導致結果不如預期、估計或打算。因此,讀者不應過分依賴前瞻性信息。公司不承擔更新或修訂任何前瞻性信息的義務,除非法律另有要求。沒有股票交易所、監管服務提供商、證券委員會或其他監管機構對本新聞稿中包含的信息進行批准或不批准。
Contacts
聯繫方式
Media and Investor Relations inquiries:
Sean Ty
Chief Financial Officer
Goldmoney Inc.
+1 647 250 7098
媒體和投資者關係查詢:
謝恩
致富金融(臨時代碼) - 首席財務官
金幣公司。
+1 647 250 7098
譯文內容由第三人軟體翻譯。