share_log

Kamala Harris Moves From 13-Point Deficit To 7-Point Lead Over Trump In Survey Of Fund Managers, Strategists And Economists: Here's Why Most Favor A Divided Government

Kamala Harris Moves From 13-Point Deficit To 7-Point Lead Over Trump In Survey Of Fund Managers, Strategists And Economists: Here's Why Most Favor A Divided Government

卡馬拉·賀錦麗在基金經理、策略師和經濟學家調查中從13點落後轉爲7點領先特朗普:這是爲什麼大多數人支持分權政府的原因
Benzinga ·  09/18 16:05

Vice President Kamala Harris, who replaced President Joe Biden on the Democratic ticket, has evinced confidence as the potential 2024 election winner, not only with the voters but also with the elite group which is well-versed with the pulse of the markets and economy.

取代喬·拜登成爲民主黨競選團隊的副總統卡馬拉·賀錦麗對於資本市場和經濟的市場精英群體表現出自信,不僅贏得了選民的支持,而且也贏得了精通市場脈搏的精英群體的贊同。

Likely Winner: Harris edged out Trump by 48% to 41% as the likely winner of the November election, according to CNBC's latest Fed survey, the results of which were published on Tuesday. The survey contacted 27 respondents, including investment strategists, economists and fund managers, between Sept. 12 and 14. The two main party candidates faced off in the first debate televised live on ABC News and most post-debate polls showed that voters picked Harris as the winner.

萊克斯·特朗普以48%對41%的優勢擊敗特朗普,成爲11月選舉的可能獲勝者,根據CNBC最新的聯邦調查結果。該調查於週二發佈,共有27位受訪者,包括投資策略師、經濟學家和基金經理,在9月12日至14日期間進行了調查。兩個主要黨派的候選人在ABC新聞的首場直播辯論中展開了激烈的較量,大多數辯論後的民意調查顯示選民選擇賀錦麗爲勝者。

The findings contrasted with the results of the late-July survey, which found that 50% sided with Trump and far less than 37% backed Harris to be the president. The July survey was done within two weeks of Harris entering the fray after Biden dropped out.

與7月底的調查結果相比,這個調查結果顯示50%的人支持特朗普,而不到37%的人支持賀錦麗成爲總統。7月的調查是在拜登退出競選的兩週內進行的。

When Biden was still in contention, this group picked Trump as the most likely winner by a 48%-35% margin, with 17% saying they were unsure.

當拜登還在競選的時候,這個群體以48%對35%的差距選出特朗普最有可能獲勝的候選人,有17%的人表示不確定。

Who's Better For Market, Economy: On the flipside, 56% of the respondents said a Trump presidency would be better for the stock market than a Harris term. The former president also came on top of the economy, with 44% saying he is a better candidate for the overall economy compared to 41% who said the same about Harris.

調查顯示,56%的受訪者認爲特朗普的總統任期對股市來說會更好,而只有41%的受訪者認爲賀錦麗的總統任期更好。前總統特朗普在經濟方面也佔據領先地位,有44%的人認爲他是整體經濟的更好候選人,而只有41%的人認爲賀錦麗是更好的候選人。

But 42% of the respondents said Harris would be better for the country versus 37% who said the same about Trump.

但是,42%的受訪者認爲賀錦麗對國家來說更好,而只有37%的受訪者認爲特朗普對國家來說更好。

Naroff Economics President Joel Naroff said Trump's policy proposals of broad-based tariffs and mass deportation, or even modest deportation of immigrants, would fan inflation and slow the economy into a recession, CNBC said.

納羅夫經濟研究院(Naroff Economics)總裁喬爾·納羅夫表示,特朗普提出的廣泛徵收關稅和大規模驅逐出境的政策建議將助長通貨膨脹,並使經濟陷入衰退。

Harris' economic proposals are seen by strategists, fund managers and economists as better for budget deficits and trade policy. On the other hand, Trump is preferred for policy proposals that would impact business regulation, inflation, jobs and taxes.

策略師、基金經理和經濟學家認爲,賀錦麗的經濟政策對預算赤字和貿易政策更有利。另一方面,特朗普更受歡迎的是對企業監管、通脹、就業和稅收產生影響的政策建議。

Some hoped for a divided government, given their perception that the policies of both mainstream candidates were bad. A divided government is one in which no single party controls both the executive and legislative branches of the government.

一些人希望出現分裂政府,因爲他們認爲主流候選人的政策都很糟糕。分裂政府是指在政府的行政和立法部門中,沒有單一政黨控制權。

The presidential election is seen as the sixth most concerning risk to the U.S. economy, with the Federal Reserve cutting interest rates too little or too late seen as the top risk.

總統選舉被視爲對美國經濟第六大關注風險,而聯儲局利率期貨切得太少或太晚被視爲最大風險。

When asked about the Federal Reserve's independence, 100% of the respondents said Harris would respect it but only 42% said the same of Trump.

當被問及聯儲局的獨立性時,100%的受訪者表示賀錦麗會尊重它,但只有42%表示特朗普會如此。

The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY), which tracks the S&P 500 Index, ended Tuesday's session up 0.04% at $563.07, according to Benzinga Pro data. The exchange-traded fund has gained 19.2% so far this year.

跟蹤標普500指數的SPDR標普500ETF信託基金(NYSE:SPY)根據彭博專業數據顯示,週二收盤時上漲了0.04%,報563.07美元。該交易所交易基金今年迄今已上漲19.2%。

Did You Know?

你知道嗎?

  • Congress Is Making Huge Investments. Get Tips On What They Bought And Sold Ahead Of The 2024 Election With Our Easy-to-Use Tool
  • 國會正在大量投資。藉助我們易於使用的工具,了解他們在2024年選舉之前買入和賣出的股票。

Image via Shutterstock

圖片來自shutterstock。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論