'U.S. Steelmakers Warn Of Lower Profits As Manufacturers Slow Factories; Nucor And Steel Dynamics Forecast Drop In Third-Quarter Earnings, Citing Weaker Demand And Shaky Prices' - WSJ
'U.S. Steelmakers Warn Of Lower Profits As Manufacturers Slow Factories; Nucor And Steel Dynamics Forecast Drop In Third-Quarter Earnings, Citing Weaker Demand And Shaky Prices' - WSJ
U.S. steelmakers projected lower quarterly profits, as automotive companies and equipment manufacturers dial down production.
美國鋼鐵生產商預計季度利潤下降，因爲汽車公司和設備製造商減少了生產。
Charlotte, N.C.-based Nucor said Tuesday that lower demand for steel in a weakening manufacturing sector and falling sales of its steel construction materials would result in about an 80% decline in third-quarter profit, including one-time charges, from the same quarter last year. Indiana-based Steel Dynamics late Monday forecast lower quarterly profit as well, describing earnings from its steel business as being "meaningfully lower" from the prior quarter because of weak demand and lower steel prices.
總部位於北卡羅來納州夏洛特的紐柯鋼鐵週二表示，製造業-半導體需求減少和其鋼鐵建築材料銷量下降將導致第三季度利潤約80％的下降，包括一次性費用，與去年同期相比。總部位於印第安納州的steel dynamics週一晚些時候也預測利潤下降，描述其鋼鐵業務的收益"顯著下降"，因爲需求疲軟和鋼鐵價格降低。
譯文內容由第三人軟體翻譯。