share_log

Garmin Receives G5000 Integrated Flight Deck Retrofit Certification for Cessna Citation XLS+ and XLS Gen2 Aircraft

Garmin Receives G5000 Integrated Flight Deck Retrofit Certification for Cessna Citation XLS+ and XLS Gen2 Aircraft

佳明公司獲得Cessna Citation XLS+和XLS Gen2飛機的G5000一體化駕駛艙升級認證
佳明 ·  09/17 13:00

OLATHE, Kan./September 10, 2024/PR Newswire – Garmin (NYSE: GRMN) today announced it has received certification of the G5000 integrated flight deck for Cessna Citation XLS+ and XLS Gen2 aircraft, building upon the successful G5000 upgrade program for Citation Excel and XLS aircraft. The G5000 integrated avionics suite modernizes the cockpit with additional capabilities, significantly reduces operational costs, increases situational awareness of the flight crew and solves long-term concerns related to legacy avionics parts obsolescence.

2024年9月10日,堪薩斯州奧拉西,PR Newswire – 佳明(紐交所:GRMN)宣佈,其G5000綜合航空電子套件已獲得塞斯納Citation XLS +和XLS Gen2飛機的認證,這是繼塞斯納Excel和XLS飛機的G5000升級項目取得成功後的進一步發展。G5000綜合航空電子套件通過增加功能,顯著降低運營成本,增加飛行員的態勢感知能力,並解決了與舊型航空電子零部件淘汰相關的長期問題。

"The successful certification of the G5000 for Cessna Citation XLS+ and XLS Gen 2 business jets is a significant achievement for Garmin and our customers. We are thrilled to expand our G5000 program, offering a cutting-edge avionics suite that provides safety-enhancing tools, situational awareness and operational efficiency to now over 1,000 eligible aircraft. With this certification, we are also bringing even more advanced features and capabilities to the Citation Excel and XLS fleet, ensuring these aircraft remain at the forefront of technology for years to come."

「G5000成功通過塞斯納Citation XLS +和XLS Gen2商務噴氣式飛機的認證是佳明和我們客戶的重大成就。我們很高興能擴展我們的G5000項目,爲超過1000架符合條件的飛機提供先進的航空電子套件,提供安全增強工具,增加態勢感知能力和運營效率。通過此認證,我們還爲Citation Excel和XLS機隊帶來了更多先進的功能和能力,確保這些飛機在未來數年中處於技術的前沿。」

–Carl Wolf, Garmin Vice President of Aviation Sales and Marketing

——佳明航空銷售和市場副總裁卡爾·沃爾夫

Advanced flight deck solution

先進飛行艙解決方案

The G5000 integrated flight deck for the Citation XLS+ and XLS Gen2 features three landscape-oriented flight displays with split-screen capability, allowing pilots to simultaneously view maps, charts, checklists, TAWS, TCAS, flight plan information, weather and more. Two intuitive touchscreen controllers serve as the pilot interface to the flight deck and contribute to the ease of operation and seamless transition between various pages. New with G5000 for the XLS+ and XLS Gen2, two GI 275 electronic flight instruments can be used as standby ADIs.

Citation XLS+和XLS Gen2的G5000綜合航空電子套件具有三個橫向定位的飛行顯示器,支持分屏功能,飛行員可以同時查看地圖、圖表、清單、TAWS、TCAS、飛行計劃信息、天氣等。兩個直觀的觸摸屏控制器作爲飛行員與飛行艙的接口,並在各個頁面之間提供操作的便利和無縫過渡。新設計的G5000適用於XLS +和XLS Gen2,可作爲備用姿態指示器使用兩個GI 275電子飛行儀器。”

Installation of the G5000 for the Citation XLS+ and XLS Gen2 includes a fully digital Automatic Flight Control System (AFCS). The AFCS offers precise performance throughout the aircraft's flight envelope and helps manage speed and performance.

Citation XLS+和XLS Gen2的G5000安裝包括全數字自動飛行控制系統(AFCS)。AFCS在整個飛機的飛行包線範圍內提供精確的性能,並有助於管理速度和性能。

The system also includes Emergency Descent Mode (EDM) as a standard feature. In the event an aircraft loses cabin pressurization, EDM is capable of automatically descending the aircraft to a preset altitude without pilot intervention to help avert hypoxic situations. Underspeed protection (USP) allows the autopilot to assist with airspeed management, while also enabling fully coupled go-arounds, greatly reducing crew workload. Additionally, operators gain access to more airports and lower approach minimums throughout the world as the G5000 is PBN/RNP 0.3 certified, enabling LPV/APV approach capability.

該系統還包括緊急下降模式(EDM)作爲標準功能。在飛機失去機艙增壓的情況下,EDM能夠自動將飛機下降至預設高度,無需飛行員干預,以幫助避免缺氧情況發生。低速保護(USP)允許自動駕駛儀協助管理速度,同時還實現全自動復飛,極大地減輕機組工作量。此外,由於G5000獲得PBN/RNP 0.3認證,具備LPV/APV進近能力,運營商可以在全球範圍內訪問更多機場,並擁有更低的進場最低標準。

Terminal operations solutions

航站樓運營解決方案

Synthetic Vision Technology (SVT) has been upgraded to include a 3D exocentric view of the airport environment to aid situational awareness while taxiing. SVT also displays 3D building footprints including hangars, terminals and towers, taxiways, aprons, signs and other markings to help reduce runway incursions by providing better situational awareness while taxiing at airports contained in the SafeTaxi database. Significant updates to SVT have added features such as increased topographical clarity, sharpened water and terrain boundaries, improved obstacle and powerlines display, enhanced runway and airport sign depiction and more.

合成視覺技術(SVT)已升級,包括對機場環境的三維外中心視圖,以幫助出租車時提高情境意識。SVT還顯示三維建築物輪廓,包括機庫、航站樓和塔臺、滑行道、停機坪、標識和其他標誌,以幫助減少通過提供更好的出租車情境意識,在SafeTaxi數據庫中的機場出租車時,減少跑道侵入。對SVT的重大更新增添了功能,如增強的地形清晰度、水域和地形邊界更加清晰、改進的障礙物和輸電線顯示、加強的跑道和機場標牌描繪等。

Taxiway Routing, a new feature from Garmin, allows the flight crew to use the touchscreen controller to enter taxi routes, which then provides guidance on the 2D navigational maps or 3D SVT depictions. SurfaceWatch runway monitoring technology complements TOLD calculations to provide indications and alerts designed to help prevent pilots from taking off or landing on the wrong runway, a runway that is too short or a taxiway. It also displays the remaining runway distance information on the PFD during the takeoff roll and landing rollout.

Garmin推出的新功能出租車路由允許機組使用觸摸屏控制器輸入出租車路線,之後在二維導航地圖或三維SVT描繪上提供引導。SurfaceWatch跑道監控技術與TOLD計算相結合,提供提示和警報,旨在幫助防止飛行員在錯誤的跑道上起飛或降落,跑道太短或駛入出租車道。它還在起飛滑行和着陸滑跑期間在PFD上顯示剩餘跑道距離信息。

ADS-B and StormOptix Weather Radar

ADS-B和StormOptix天氣雷達

The G5000 upgrade for the Citation XLS+ and XLS Gen2 comes with a fully integrated Automatic Dependent Surveillance-Broadcast (ADS-B) solution that's DO-260B/TSO C166b compliant and utilizes antenna diversity, which satisfies all current global mandates. ADS-B In traffic data is analyzed by Garmin's recently announced Runway Occupancy Awareness (ROA) technology, which alerts the crew of potential runway incursions with nearby airborne aircraft, aircraft on the ground and ground vehicles. ADS-B In includes subscription-free Flight Information Service-Broadcast (FIS-B) weather1 and ADS-B In traffic, which offers exclusive features like TargetTrend.

Citation XLS+和XLS Gen2的G5000升級配備了完全集成的自動相關監視廣播(ADS-B)解決方案,符合DO-260B/TSO C1660億,採用天線多樣性,滿足所有目前的全球規定。 ADS-B流入流量數據經由Garmin最近宣佈的Runway Occupancy Awareness(ROA)技術進行分析,該技術向機組警報有可能發生的跑道侵入,包括附近的空中飛行器、地面飛行器和地面車輛。ADS-B輸入包括免費訂閱的飛行信息服務廣播(FIS-B)天氣和ADS-B流量,提供獨家功能,如目標趨勢。

The flight crew is provided a more complete weather picture using the GWX 8000 StormOptix weather radar with auto mode, eliminating the requirement to manually adjust the radar and resulting in easier weather interpretation and a more simplified operation. The GWX 8000 StormOptix weather radar includes hail and lightning detection and is available with a predictive windshear warning system.

飛行員使用GWX 8000 StormOptix天氣雷達自動模式獲得更完整的天氣信息圖片,無需手動調整雷達,更簡化操作的同時更容易理解天氣情況。GWX 8000 StormOptix天氣雷達包括冰雹和雷暴探測,並配備預測性的順風/逆風警告系統。

Connectivity

連接性

Using a 4G LTE cellular or Wi-Fi connection provided by the optional GDL 60 datalink, Garmin's PlaneSync connected aircraft management system2 will automate database updates, provide real-time remote aircraft status3 and automatically transmit flight log and engine data to the cloud after landing4. With Connext global datalink services, operators can receive worldwide satellite weather coverage, voice calling, email and text messaging. Additionally, SiriusXM satellite weather and audio entertainment links are incorporated into the upgrade. With FANS-1/A+ and ACARS support in the G5000 upgrade, XLS+ and XLS Gen2 owners meet the requirements to fly the North Atlantic Track System (NATS). The upgrade also supports CPDLC, including Link 2000+ and FAA DataComm, for departure clearance (DCL) and enroute datalink services.

使用GDL 60數據鏈提供的4G LTE蜂窩網絡或Wi-Fi連接,Garmin的PlaneSync聯機飛機管理系統會自動更新數據庫,提供實時遠程飛機狀態,以及在降落後自動傳輸飛行日誌和發動機數據到雲端。通過Connext全球數據鏈服務,運營商可以獲得全球範圍的衛星天氣覆蓋、語音通話、電子郵件和短信。此外,該升級還整合了SiriusXm衛星天氣和音頻娛樂鏈接。通過G5000升級的FANS-1/A+和ACARS支持,XLS+和XLS Gen2機主滿足了飛行北大西洋航路系統(NATS)的要求。該升級還支持CPDLC,包括Link 2000+和FAA DataComm,用於離港許可(DCL)和航路數據鏈服務。

New upgrade options for Citation Excel and XLS aircraft

Citation Excel和XLS飛機的新升級選項

Both existing and new G5000 Excel, XLS, XLS+ and XLS Gen2 operators can take advantage of Garmin's new enhanced G5000 optional features which include upgraded SVT with 3D SafeTaxi, Taxiway Routing, GWX 8000 StormOptix weather radar, ADS-B In and PlaneSync connected aircraft management.

現有和新的G5000 Excel、XLS、XLS+和XLS Gen2運營商都可以享受Garmin的新增強G5000可選功能,包括升級的SVt和3D SafeTaxi、滑行路線、GWX 8000 StormOptix天氣雷達、ADS-b In以及PlaneSync聯機飛機管理。

The G5000 integrated flight deck for XLS+ and XLS Gen2 aircraft is now available through Textron Aviation Service Centers and includes a 3-year standard warranty. For additional information regarding the G5000 integrated flight deck upgrade for the Citation XLS+ and XLS Gen2, visit garmin.com/xls or contact Dave Brown at (913) 440-1714 or [email protected].

XLS+和XLS Gen2飛機的G5000一體化飛行甲板現可在德事隆航空服務中心獲取,並提供3年標準保修。有關Citation XLS+和XLS Gen2的G5000一體化飛行甲板升級的更多信息,請訪問garmin.com/xls或聯繫Dave Brown,電話(913) 440-1714或[email protected]。

Garmin products and services have revolutionized flight and become essential to the lives of pilots and aircraft owners and operators around the world. A leading provider of solutions to general aviation, business aviation, rotorcraft, advanced air mobility, government and defense, and commercial air carrier customers, Garmin believes every day is an opportunity to innovate. Recipient of the prestigious Robert J. Collier Trophy for Garmin Autoland, Garmin developed the world's first certified autonomous system that activates during an emergency to control and land an aircraft without human intervention. Visit the Garmin Newsroom, email our media team, connect with @garminaviation on social, or follow our blog.

Garmin的產品和服務已經徹底變革了航空業,併成爲全球飛行員、飛機所有者和運營商生活中不可缺少的東西。Garmin是通用航空、商業航空、旋翼機、先進空中機動性、政府和國防以及商業航空客戶的解決方案提供商,認爲每一天都是創新的機會。Garmin Autoland獲得了著名的羅伯特·J·科利爾獎,Garmin開發了世界上第一個自動化系統的認證,該系統在緊急情況下可以激活,無需人爲干預即可控制和降落飛機。請訪問Garmin Newsroom、給我們的媒體團隊發送電子郵件、聯繫@Garminaviation社交媒體,或關注我們的博客。

1ADS-B weather is available in the U.S. only.

ADS-B天氣僅在美國可用。

2Active PlaneSync and database subscriptions required for automatic database updates. Active PlaneSync subscription plan required for flight log uploading. Features are available on-ground only and requires GDL 60 to have active LTE or Wi-Fi connectivity; signal strength and other factors may apply. See Garmin.com/PlaneSyncCoverage for LTE coverage details.

激活PlaneSync和數據庫訂閱以進行自動數據庫更新。只有激活PlaneSync訂閱計劃才能上傳飛行日誌。這些功能僅在地面上可用,需要GDL 60具有活動的LTE或Wi-Fi連接;信號強度和其他因素可能會影響使用。請訪問Garmin.com/PlaneSyncCoverage獲取LTE覆蓋範圍的詳情。

3Remote aircraft status requires active PlaneSync subscription. User's smart device must have internet connectivity. Feature is available on-ground only and requires GDL 60 to have LTE connectivity; signal strength and other factors may apply. See Garmin.com/PlaneSyncCoverage for coverage details.

遠程飛行器狀態需要激活PlaneSync訂閱。用戶的智能設備必須具有互聯網連接。該功能僅在地面上可用,需要GDL 60具有LTE連接;信號強度和其他因素可能會影響使用。請訪問Garmin.com/PlaneSyncCoverage獲取覆蓋範圍的詳情。

4Flight log uploading expected to be available in 2025.

預計將在2025年提供上傳飛行日誌的功能。

###

###

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論