Metro Bank Forges Strategic Collaboration With Infosys To Accelerate Digital Transformation
Metro Bank Forges Strategic Collaboration With Infosys To Accelerate Digital Transformation
To enhance digital capabilities, improve automation, refine data, and embed further AI capabilities
增強數字能力、改善自動化、完善數據並進一步嵌入人工智能功能
Metro Bank, the UK's community bank, has entered into a long-term collaboration with Infosys (NSE, BSE, NYSE: INFY), a global leader in next-generation digital services and consulting, to enhance some of its IT and support functions, while digitally transforming the bank's business operations.
英國社區銀行大都會銀行已與下一代數字服務和諮詢領域的全球領導者Infosys（NSE，BSE，紐約證券交易所代碼：INFY）建立了長期合作，以增強其部分IT和支持職能，同時對該銀行的業務運營進行數字化轉型。
The collaboration supports the bank's ongoing efficiency and cost saving efforts. Collaborating with a global leader like Infosys will allow Metro Bank to enhance its digital capabilities, improve automation, refine data, and embed further AI capabilities, leveraging Infosys Topaz, an AI-first offering using generative AI technologies, delivering a simpler more consistent customer experience for its FANS. Infosys' vast experience and capability will help Metro Bank continue to build a more agile bank, poised for meaningful growth.
此次合作支持該銀行持續提高效率和節省成本的努力。與像Infosys這樣的全球領導者合作將使大都會銀行能夠利用Infosys Topaz（一種使用生成式人工智能技術的人工智能優先產品）增強其數字能力，改善自動化，完善數據並嵌入更多的人工智能功能，爲其粉絲提供更簡單、更一致的客戶體驗。Infosys的豐富經驗和能力將幫助大都會銀行繼續建立更靈活的銀行，爲實現有意義的增長做好準備。
Daniel Frumkin, Metro Bank Chief Executive Officer, said:
大都會銀行首席執行官丹尼爾·弗魯姆金表示：
"This collaboration with a world class provider like Infosys builds on the solid foundations we have already laid, unleashing our true potential and creating a sustainably profitable and scalable organisation that is fit for the future. At the end of this transformation, we will be a very different business but the true essence of Metro Bank will remain the same – a high quality service organisation putting customers centre-stage.
“與像Infosys這樣的世界級提供商的合作建立在我們已經奠定的堅實基礎上，釋放了我們的真正潛力，並創建了一個適合未來的可持續盈利和可擴展的組織。在這次轉型的最後，我們將是一家截然不同的企業，但大都會銀行的真正本質將保持不變——一個以客戶爲中心的高質量服務組織。
"Metro Bank expects to deliver £80m of annualised cost savings this year across multiple initiatives, as it progresses towards the target of reaching mid-to-high teen Return on Tangible Equity by 2027. Our vision for Metro Bank in 2025 and beyond places our store network firmly at its heart, as we continue with our plans to open new stores and bring the Metro Bank experience to the north of England."
「大都會銀行預計，今年將通過多項舉措每年節省8000萬英鎊的成本，以實現到2027年達到青少年有形股本回報率中高水平的目標。我們對大都會銀行在2025年及以後的願景堅定地將我們的門店網絡置於核心地位，因爲我們將繼續計劃開設新門店，並將大都會銀行的體驗帶到英格蘭北部。」
Dennis Gada, EVP and Global Head of Banking and Financial Services, Infosys, said:
Infosys執行副總裁兼銀行和金融服務全球主管丹尼斯·加達表示：
"Metro Bank's strategic vision and unique business model, combined with Infosys' global expertise in driving growth and enhancing efficiencies for mid-sized banks, will significantly contribute to creating value and establishing a top-tier, customer-centric bank. We are excited to collaborate with Metro Bank in driving this transformation by leveraging advanced digital and AI capabilities, banking domain experience, as well as modernisation and automation focus through Infosys Topaz. Our shared goal is to continually enhance customer engagement, community focus, and the integration of physical and digital experiences, thereby accelerating growth and value creation for Metro Bank."
「大都會銀行的戰略願景和獨特的商業模式，加上Infosys在推動中型銀行增長和提高效率方面的全球專業知識，將爲創造價值和建立以客戶爲中心的頂級銀行做出重大貢獻。我們很高興與大都會銀行合作，利用先進的數字和人工智能能力、銀行領域經驗以及通過Infosys Topaz關注的現代化和自動化來推動這一轉型。我們的共同目標是不斷增強客戶參與度、社區關注度以及實體和數字體驗的整合，從而加速大都會銀行的增長和價值創造。」
譯文內容由第三人軟體翻譯。