share_log

Consumer Demand for Experiences to Shape the Future of Urban Spaces

Consumer Demand for Experiences to Shape the Future of Urban Spaces

消費對體驗的需求將塑造城市空間的未來
仲量聯行 ·  09/17 12:00

CHICAGO, Sept. 17, 2024 – As the rapid growth of cities and the urban middle class gives rise to a new "experience economy," JLL's (NYSE: JLL) 2024 Global Consumer Experience Survey finds consumers are increasingly seeking higher-quality experiences from the built environment – ones that combine human-centric design with spaces that foster a strong sense of community, belonging and connection. The global survey captures data from over 3,200 global respondents to understand how stakeholders involved in creating, owning and managing corporate real estate can adapt to shifting consumer expectations to unlock greater value in their portfolios.

芝加哥,2024年9月17日——隨着城市和城市中產階級的快速增長催生了新的 「體驗經濟」,仲量聯行(紐約證券交易所代碼:JLL)的《2024年全球消費者體驗調查》發現,消費者越來越多地尋求建築環境中更高質量的體驗——這種體驗將以人爲本的設計與營造強烈的社區意識、歸屬感和聯繫感的空間相結合。該全球調查收集了來自全球3,200多名受訪者的數據,以了解參與創建、擁有和管理企業房地產的利益相關者如何適應不斷變化的消費者期望,從而在其投資組合中釋放更大的價值。

Findings from JLL's survey are unveiled through a series of articles that explore the opportunities to create stand-out consumer experiences in buildings, venues and the spaces in between. The first article, launched today, explores the top five priorities consumers are now seeking in urban living environments, including: creating "destination" spaces; integrating experience across real estate developments; connecting the physical and digital; focusing on human-centric design; and understanding the value drivers of shared experiences.

仲量聯行的調查結果通過一系列文章揭曉,這些文章探討了在建築物、場館及介於兩者之間的空間中創造卓越消費者體驗的機會。今天發佈的第一篇文章探討了消費者目前在城市生活環境中尋求的五大優先事項,包括:創建 「目的地」 空間;整合房地產開發的體驗;連接實體和數字;關注以人爲本的設計;以及了解共享體驗的價值驅動因素。

"It's people we ultimately build places for, and understanding what they need first is imperative," said Lee Daniels, JLL Global Growth and Innovation Lead, Work Dynamics. "By developing comprehensive experience strategies that encompass multiple dimensions, we recognize that it is people who transform places and spaces, while experiences and interactions ultimately shape people."

仲量聯行工作動力全球增長與創新主管李·丹尼爾斯表示:「我們最終要爲他們建造場所,了解他們的需求是當務之急。」「通過制定涵蓋多個維度的綜合體驗策略,我們認識到,改變地點和空間的是人,而體驗和互動最終塑造了人。」

With most consumers willing to pay more for higher quality experiences, tapping into this need for connection and community can play a differentiating role in the future success of real estate developments.

由於大多數消費者願意爲更高質量的體驗支付更多費用,因此利用這種對人際關係和社區的需求可以在房地產開發的未來成功中發揮差異化作用。

Purpose of real estate shifts as consumers increasingly seek higher value, in-person experiences
隨着消費者越來越多地尋求更高價值的面對面體驗,房地產的目的發生了變化

The experience economy will play a key differentiating role in the evolution of urban developments as consumers demand greater value and quality from their in-person experiences. The majority of respondents across generations and regions consider experience important in choosing where and how they spend leisure time and their related purchasing, from a desire to travel to new places, wanting unique urban experiences, and prioritizing in-person activities. Respondents also share they are willing to pay a premium for this quality, especially among Millennials (80%).

隨着消費者要求從親身體驗中獲得更高的價值和質量,體驗經濟將在城市發展的演變中發揮關鍵的差異化作用。各代人和地區的大多數受訪者都認爲,體驗對於選擇在何處和如何度過閒暇時光以及相關購買都很重要,包括渴望去新的地方旅行、想要獨特的城市體驗以及優先考慮面對面活動。受訪者還表示,他們願意爲這種質量付出高昂的代價,尤其是在千禧一代(80%)中。

JLL Research, 2024

仲量聯行研究,2024

At a time when increased wealth, digitization and technology are driving demand for more value from offline experiences, urban environments will be forced to adapt. In fact, over three quarters (76%) of people agree that cities need to offer new experiences to stay relevant. This is especially true of younger generations, with 84% of Millennials and Gen Z agreeing.

在財富、數字化和技術的增加推動了對線下體驗更多價值的需求的時候,城市環境將被迫進行調整。實際上,超過四分之三(76%)的人認爲城市需要提供新的體驗才能保持相關性。年輕一代尤其如此,84%的千禧一代和Z世代表示同意。

JLL Research, 2024

仲量聯行研究,2024

Social connection and community needs drives motivation for consumer experiences
社交關係和社區需求推動消費者體驗的動力

As consumer experience becomes an increasingly important consideration for new developments and asset repositioning, understanding what people are seeking from these experiences will be critical in unlocking greater value in spaces. In addition to fundamentals like safety and affordability, respondents across regions and generations say fostering a strong sense of community and belonging are key drivers in choosing an experience. This comes at a time when isolation and loneliness are reported as the main threats to quality of life in cities, exacerbated in younger generations by a reliance on digital connections rather than face-to-face interaction and in older people due to lack of mobility.

隨着消費者體驗成爲新發展和資產重新定位越來越重要的考慮因素,了解人們從這些體驗中尋求什麼對於在空間中釋放更大價值至關重要。除了安全性和可負擔性等基本要素外,各地區和各代的受訪者都表示,培養強烈的社區意識和歸屬感是選擇體驗的關鍵驅動力。據報道,孤立和孤獨是城市生活質量的主要威脅,這種威脅因依賴數字連接而不是面對面的互動而在年輕一代中更加嚴重,而老年人則因缺乏流動性而加劇了這種威脅。

Whether it be through dining out, sporting events, concerts, movie or other social activities, consumers are hungry for more opportunities to connect with others in meaningful ways.

無論是通過外出就餐、體育賽事、音樂會、電影還是其他社交活動,消費者都渴望有更多的機會以有意義的方式與他人建立聯繫。

"Forward-looking new development projects should consider how to enable greater social connectivity within individual buildings and throughout multi-building development campus locations," said Peter Miscovich, JLL Global Future of Work Lead, Work Dynamics. "For example, organizations can develop an integrated employee experience based upon leading consumer experience practices by treating their employees in the same manner as they would treat high-value customers."

仲量聯行工作動力學全球未來工作負責人彼得·米斯科維奇表示:「前瞻性的新開發項目應考慮如何在個別建築物內和整個多建築開發園區內實現更大的社交連接。」「例如,組織可以通過以與對待高價值客戶相同的方式對待員工,從而在領先的消費者體驗實踐的基礎上開發綜合員工體驗。」

Connecting the digital and physical to enhance consumer experiences
連接數字和實體以增強消費者體驗

In a growing digitized world, integrating digital solutions to in-person experiences offers opportunities to enhance places and spaces as destinations of choice.

在日益增長的數字化世界中,將數字解決方案與面對面體驗相結合,爲增強作爲首選目的地的地點和空間提供了機會。

While 75% of consumers report feeling satisfied with online shopping experiences, people still express a preference for being in-store – where the majority of consumers (64%) say they prefer shopping in-person versus online. Developers and investors can capitalize on these desires, filling the gap with experiential retail and online/offline services, such as integrating digital strategies to allow a digital overlay for a more personal in-person experience, using different booking apps, digital enhancements and even augmented reality technology.

儘管75%的消費者表示對在線購物體驗感到滿意,但人們仍然表示更喜歡在店內購物——大多數消費者(64%)表示,他們更喜歡面對面購物而不是在線購物。開發人員和投資者可以利用這些願望,通過體驗式零售和線上/線下服務來填補空白,例如整合數字策略,使用不同的預訂應用程序、數字增強甚至增強現實技術,提供更加個性化的面對面體驗。

"Through this research we have seen how expectations of the built environment continue to evolve, how they differ across generations, and just how important the built environment is in driving our experiences and quality of life," said Ruth Hynes, JLL EMEA Work Dynamics Research and Strategy Director. "Developers, investors and occupiers are seeing increased demand for 'destination' places and spaces, as consumers expect increased choice and quality in the places where they live, work and visit. And this is where we are seeing increased demand for research and data in planning and development, to unlock insights into consumer expectations across real estate. In increasingly complex environments, research and data-driven strategies for human-centric developments are more important than ever."

仲量聯行歐洲、中東和非洲工作動力研究與戰略總監露絲·海因斯表示:「通過這項研究,我們看到了對建築環境的期望如何持續演變,它們在代際之間有何不同,以及建築環境在推動我們體驗和生活質量方面的重要性。」「開發商、投資者和租戶看到對'目的地'場所和空間的需求增加,因爲消費者期望他們生活、工作和參觀的地方有更多的選擇和質量。這就是我們看到規劃和開發中對研究和數據的需求增加的地方,以深入了解房地產消費者期望。在日益複雜的環境中,以人爲本的發展的研究和數據驅動策略比以往任何時候都更加重要。」

The human desire for connection has always been fundamental, but JLL's survey unveils a greater opportunity to capitalize on this through the built environment with experience-led strategies. Developers and investors should recognize this pronounced need for connection, tapping into social capital and the intangible elements of a sense of community to create 'destination' future spaces.

人類對人際關係的渴望一直是根本,但仲量聯行的調查揭示了通過建築環境和以體驗爲導向的策略來利用這一願望的更大機會。開發商和投資者應認識到這種明顯的聯繫需求,利用社會資本和社區意識中的無形元素來創造 「目的地」 未來空間。

JLL Work Dynamics enables the world's greatest organizations to do their best work. We manage facilities, projects and portfolios to shape a better world of work. With more than 60,000 local and global specialists, the team enables clients to enhance the performance of their portfolios and people to see what's possible in a more sustainable and inclusive built environment. Through technology enabled solutions, Work Dynamics creates safe and inspiring spaces around the world for people to collaborate, innovate and drive meaningful change anywhere that work is performed. Work Dynamics manages over 2 billion square feet of real estate and has averted more than 112,700 metric tons of CO2e by advising clients on renewable energy projects. For more information, visit JLL's Occupier Services page.

仲量聯行 Work Dynamics 使世界上最偉大的組織能夠盡其所能。我們管理設施、項目和投資組合,以塑造更美好的工作世界。該團隊擁有超過60,000名本地和全球專家,使客戶能夠提高其投資組合的績效,並使員工了解在更可持續和更具包容性的建築環境中可能發生的事情。通過技術支持的解決方案,Work Dynamics在全球範圍內創造了安全和鼓舞人心的空間,供人們在任何工作地點進行協作、創新和推動有意義的變革。Work Dynamics管理着超過20平方英尺的房地產,通過爲客戶提供有關可再生能源項目的建議,已避免了超過112,700公噸的二氧化碳當量。欲了解更多信息,請訪問仲量聯行的租戶服務頁面。

For more news, videos and research resources, please visit JLL's newsroom.

欲了解更多新聞、視頻和研究資源,請訪問仲量聯行的新聞編輯室。

About JLL
關於仲量聯行

For over 200 years, JLL (NYSE: JLL), a leading global commercial real estate and investment management company, has helped clients buy, build, occupy, manage and invest in a variety of commercial, industrial, hotel, residential and retail properties. A Fortune 500 company with annual revenue of $20.8 billion and operations in over 80 countries around the world, our more than 110,000 employees bring the power of a global platform combined with local expertise. Driven by our purpose to shape the future of real estate for a better world, we help our clients, people and communities SEE A BRIGHTER WAYSM. JLL is the brand name, and a registered trademark, of Jones Lang LaSalle Incorporated. For further information, visit jll.com.

200多年來,全球領先的商業房地產和投資管理公司仲量聯行(紐約證券交易所代碼:JLL)幫助客戶購買、建造、佔用、管理和投資各種商業、工業、酒店、住宅和零售物業。作爲財富500強公司,年收入爲208億美元,業務遍及全球80多個國家,我們的11萬多名員工將全球平台的力量與當地專業知識相結合。我們的宗旨是塑造房地產的未來,創造更美好的世界,我們幫助客戶、人民和社區看到更光明的方式。仲量聯行是仲量聯行的品牌名稱和註冊商標。欲了解更多信息,請訪問 jll.com。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論