share_log

Dow and Ducks Unlimited Announce Expanded Partnership to Restore and Conserve Natural Habitats

Dow and Ducks Unlimited Announce Expanded Partnership to Restore and Conserve Natural Habitats

道瓊斯指數和無限鴨與天然棲息地恢復和保護合作伙伴關係得到了擴展
陶氏化學 ·  09/17 12:00

MIDLAND, Mich. – September 17, 2024 – With a shared commitment to supporting healthy ecosystems, Dow (NYSE: DOW) and Ducks Unlimited (DU), a recognized world leader in conservation, are announcing a new multi-year collaboration to positively impact water and nature ecosystems throughout North America. Their work together will aim to restore habitat and enhance biodiversity through impactful planning and innovative solutions.

密西根州米德蘭市 - 2024年9月17日 - 陶氏化學(紐交所:陶)和鴨類無限公司(DU),一個公認的世界領先的保育組織,以支持健康生態系統爲共同使命,宣佈新的多年合作,通過有影響力的規劃和創新解決方案積極影響北美的水和自然生態系統。他們的合作旨在恢復棲息地和增強生物多樣性。

Funding for this enhanced partnership was made possible by the Dow Company Foundation, the philanthropic arm of Dow which strives to promote social change and address global challenges through charitable contributions aligned to building thriving communities, equitable access to STEM and skilled trades and a more sustainable future for all.

通過道公司基金會的資助,更加強化了雙方的合作伙伴關係。道公司基金會是陶氏化學的慈善部門,致力於通過慈善捐款建立繁榮社區,促進社會變革,應對全球挑戰,推動公平獲得STEm和熟練工種的機會,併爲所有人創造更可持續的未來。

The organizations have outlined initial projects spanning the next three years:

組織已經明確了未來三年的初始項目:

  • The restoration effort of key acreage in the Shiawassee National Wildlife Refuge, one of Michigan's largest managed wetland complexes located at the confluence of Tittabawassee, Shiawassee, Cass and Flint Rivers, aims to increase biodiversity, improve water quality and enhance flood storage capacity for improved resiliency.

  • On the Saginaw Bay, a coastal marsh restoration effort known as the Bayshore Birds Project will help filter nutrients and sediment from the surrounding agricultural landscape, helping create a larger wetland footprint and providing extensive habitat for waterfowl and wildlife.

  • In the Prairie Pothole Region of Alberta, Canada, the primary breeding area for North American waterfowl and other grassland-dependent birds, a conservation effort will substantially expand upon the high-value wildlife of the nearby Ellis Bird Farm.

  • Additionally, they plan to develop publicly available tools that support long-term success in sustainable land use planning and management.

  • 在密歇根州的溼地國家野生動物保護區,即蒂塔巴瓦西、夏瓦西、卡斯和弗林特河匯流處,進行關鍵土地的修復工作,旨在增加生物多樣性,改善水質,提高洪水儲存能力,從而增強回彈性。

  • 在塞奇諾灣,一個被稱爲海岸溼地恢復項目的地方,將有助於過濾來自周圍農業景觀的營養物質和沉積物,幫助擴大溼地面積,併爲水禽和野生動物提供廣闊的棲息地。

  • 在加拿大阿爾伯塔省的草甸坑區,一個北美水禽和其他草地依賴鳥類的主要繁殖區域,一項保護工作將大幅擴大附近埃利斯鳥類農場的高價值野生動物種群。

  • 此外,他們計劃開發公開可用的工具,以支持可持續土地利用規劃和管理的長期成功。

"Ducks Unlimited is a recognized world leader in conservation and their expertise in how to realize ideal conservation outcomes offers tremendous value when exploring nature-based solutions for our sites and communities," says Andre Argenton, chief sustainability officer and vice president of environment, health and safety at Dow. "We are on an ambitious journey, and we need organizations such as Ducks Unlimited to come alongside us. Holistic climate protection is about working beyond our own operations—collaboration is critical."

"鴨類無限公司是保護方面的知名世界領導者,他們在實現理想的保護成果方面的專業知識爲我們的場所和社區提供了巨大的價值,"說道公司首席可持續發展官及環境、健康與安全副總裁Andre Argenton。"我們正在進行一項雄心勃勃的旅程,我們需要像鴨類無限公司這樣的組織爲我們提供支持。整體氣候保護是超越我們自己運營的範疇 - 合作至關重要."

Over 70 years ago the first collaboration between the Organizations took place through a local DU chapter in Texas and Dow employees from a nearby site. Over the past several decades, local collaborations have continued through the dedicated efforts of DU members and Dow employees. Most recently, Dow and DU came together to drive sustainability and conservation in the Gulf Coast region of the United States, benefitting wildlife and waterfowl habitat, water quality and outdoor recreation across approximately 2,030 acres of coastal freshwater wetlands between Cameron Prairie and Lacassine National Wildlife Refuges in Louisiana.

70多年前,這兩個組織通過得克薩斯州的一個當地DU分會和鄰近的Dow員工進行了首次合作。在過去的幾十年裏,當地的合作通過DU會員和Dow員工的共同努力繼續進行。最近,Dow和DU聯合起來,推動美國海灣地區的可持續發展和保護,造福於野生動物和水鳥的棲息地、水質和戶外娛樂,涵蓋約2,030英畝的路易斯安那州卡梅倫普雷裏和拉卡辛國家野生動物保護區之間的沿海淡水溼地。

"We are thrilled to continue our partnership with Dow, Inc., whose unwavering commitment to environmental stewardship is making a profound impact on the restoration of our vital water resources and natural habitats for wildlife and waterfowl," said Ducks Unlimited CEO, Adam Putnam. "Their investments not only strengthen the resilience of our ecosystems across North America but also support the communities and wildlife that depend on them. Collaboration is key to ensuring that these precious landscapes thrive for generations to come."

「我們很高興繼續與陶氏化學公司合作伙伴關係,他們對環境保護的堅定承諾正在對我們重要的水資源和自然棲息地恢復產生深遠影響,惠及野生動物和水鳥,」鴨子無限公司首席執行官亞當·普特南說。「他們的投資不僅增強了我們在北美洲各個生態系統的復原能力,而且支持那些依賴於它們的社區和野生動物。合作對於確保這些寶貴的景觀興旺發達至關重要。」

In the past few months, both Organizations have made milestone announcements related to natural resource conservation. In May, Dow announced a new Water & Nature strategy and targets that include a robust sustainable land management approach and habitat conservation commitments. That same month, DU announced a milestone achievement of delivering one million acres of conservation across North America in a single year (2023).

在過去幾個月中,這兩個組織都進行了與自然資源保護相關的重大公告。今年5月,陶氏化學公司宣佈了一項新的水和自然策略和目標,包括強大的可持續土地管理方法和棲息地保護承諾。同月,DU宣佈在一年(2023年)內在北美洲交付了一百萬英畝的保護,這是一個里程碑式的成就。


About Ducks Unlimited
Ducks Unlimited is the world's largest nonprofit organization dedicated to conserving North America's continually disappearing wetlands, grasslands and other waterfowl habitats. Established in 1937, Ducks Unlimited has conserved more than 18 million acres thanks to contributions from more than a million supporters across the continent. Guided by science, DU's projects benefit waterfowl, wildlife and people in all 50 states. DU is growing its mission through a historic $3 billion Conservation For A Continent capital campaign, North America's most extensive campaign dedicated to landscape conservation.


關於Ducks Unlimited Ducks Unlimited Inc.是全球最大的非營利組織,致力於保護北美逐漸消失的溼地,草原和其他水禽棲息地。成立於1937年,由超過一百萬支持者的貢獻已經恢復或保護了1600多萬英畝的土地。在科學的指導下,DU的項目有利於所有50個州的水禽,野生動物和人民。了解更多信息:。
鴨子無限公司是致力於保護北美不斷消失的溼地、草原和其他水鳥棲息地的全球最大的非營利組織。成立於1937年,鴨子無限公司通過來自全大陸超過一百萬支持者的捐款已經保護了1800萬英畝以上的土地。以科學爲指導,DU的項目惠及鴨類、野生動物和全美50個州的人民。DU通過一項歷史性的30億美元的《爲一個大陸的保護而奮鬥》資金籌款活動來擴大其使命,這是北美洲規模最大的致力於景觀保護的活動。

About Dow
Dow (NYSE: DOW) is one of the world's leading materials science companies, serving customers in high-growth markets such as packaging, infrastructure, mobility and consumer applications. Our global breadth, asset integration and scale, focused innovation, leading business positions and commitment to sustainability enable us to achieve profitable growth and help deliver a sustainable future. We operate manufacturing sites in 31 countries and employ approximately 35,900 people. Dow delivered sales of approximately $45 billion in 2023. References to Dow or the Company mean Dow Inc. and its subsidiaries. Learn more about us and our ambition to be the most innovative, customer-centric, inclusive and sustainable materials science company in the world by visiting .

關於陶氏化學
道指(NYSE:DOW)是世界領先的材料科學公司之一,服務於高增長市場,如包裝、基礎設施、移動和消費類應用。我們在31個國家擁有製造工廠,約有35,900人。道指於2023年銷售額約爲450億美元。對於Dow或公司的參考指Dow Inc.和其子公司。了解更多關於我們的信息及我們的志向成爲全球最具創新、顧客中心、包容和可持續發展的材料科學公司,請訪問 。


###


###

For further information, please contact:
KayLeigh Mitchell
Sustainability Communications Coordinator
Ducks Unlimited
kmitchell@ducks.org

如需更多信息,請聯繫:
凱莉·米切爾
可持續發展通訊協調員
Ducks Unlimited
kmitchell@ducks.org

Alicia Harpham
Corporate Communications Advisor
Dow
aharpham@dow.com

Alicia Harpham
企業通訊顧問
道瓊斯指數
aharpham@dow.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論