share_log

Moderna Receives Health Canada Approval For Updated COVID-19 Vaccine Targeting KP.2 Variant Of SARS-COV-2 For Ages Six Months And Older

Moderna Receives Health Canada Approval For Updated COVID-19 Vaccine Targeting KP.2 Variant Of SARS-COV-2 For Ages Six Months And Older

modernazao de生物-疫苗已經獲得加拿大衛生部的批准,針對SARS-COV-2的KP.2變種,適用於六個月及以上的年齡段
Accesswire ·  09/17 23:00

SPIKEVAX is the first updated COVID-19 vaccine authorized in Canada for 2024-2025, offering a timely solution to help protect Canadians this fall and winter season.

SPIKEVAX是加拿大2024-2025年第一個獲得授權的COVID-19疫苗,爲本秋冬季提供了及時解決方案,幫助保護加拿大人民。

Moderna will promptly begin delivery of updated COVID-19 vaccines to the Public Health Agency of Canada, so there is robust supply available in time for provincial and territorial vaccination campaigns.

Moderna將會及時向加拿大公共衛生機構交付更新的COVID-19疫苗,以確保在省份和地區的疫苗接種活動中供應充足。

CAMBRIDGE, MA / ACCESSWIRE / September 17, 2024 / Moderna Inc (Nasdaq:MRNA) today announced that Health Canada has authorized its updated COVID-19 vaccine, SPIKEVAX KP.2 variant, to help prevent COVID-19 in individuals six months of age and older. Moderna's updated COVID-19 vaccine targets the KP.2 sub-lineage of SARS-CoV-2. With vaccines ready, Moderna will begin delivery of updated doses to the Public Health Agency of Canada, ensuring supply is available in time for provincial and territorial vaccination campaigns.

馬薩諸塞州劍橋市/ACCESSWIRE/2024年9月17日/Moderna Inc(納斯達克:MRNA)今天宣佈,加拿大衛生部已經授權其更新的COVID-19疫苗SPIKEVAX KP.2變種,以預防6個月及以上個體的COVID-19。Moderna的更新的COVID-19疫苗針對SARS-CoV-2的KP.2亞族。隨着疫苗的準備就緒,Moderna將開始向加拿大公共衛生機構交付更新的劑量,以確保在省份和地區的疫苗接種活動中供應充足。

"As we face another critical season in the fight against COVID-19, we remain steadfast in our dedication to delivering innovative solutions that help protect communities," said Stéphane Bancel, CEO of Moderna. "The authorization of our updated COVID-19 vaccine by Health Canada ensures that Canadians have timely access to the latest vaccines, helping them to stay protected during the upcoming fall and winter months."

Moderna的CEO Stéphane Bancel表示:「面對抗擊COVID-19的又一個關鍵季節,我們始終致力於提供創新解決方案,幫助保護社區。」「我們的更新的COVID-19疫苗獲得了加拿大衛生部的授權,確保加拿大人民及時獲得最新的疫苗,在即將到來的秋冬季節保持充分的保護。」

Receiving the most recently updated COVID-19 vaccine is expected to provide a better immune response against circulating COVID-19 strains compared to earlier vaccines. It is especially important for those at increased risk for COVID-19 infection or severe COVID-19 illness.1

與早期疫苗相比,接種最新更新的COVID-19疫苗預計能夠提供更好的對抗流行的COVID-19毒株的免疫反應。對於那些面臨COVID-19感染風險增加或嚴重COVID-19疾病的人來說,這一點尤爲重要。

"With the recent increase in COVID-19-infections,2 staying up to date with your COVID-19 vaccination remains one of the best ways to help protect yourself from severe illness," said Dr. Shehzad Iqbal, Country Medical Director, Moderna Canada. "Canadians are encouraged to speak to their healthcare providers about receiving an updated 2024-2025 COVID-19 vaccine alongside a flu shot this fall."

Moderna Canada的醫務總監Dr. Shehzad Iqbal表示:「隨着COVID-19感染率的最近增加,及時接種COVID-19疫苗仍然是幫助保護自己免受重症感染的最佳方法之一。」「鼓勵加拿大人在本秋季接種2024-2025年更新的COVID-19疫苗,並在接種流感疫苗時諮詢他們的醫療保健提供者。」

Health Canada's approval is based on a combination of manufacturing and pre-clinical data, as well as previous clinical, non-clinical, and real-world evidence supporting the efficacy and safety of Moderna's COVID-19 mRNA vaccines.

加拿大衛生部的批准是基於製造和臨床前數據以及之前支持Moderna COVID-19 mRNA疫苗有效性和安全性的臨床、非臨床和現實世界證據的結合。

Highlights for Fall 2024-2025 KP.2 Variant Updated Vaccine:

2024-2025 KP.2變種更新疫苗的亮點:

  • The updated vaccine is based on consultations with the Public Health Agency of Canada that the preferred composition for the 2024-2025 updated COVID-19 vaccine is a monovalent KP.2.

  • SPIKEVAXwill be available in one presentation, allowing adult and pediatric doses to be drawn from the same multidose vial.

  • The National Advisory Committee on Immunization (NACI) recommends that anyone not vaccinated or without a known COVID-19 infection in the past three months may receive an updated dose, with a focus on safeguarding vulnerable individuals.1

  • 根據與加拿大公共衛生機構的磋商,2024-2025年更新的COVID-19疫苗的首選成分是單價KP.2。

  • SPIKEVAX將提供一種展示,允許從同一個多劑量瓶中抽取成人和兒童劑量。

  • 國家免疫顧問委員會(NACI)建議,任何未接種疫苗或過去三個月內無已知COVID-19感染的人可以接種更新劑量,重點是保護易受影響的個人。

About Moderna

關於現代

Moderna is a leader in the creation of the field of mRNA medicine. Through the advancement of mRNA technology, Moderna is reimagining how medicines are made and transforming how we treat and prevent disease for everyone. By working at the intersection of science, technology and health for more than a decade, the company has developed medicines at unprecedented speed and efficiency, including one of the earliest and most effective COVID-19 vaccines.

Moderna是mRNA醫學領域的領軍者。通過推動mRNA技術的進步,現代正在重新構想藥物的製造方式,爲所有人治療和預防疾病。通過在科學、技術和健康交叉領域工作十多年,公司已以前所未有的速度和效率開發出藥物,包括最早和最有效的COVID-19疫苗之一。

Moderna's mRNA platform has enabled the development of therapeutics and vaccines for infectious diseases, immuno-oncology, rare diseases and autoimmune diseases. With a unique culture and a global team driven by Moderna values and mindsets to responsibly change the future of human health, Moderna strives to deliver the greatest possible impact to people through mRNA medicines. For more information about Moderna, please visit modernatx.com and connect with us on X (formerly Twitter), Facebook, Instagram, YouTube and LinkedIn.

Moderna的mRNA平台已經使得能夠開發治療和疫苗,用於傳染病、免疫腫瘤學、罕見疾病和自身免疫性疾病。憑藉獨特的文化和modern值觀,受到Modern全球團隊驅使,使得改變人類健康的未來成爲責任。Moderna致力通過mRNA藥物爲人們帶來最大可能的影響。有關Moderna的更多信息,請訪問modernatx.com並在X(原Twitter)、Facebook、Instagram、YouTube和LinkedIn上關注我們。

Moderna Forward-Looking Statements

Moderna前瞻性聲明

This press release contains forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, as amended, including statements regarding: the approval of Moderna's updated KP.2-targeting COVID-19 vaccine by Health Canada; the ability of Moderna's updated COVID-19 vaccine to induce an immune response and provide protection against circulating SARS-CoV-2 variants; and Moderna's ability to supply its COVID-19 vaccine to the Public Health Agency of Canada. The forward-looking statements in this press release are neither promises nor guarantees, and you should not place undue reliance on these forward-looking statements because they involve known and unknown risks, uncertainties, and other factors, many of which are beyond Moderna's control and which could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by these forward-looking statements. These risks, uncertainties, and other factors include, among others, those risks and uncertainties described under the heading "Risk Factors" in Moderna's Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2023 and in subsequent filings made by Moderna with the U.S. Securities and Exchange Commission, which are available on the SEC's website at www.sec.gov. Except as required by law, Moderna disclaims any intention or responsibility for updating or revising any forward-looking statements contained in this press release in the event of new information, future developments or otherwise. These forward-looking statements are based on Moderna's current expectations and speak only as of the date of this press release.

本新聞稿包含根據1995年修訂的《私人證券訴訟改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)的前瞻性陳述,包括有關加拿大衛生部批准Moderna更新的KP.2靶向COVID-19疫苗的聲明;Moderna更新的COVID-19疫苗能否誘導免疫反應並提供對流行的SARS-CoV-2變體的保護;以及Moderna能否向加拿大公共衛生局供應其COVID-19疫苗。本新聞稿中的前瞻性陳述既不是承諾也不是保證,您不應過分依賴這些前瞻性陳述,因爲它們涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,其中許多因素超出Moderna的控制範圍,可能導致實際結果與這些前瞻性陳述所表示或暗示的結果有實質性差異。這些風險、不確定性和其他因素包括但不限於Moderna在年報Form 10-k(截至2023年12月31日的財年)和後續在美國證券交易委員會提出的文件中所述的那些風險和不確定性,它們可在SEC網站www.sec.gov上獲得。在法律允許的範圍內,Moderna不承擔更新或修訂本新聞稿中任何前瞻性陳述的意圖或責任,以反映新信息、未來發展或其他情況。這些前瞻性陳述基於Moderna目前的期望,僅適用於本新聞稿的日期。

Moderna Contacts

現代聯繫人

Media:

媒體:

International media
Luke Mircea-Willats
Senior Director, International Communications
Luke.mirceawillats@modernatx.com

國際媒體
Luke Mircea-Willats
高級主任,國際通訊
Luke.mirceawillats@modernatx.com

Moderna Canada
Sacha Kennedy
Director, Communications and Media
sacha.kennedy@modernatx.com

Moderna加拿大
薩查·肯尼迪
通信和媒體董事
sacha.kennedy@modernatx.com

Investors:

投資者:

Lavina Talukdar
Senior Vice President & Head of Investor Relations
+1 617-209-5834
Lavina.Talukdar@modernatx.com

Lavina Talukdar
高級副主席,投資者關係負責人
+1 617-209-5834
Lavina.Talukdar@modernatx.com

1 Summary of NACI statement of May 3, 2024: Guidance on the use of COVID-19 vaccines during the fall of 2024. Available at: Accessed August 27, 2024.

2024年5月3日NACI聲明摘要:關於2024年秋季使用COVID-19疫苗的指南。可在此網址上查看: 於2024年8月27日查閱。

2 COVID-19 epidemiology update: Summary: Accessed September 3, 2024.

2024年9月3日COVID-19流行病學更新摘要:可在此網址上查閱。

SOURCE: Moderna, Inc.

來源:現代RNA股份有限公司。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論