Asia Markets Mixed, Europe Advances; Crude Oil Steady While Gold Holds Above $2,600 - Global Markets Today While US Slept
Asia Markets Mixed, Europe Advances; Crude Oil Steady While Gold Holds Above $2,600 - Global Markets Today While US Slept
The majority of S&P 500 sectors rose, led by communication, financials, energy, and materials, while information technology and consumer discretionary stocks declined.On Monday, September 16, U.S. markets closed mixed as the S&P 500 edged higher while the Nasdaq fell, weighed by declines in technology stocks.
週一，9月16日，美國市場收盤時，標準普爾500指數小幅上漲，而納斯達克下跌，受到科技股下滑的拖累。
Apple dropped on lower-than-expected iPhone 16 demand, impacting chipmakers Nvidia, Broadcom, and Micron, pushing the semiconductor index down.
蘋果的低於預期的iPhone 16需求導致芯片製造商英偉達、博通和美光股價下跌，推動半導體指數下跌。
In economic data, The NY Empire State Manufacturing Index jumped to 11.5 in September, the highest since April 2022, exceeding August's -4.7 and forecasts of -3.9.
在經濟數據方面，紐約聯邦儲備銀行帝國製造業指數在9月飆升至11.5，創下自2022年4月以來的最高水平，超過了8月的-4.7和預期的-3.9。
The majority of S&P 500 sectors rose, led by communication, financials, energy, and materials, while information technology and consumer discretionary stocks declined.
標準普爾500指數的大多數行業板塊上漲，以通信、金融、能源和材料爲首，而信息技術和消費者可自由選擇的股票下降。
The Dow Jones Industrial Average was up 0.55% and closed at 41,622.08. The S&P 500 ended the day higher by 0.13% at 5,633.09, while the Nasdaq Composite rose 0.52%, finishing the session at 17,592.13.
道瓊斯工業平均指數上漲了0.55%，收於41,622.08點。標準普爾500指數收漲0.13%，收於5,633.09點，而納斯達克綜合指數上漲0.52%，收於17,592.13點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Tuesday, Japan's Nikkei 225 closed the session lower by 1.03% at 36,204.50, led by losses in the Gas & Water, Services, and Pharmaceutical Industry sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 ended the day higher by 0.24% at 8,140.90, led by gains in the IT, A-REITs and Industrials sectors.
- India's Nifty 50 was up 0.12% at 25,414.65, and the Nifty 500 was down by 0.01% at 23,968.25.
- China markets closed for the Mid-Autumn Festival holiday.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session higher by 1.37% at 17,660.02.
- 週二，日本日經225指數收盤時下跌了1.03%，至36,204.50點，主要受到燃料幣與水務、服務和製藥行業板塊的跌勢影響。
- 澳大利亞S＆P/ASX 200指數收漲0.24%，收於8,140.90點，主要受到科技、信託和行業板塊的上漲帶動。
- 印度的Nifty 50指數上漲0.12%，報25,414.65，而Nifty 500指數下跌0.01%，報23,968.25。
- 中國股市因中秋節假期休市。
- 香港恒生指數收盤上漲1.37%，報17,660.02。
Eurozone at 05:45 AM ET
歐洲股市05:45 Am ET
- The European STOXX 50 index gained 0.86%.
- Germany's DAX gained 0.81%.
- France's CAC was up 0.79%.
- U.K.'s FTSE 100 index traded higher by 0.77%.
- 歐洲STOXX 50指數上漲0.86%。
- 德國的DAX指數上漲0.81%。
- 法國CAC指數上漲0.79%。
- 英國富時100指數交易上漲0.77%。
Commodities at 05:45 AM ET
商品05:45 Am ET
- Crude Oil WTI was trading lower by 0.42% at $68.72/bbl, and Brent was down 0.51% at $72.39/bbl.
- Oil prices held steady after rising over $1 in the previous session. Traders balanced concerns over U.S. production disruptions from Hurricane Francine, falling U.S. crude stockpiles, and weaker demand in China. Focus also turned to the U.S. Federal Reserve's policy meeting, with expectations of a rate cut potentially boosting oil demand.
- Natural Gas was flat at $2.2371.
- Gold was trading lower by 0.29% at $2,601.15, Silver fell 0.34% to $31.030, and Copper rose 0.16% to $4.2805.
- wti原油交投價下跌0.42%，爲每桶68.72美元，而布倫特原油下跌0.51%，爲每桶72.39美元。
- 原油價格在前一個交易日上漲了1美元后保持穩定。交易商平衡了對美國颶風弗朗辛造成的生產中斷、美國原油庫存下降以及中國需求疲軟的擔憂。焦點也轉向聯儲局的政策會議，預計減息可能提振石油需求。
- 天然氣價格持平，爲每2.2371美元。
- 黃金交投價下跌0.29%，爲每盎司2601.15美元，白銀下跌0.34%，爲每盎司31.030美元，而銅上漲0.16%，爲每磅4.2805美元。
US Futures at 05:45 AM ET
美國期貨05:45 Am ET
Dow futures were up 0.23%, S&P 500 futures rose 0.33%, and Nasdaq 100 Futures gained 0.54%.
道瓊斯指數期貨上漲0.23%，標普500指數期貨上漲0.33%，納斯達克100指數期貨上漲0.54%。
Forex at 05:45 AM ET
外匯05:45 Am ET
The U.S. Dollar Index fell 0.13% to 100.63, USD/JPY was up 0.03% at 140.64, and USD/AUD declined 0.16% to 1.4787.
美元指數下跌0.13%，至100.63，美元/日元上漲0.03%，達到140.64，美元/澳元下降0.16%，至1.4787。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由shutterstock提供，作者Pavel Bobrovskiy。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
