Three Ideas to Better Position the Singapore Equities Market for Growth
Three Ideas to Better Position the Singapore Equities Market for Growth
"We will look at the incentives to encourage listing and reduce the costs of listing to lower entry barriers," Chee said.Singapore will focus on attracting more listings, enhancing investor participation, and improving the regulatory framework.
新加坡將重點關注吸引更多上市企業、增強投資者參與度，並改善監管框架。
The Monetary Authority of Singapore (MAS) has proposed plans to boost Singapore's equities markets, Transport Minister and Second Finance Minister Chee Hong Tat said during the Securities Investors Association Singapore (SIAS) 25th Anniversary Corporate Governance Conference 2024
新加坡金融管理局（MAS）提出了計劃，以促進新加坡股票市場，交通部長兼第二財政部長徐芳達在新加坡證券投資者協會（SIAS）第25屆公司治理大會2024年表示。
First, MAS will focus on encouraging a pipeline of quality listings. The MAS Review Group will focus on enhancing Singapore's value proposition by providing companies with a strong equities market to raise capital for their growth and expansion.
首先，MAS將重點鼓勵一系列優質的上市企業。MAS審查組將着重優化新加坡的價值主張，爲公司提供一個強勁的股票市場，以籌集資金支持其成長和擴張。
"We will look at the incentives to encourage listing and reduce the costs of listing to lower entry barriers," Chee said.
「我們將審視激勵措施，鼓勵上市並降低上市成本，以降低准入門檻，」 徐芳達說。
Second, MAS will work on enhancing investor participation and broadening market liquidity. To achieve this, industry players have suggested incentivising market makers to facilitate price discovery, broadening stock indices, and expanding the pool of equity market derivatives.
其次，MAS將致力於增強投資者參與度和擴大市場流動性。爲實現這一目標，行業參與者建議獎勵做市商促進價格發現，擴大股票指數，並拓展股票市場衍生品池。
"We will study these ideas and others, with the aim of boosting market liquidity in Singapore," Chee said.
「我們將研究這些想法和其他建議，旨在提升新加坡的市場流動性，」 徐芳達說。
Lastly, Singapore will reevaluate its regulatory structures and approach. The Review Group will look at Singapore's regulatory regime and, where necessary, "prune" regulations that may no longer be necessary or pose a disproportionate regulatory burden.
最後，新加坡將重新評估其監管體系和方法。審核組將審視新加坡的監管制度，並在必要時「修剪」那些已不再必要或帶來不成比例監管負擔的法規。
With this strategy, Chee encourages the industry and investors to do their due diligence checks and exercise caution and judgment based on their risk appetites and investment preferences.
憑藉這一策略，徐芳達鼓勵行業和投資者對其風險偏好和投資偏好進行認真的盡職調查，並謹慎判斷。
"It will not be a one-size-fits-all approach, and one has to go in with open eyes and be mentally prepared for negative outcomes, which can happen with any investment," Chee said.
這不會是一個包治百病的方法，每個人都必須以開放的眼界和心態去面對，並且對可能發生的負面結果有心理準備，這對於任何投資來說都可能發生。
譯文內容由第三人軟體翻譯。