share_log

SEC Charges Former Chairman and CEO of Tech Co. Kubient With Fraud and Lying to Auditors

SEC Charges Former Chairman and CEO of Tech Co. Kubient With Fraud and Lying to Auditors

證券交易委員會指控科技公司kubient的前董事長兼首席執行官涉嫌欺詐和向審計人員說謊
newsfile ·  09/17 04:54

Washington, D.C.--(Newsfile Corp. - September 16, 2024) - The Securities and Exchange Commission today filed charges against Paul D. Roberts, the former Chair, CEO, and president of Kubient Inc.; Joshua A. Weiss, the company's former chief financial officer; and Grainne M. Coen, the company's former audit committee chair, for their roles in a scheme in which Kubient overstated and misrepresented its revenue in connection with two public stock offerings.

華盛頓特區,美國證券交易委員會(SEC)於2024年9月16日對庫賓特公司的前主席、首席執行官和總裁保羅·D·羅伯茨、公司的前首席財務官約書亞·A·韋斯和公司的前審計委員會主席格蘭娜·M·科恩提起了指控,指控他們在一項方案中誇大和誤導其與兩次公開股票發行相關的收入。

According to the SEC's complaint against Roberts, shortly before Kubient's initial public offering, Roberts fabricated reports that Kubient had successfully tested a software program that detects real-time fraud during digital advertising auctions, allowing Kubient to recognize $1.3 million in revenue, which was nearly all of its revenue leading up to the offering. The complaint alleges that Kubient did not actually perform the tests and thus should not have recognized the revenue. In a separate complaint, the SEC alleges that Weiss and Coen learned during Kubient's secondary stock offering that the tests had not been performed, but instead of investigating or correcting the misrepresentations, Weiss and Coen perpetuated the scheme by making false statements about the revenue at issue. Additionally, Roberts, Weiss, and Coen allegedly each lied to Kubient's independent auditor about the revenue or whether they had become aware of any concerns about it. According to the SEC's complaints, Kubient raised approximately $33 million in the two stock offerings using offering materials that touted the misrepresentations about the success of the tests and the revenue.

根據SEC對羅伯茨的投訴,就在庫賓特首次公開發行之前,羅伯茨捏造了一份報告,聲稱庫賓特成功測試了一款可在數字廣告拍賣過程中檢測實時欺詐的軟件程序,使庫賓特能夠認可130萬美元的收入,幾乎佔到了發行前其所有收入的絕大部分。投訴稱庫賓特實際上並沒有進行這些測試,因此不應該認可這筆收入。在另一份投訴中,SEC聲稱韋斯和科恩在庫賓特的二級股票發行過程中得知並沒有進行這些測試,但他們沒有調查或糾正這些虛假陳述,反而通過對有關收入問題發表虛假陳述來繼續執行該方案。此外,羅伯茨、韋斯和科恩據稱都向庫賓特的獨立核數師對收入或是否得知任何有關收入的擔憂撒謊。根據SEC的投訴,庫賓特通過宣傳有關測試成功和收入的虛假陳述,從這兩次股票發行中籌集了約3300萬美元。

"As alleged, this was a deliberate scheme by a public company CEO to concoct phony revenue, perpetuated by the failure of the company's CFO and independent audit committee chair to act appropriately when they learned of concerns about that revenue," said Jason J. Burt, Director of the SEC's Denver Regional Office. "This case should send an important signal to gatekeepers like CFOs and audit committee members that the SEC and the investing public expect responsible behavior when critical issues are brought to their attention."

"正如所述,這是一位上市公司首席執行官故意虛構收入的計劃,並由該公司的首席財務官和獨立審計委員會主席在得知有關收入的擔憂時未能採取適當的行動而繼續進行。" 美國證券交易委員會丹佛區域辦事處的主任賈森·J·伯特表示,"這個案件應該向首席財務官和審計委員會成員等監管者發出一個重要信號,即SEC和投資者希望他們在關鍵問題被提出時能夠負責任的行爲。"

The SEC's complaints, both of which were filed in the U.S. District Court for the Southern District of New York, charge Roberts, Weiss, and Coen with violating the antifraud and other provisions of the federal securities laws and lying to auditors. The complaints seek injunctions, officer-and-director bars, disgorgement of ill-gotten gains, civil penalties, and other relief against each of the defendants. In a partial settlement, Roberts has consented to injunctions from future violations of the charged provisions while agreeing to litigate the appropriate remedies. His settlement is subject to court approval.

SEC的投訴分別在美國紐約南區地方法院提起,指控羅伯茨、韋斯和科恩違反反欺詐和聯邦證券法的其他規定,並向審計員撒謊。投訴要求對每個被告採取禁令、官員和董事禁止令、追回非法獲利、支付民事罰款和其他救濟措施。羅伯茨在部分和解中同意禁令他將來違反被指控的規定,同時同意通過訴訟確定適當的補救措施。他的和解方案需獲得法院批准。

In a parallel criminal matter, the U.S. Attorney's Office for the Southern District of New York today announced charges against Roberts.

在一起並行的刑事案件中,紐約南區美國檢察官辦公室今天宣佈對羅伯茨提起了指控。

The SEC's investigation was conducted by Jeffrey S. Lyons, Emily C. Scruggs, and Donna B. Walker, and supervised by Ian S. Karpel, Nicholas P. Heinke, and Mr. Burt. The litigation will be led by Jodanna Haskins and Ian Kellogg and supervised by Gregory A. Kasper, Mr. Heinke, and Mr. Burt.

SEC的調查由傑弗裏·S·里昂斯、艾米莉·C·斯克拉格斯和唐娜·B·沃克進行,由伊恩·S·卡珀爾、尼古拉斯·P·海因克和伯特先生監督。訴訟將由喬丹娜·哈斯金斯和伊恩·凱洛格負責領導,並由格雷戈裏·A·卡斯珀、海因克先生和伯特先生監督。

The SEC appreciates the assistance of the U.S. Attorney's Office for the Southern District of New York and the U.S. Postal Inspection Service.

SEC感謝紐約南區美國檢察官辦公室和美國郵政檢查局的協助。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論