RE/MAX Says August's New Listings Inched Up 1.6% Over The Previous Month After Decreasing 9.4% In July And 5.2% In June. Up 7.9% YoY, New Listings Have Remained Above 2023 Levels In Seven Of Eight Months Year To Date; New Listings Pick Up, While Fewer...
RE/MAX Says August's New Listings Inched Up 1.6% Over The Previous Month After Decreasing 9.4% In July And 5.2% In June. Up 7.9% YoY, New Listings Have Remained Above 2023 Levels In Seven Of Eight Months Year To Date; New Listings Pick Up, While Fewer...
RE/MAX Says August's New Listings Inched Up 1.6% Over The Previous Month After Decreasing 9.4% In July And 5.2% In June. Up 7.9% YoY, New Listings Have Remained Above 2023 Levels In Seven Of Eight Months Year To Date; New Listings Pick Up, While Fewer Homes Sell And For Less
RE/MAX表示，8月的新房源在上個月微增1.6%，此前在7月和6月分別下降了9.4%和5.2%。與去年同期相比增長了7.9%，新房源在本年度的八個月中有七個月保持高於2023年水平；新房源增加，而銷售的房屋減少且價格更低。
New Listings Pick Up, While Fewer Homes Sell and For Less
新房源增加，而銷售的房屋減少並且價格更低
DENVER, Sept. 16, 2024 /PRNewswire/ -- August's new listings inched up 1.6% over the previous month after decreasing 9.4% in July and 5.2% in June. Up 7.9% year over year, new listings have remained above 2023 levels in seven of eight months year to date.
DENVER，2024年9月16日 / PRNewswire / - 8月的新房源在上個月微增1.6%，此前在7月和6月分別下降了9.4%和5.2%。與去年同期相比增長了7.9%，新房源在本年度的八個月中有七個月保持高於2023年水平。
Meanwhile, home sales declined 3.3% from July across the 49 metro areas surveyed. Home sale transactions were also down 3.8% year over year – just the third month of 2024 thus far to trail 2023.
與此同時，住宅銷售在調查的49個大都市地區中從7月份下降了3.3%。住宅銷售交易量同比下降了3.8% - 這是2024年迄今爲止第三個落後於2023年的月份。
The median sales price dropped for the second consecutive month to $440,000, 1.1% below July but remained 3.5% higher than the $425,000 median recorded in August 2023. Overall, the median sales price has remained higher year over year for 14 consecutive months since June 2023.
中位銷售價格連續第二個月下降至44萬美元，比7月份低1.1%，但仍比2023年8月的42.5萬美元中位數高出3.5%。總體而言，中位銷售價格自2023年6月以來連續14個月保持較高水平。
Inventory continued to grow for the sixth consecutive month. It was up 2.4% from July and contributed to the 37.6% increase in homes for sale in August 2024 compared to August 2023.
庫存連續第六個月增長。與7月相比增長了2.4%，導致2024年8月的待售房屋比2023年8月增加了37.6%。
譯文內容由第三人軟體翻譯。