Gold Clocks New High While Dollar Weakens; Asia And Europe Markets Mixed - Global Markets Today While US Slept
Gold Clocks New High While Dollar Weakens; Asia And Europe Markets Mixed - Global Markets Today While US Slept
On Friday, September 13th, U.S. markets closed higher as rising bets on a potential 50-basis point interest rate cut by the Federal Reserve boosted optimism. Small-cap stocks, particularly sensitive to rate changes, outperformed as hopes for a larger cut increased.
週五，9月13日，美國市場收盤走高，因對聯邦儲備委員會可能會進行50個點子的利率降低押注增加，提振了市場信心。尤其對利率變動敏感的小盤股表現突出，隨着對更大幅度減息的期望增加。
Economic data released indicated that consumer prices grew by 2.5% year over year, while wholesale prices rose 0.2% month over month in August.
公佈的經濟數據顯示，消費者物價同比增長2.5％，批發價格環比上漲0.2％。
All S&P 500 sectors closed higher, led by communication services, utilities, and industrial stocks.
所有標準普爾500指數的板塊收盤上漲，其中以通信服務、公用事業和工業股爲主導。
The Dow Jones Industrial Average was up 0.72% and closed at 41,393.78. The S&P 500 ended the day higher by 0.54% at 5,626.00, and the Nasdaq Composite rose 0.65%, finishing the session at 17,683.98.
道瓊斯工業平均指數上漲0.72％，收於41,393.78點。標準普爾500指數收漲0.54％，收於5,626.00點，納斯達克綜合指數上漲0.65％，收於17,683.98點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- Japan markets closed for Respect for the Aged Day holiday.
- On Monday, Australia's S&P/ASX 200 gained 0.27%, ending the session at 8,121.60, led by gains in the Telecoms Services, Financials, and Consumer Discretionary sectors.
- India's Nifty 50 was down 0.11%, closing at 25,383.75, while the Nifty 500 closed higher by 0.17%, at 23,968.20.
- China markets closed for the Mid-Autumn Festival holiday.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session higher by 0.31% at 17,422.12.
- 因爲是敬老節假日，日本市場休市。
- 週一，澳大利亞的標準普爾/ASX 200指數上漲0.27％，收於8,121.60點，其中電信服務、金融和消費者耐用品部門表現良好。
- 印度的Nifty 50指數下跌0.11％，收於25,383.75點，而Nifty 500指數收漲0.17％，收於23,968.20點。
- 中國股市因中秋節假期休市。
- 香港恒生指數收盤上漲0.31%，報17,422.12點。
Eurozone at 06:00 AM ET
歐元區06:00 AM ET
- The European STOXX 50 index gained 0.02%.
- Germany's DAX declined 0.19%.
- France's CAC was up 0.06%.
- U.K.'s FTSE 100 index traded lower by 0.11%.
- 歐洲STOXX 50指數上漲0.02%。
- 德國DAX指數下跌0.19%。
- 法國CAC指數上漲0.06%。
- 英國富時100指數下跌0.11%。
Commodities at 06:00 AM ET
大宗商品06:00 AM ET
- Crude Oil WTI was trading higher by 0.40% at $68.02/bbl, and Brent was up 0.28% at $71.81/bbl.
- Oil prices rose amid expectations of a U.S. interest rate cut. Gains were capped by concerns over weak Chinese economic data and lingering demand worries despite supply disruptions from Hurricane Francine.
- Natural Gas declined 0.48% to $2.294.
- Gold was trading higher by 0.04% at $2,612.00, Silver gained 0.70% to $31.297, and Copper slid 0.11% to $4.2310.
- WTI原油價格上漲0.40%，爲每桶68.02美元，而布倫特原油上漲0.28%，爲每桶71.81美元。
- 由於預期美國將減息，油價上漲。然而，由於對中國經濟數據疲軟和需求擔憂仍然存在，儘管颶風弗朗西娜造成供應中斷，漲幅受限。
- 天然氣下跌0.48%，爲每千立方英尺2.294美元。
- 黃金上漲0.04%，爲每盎司2612.00美元，白銀上漲0.70%，爲每盎司31.297美元，銅下跌0.11%，爲每磅4.2310美元。
US Futures at 06:00 AM ET
美國期貨6：00 AM ET
Dow futures were up 0.16%, S&P 500 futures rose 0.03%, and Nasdaq 100 Futures fell 0.13%.
道瓊斯指數期貨上漲0.16%，標普500指數期貨上漲0.03%，納斯達克100期貨下跌0.13%。
Forex at 06:00 AM ET
外匯價格爲06:00 ET
- The U.S. dollar index fell 0.41% to 100.70, the USD/JPY was down 0.42% to 140.22, and the USD/AUD declined 0.49% to 1.4840.
- The dollar weakened as expectations grew for an oversized rate cut by the Federal Reserve. The yen surged to its highest level in over a year, while Treasury yields fell in anticipation of a potential 50-basis-point cut. The Bank of England and the Bank of Canada are also in focus.
- 美元指數下跌0.41%，至100.70，美元/日元下跌0.42%，至140.22，美元/澳元下跌0.49%，至1.4840。
- 由於市場預期聯儲局將大幅減息，美元走弱。同時，日元上漲至一年多來的最高水平，國債收益率下降，預計將有可能出現50個點子的減息。英國央行和加拿大央行也受到關注。
Photo via Shutterstock
圖片來自shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。