New Book Reveals Elon Musk's Twitter Buy Fumble And Mix-Up Over Grimes' Baby Name
New Book Reveals Elon Musk's Twitter Buy Fumble And Mix-Up Over Grimes' Baby Name
In the new book Character Limit: How Elon Musk Destroyed Twitter, authors Kate Conger and Ryan Mac delve into the chaotic period of Elon Musk's acquisition of Twitter in 2022 and the platform's subsequent decline.
在新書《字數限制:埃隆·馬斯克如何摧毀Twitter》中,作者凱特·康格和瑞恩·麥克深入探討了埃隆·馬斯克在2022年收購Twitter以及該平台隨後的衰落期。
What Happened: According to the authors, the book provides fresh insights into Musk's tumultuous takeover of Twitter. Conger and Mac, technology reporters at The New York Times, argue that Musk's approach to running Twitter, which he termed "founder mode," was unsuccessful due to his lack of experience in managing social media companies and over-reliance on a small circle of advisors.
本書提供了關於馬斯克動盪的接管Twitter的新見解。《紐約時報》的科技記者凱特·康格和瑞恩·麥克認爲,馬斯克稱之爲"創始人模式"的運營方式不成功,因爲他在管理社交媒體公司方面缺乏經驗,過度依賴一個小圈子的顧問。
The book also sheds light on a controversial incident involving Musk's personal life, where the name chosen for his second child with musician Grimes was initially given to one of Musk's twins with Neuralink executive Shivon Zilis.
該書還揭示了涉及馬斯克個人生活的一起有爭議的事件,即他與音樂家格萊姆斯所生的第二個孩子的名字最初被賦予了馬斯克與神經鏈接執行官希文·齊利斯的一對雙胞胎。
The name was later changed following public outcry, reports Business Insider.
據《商業內幕》報道,由於公衆的強烈抗議,這個名字後來被更改了。
Speaking with the outlet, Conger said, "Musk was being advised by a very limited circle of people who had not a lot of depth of knowledge about the things that he was taking on. And he's always kind of operated in limited circles, but it surprised me just how tiny that world had become by the time he tried to take over Twitter."
康格在接受媒體採訪時表示:"馬斯克接受了一些知識深度不足的人的建議,他們對他要承擔的事情並沒有很深入的了解。他一直在狹小的圈子裏運作,但我對他試圖接管Twitter時這個圈子變得多麼小感到驚訝。"
Also Read: Grimes' Mother Accuses Musk Of Withholding Children Amid Custody Battle: 'Please Elon, I Beg You'
還閱讀:格萊姆斯的母親指責馬斯克在監護爭議中隱瞞孩子:"埃隆,請你,我求求你。"
Talking about baby-name situation, Conger said, "Elon and Grimes had picked out a name for their daughter that they wanted to use. That name ended up being used for one of Shivon Zilis' twins with Elon. When Grimes found out about it, obviously she was very upset."
談到起名的情況,康格說:"埃隆和格萊姆斯已經挑選好了女兒的名字,他們想要使用這個名字。但是那個名字最終被用在了埃隆與希文·齊利斯的一對雙胞胎上。格萊姆斯發現這件事後,顯然非常沮喪。"
"She posted some song lyrics that she had written about the name essentially being stolen from her. And then Shivon ended up changing that child's name, which is how the existence of Shivon's children came to light to the public, actually, because the name-change paperwork became public," the author added.
"她發佈了一些她寫的關於這個名字被偷走的歌詞。然後希文最終改變了那個孩子的名字,這樣希文孩子的存在就被公衆知曉了,因爲更改名字的文件變得公開。" 作者補充道。
Why It Matters: The book's revelations underscore the complexities and challenges that can arise when a high-profile individual like Musk takes over a major social media platform.
爲什麼重要:這本書的揭示突顯了馬斯克這樣的高知名度人物接管一個重要的社交媒體平台時可能出現的複雜性和挑戰。
Musk's lack of experience in the sector and his reliance on a small group of advisors may have contributed to Twitter's decline under his leadership.
馬斯克在該領域缺乏經驗,依賴於一小群顧問,這可能導致他在領導推特方面的下滑。
The controversy surrounding the naming of Musk's child also highlights the scrutiny that public figures like Musk face in their personal lives. This incident, along with the details of Musk's Twitter takeover, provide a deeper understanding of the events that have shaped Twitter's recent history.
圍繞馬斯克孩子的命名的爭議也強調了像馬斯克這樣的公衆人物在個人生活中面臨的審視。這一事件以及馬斯克接管推特的細節,爲我們提供了對塑造推特近期歷史的事件的更深入的理解。
Character Limit: How Elon Musk Destroyed Twitter is set to be released on Tuesday.
字符限制:《如何馬斯克摧毀了推特》將於週二發佈。
Read Next
閱讀下一篇
Elon Musk Says You Need 2 Things To Be 'Fully Happy,' If You Lack 1 You'll Be 'Half Happy'
馬斯克表示,要想「完全快樂」,你需要兩樣東西,如果你缺少其中一樣,你將只能「半快樂」。
This content was partially produced with the help of Benzinga Neuro and was reviewed and published by Benzinga editors.
這一內容部分藉助於本賽思神經和本賽思編輯審核並發表。
譯文內容由第三人軟體翻譯。