US Stocks Recover, Tech Rebounds Ahead Of Fed Cut
US Stocks Recover, Tech Rebounds Ahead Of Fed Cut
US stocks closed the week on a high note ahwad of the Federal Reserve's highly anticipated interest rate cur next week. Meanwhile the Nasdaq Composite saw its best week of the year as the tech sector bounced back.
美股在聯邦儲備局高度期待的下週利率決議之前以高位收盤。與此同時，納斯達克綜合指數迎來了今年最佳表現的一週，科技板塊出現反彈。
Nvidia in particular is up nearly 16% after comments from CEO Jensen Huang renewed confidence in AI chip demand.
尤其是英偉達的股價上漲近16%，在CEO黃仁勳的評論後，人工智能芯片需求的信心得到了恢復。
The S&P 500 and Dow Jones are close to all time highs. A large number of leading stocks flashed buy signals. Investors are upbeat about the cuts and artificial intelligence, the two big catalysts for the stock market rally this year. The S&P rose 5% to climb within 0.7% of its all time high reached in July. The Dow Jones Industrial Average added 0.7% and also traded close to its own record high. The Nasdaq rese 0.7%
標普500和道瓊斯指數接近歷史最高點。大量領先股發出買入信號。投資者對股市今年的兩個重要推動因素：減息和人工智能感到樂觀。標普500指數上漲了5%，距離7月創下的歷史最高點只有0.7%。道瓊斯工業平均指數增加了0.7%，也接近自己的紀錄高點。納斯達克指數則下跌了0.7%。
譯文內容由第三人軟體翻譯。