share_log

1 Canadian Growth Gem Down 54% to Buy Right Now!

1 Canadian Growth Gem Down 54% to Buy Right Now!

一家加拿大成長板塊公司股價下跌54%,現在是買入的好時機!
The Motley Fool ·  09/14 04:20

Whenever the market heads south quickly, new investors with extra dry powder may wish to deploy some of it while investors are in a rush to sell. Indeed, some of the best bargains are available when fear and panic are in the hearts of other investors. Though stocks posted a decent recovery rally to close off last week's session, the recent wave of volatility could make for a challenging near-term ride.

每當市場迅速下滑時,有額外資金的新投資者可能希望在其他投資者急於賣出時使用部分資金進行投資。的確,當其他投資者心中充滿恐懼和恐慌時,一些最好的交易機會都會出現。雖然股票在上週的交易結束時有了不錯的反彈,但最近的波動浪潮可能會帶來一段艱難的短期行情。

So, how does a new investor deal with such a choppy market?

那麼,新投資者應該如何應對這樣一個市場波動較大的市場?

Dollar-cost averaging, or buying shares of firms gradually over time (or after stocks decline), can help you keep cool when the stock market moves make it hard to. In this piece, we'll look at one Canadian growth gem that's shed more than half its value from peak levels.

漸進式固定投資法,即逐步購買股票,可以在股市走勢難以預測時幫助您保持冷靜。在本文中,我們將介紹一家加拿大成長型創業板公司,其股價從峯值回落超過五成。

Taking advantage of the market's wild swings

利用市場的劇烈波動獲利

Though the stock has recovered considerable ground since rallying off its lows, it remains an extremely choppy play that's sure to scare out most new investors, who simply can't fathom having one of their portfolio's holdings down by double-digit percentage points on any given week.

儘管該股票自從低點反彈以來已經回升了相當大的幅度,但它仍然是一種極其波動的投資,肯定會嚇跑大多數新投資者。這些新投資者簡直無法想象自己的投資組合中的某個股票在任何一週內跌幅超過兩位數的百分點。

Indeed, if you can't stomach a 10-30% drop from here, the following growth stock may not be your cup of tea. However, if you'd be willing to add on such a continued drop, I think the following tech titan is worth picking up while it's going for a nice discount.

的確,如果您無法忍受從這個點位下跌10-30%的情況,那麼以下成長股可能不是您的菜。但是,如果您願意在繼續下跌時增加倉位,我認爲以下這家科技巨頭是值得購買的,因爲它正以優惠價位出售。

Enter shares of e-commerce firm Shopify (TSX:SHOP), which has been moving sharply in both directions.

進入電子商務公司Shopify(tsx:SHOP)的股票,該公司的股價出現了劇烈的波動。

After the company's incredible quarterly earnings beat, the stock spiked in August, recovering most of the ground lost during the collapse in May. Though it's been tough sledding since the most recent post-quarter pop, I think SHOP stock is a tempting play as the firm teams up with intriguing firms from across the board.

在該公司令人難以置信的季度盈利超過預期後,該股票在8月份飆升,回收了在5月份下跌期間失去的大部分漲幅。儘管自最近季報後的反彈以來情況一直很艱難,但我認爲Shopify股票是一個誘人的投資機會,因爲該公司正在與各行各業的有趣公司合作。

Roblox collab could be massive for Shopify

Shopify與電子遊戲公司Roblox的合作對於Shopify來說可能是非常重大的

Recently, Shopify teamed up with video game firm Roblox (NYSE:RBLX) to be its first-ever commerce partner. Indeed, it's a rather perplexing deal that may not make a whole lot of sense on the surface, especially if you're an older investor who's not big into video games. For those with children, you're probably aware of the hype surrounding Roblox.

最近,Shopify與電子遊戲公司Roblox(紐交所:RBLX)合作成爲其首個商業合作伙伴。的確,這是一筆令人困惑的交易,對於那些不太關注電子遊戲的老年投資者來說,表面上可能並不太有意義。對於有孩子的人來說,您可能已經意識到了Roblox周圍的炒作。

It's pretty much the closest thing to the metaverse right now. Players can hang out with friends and enjoy various experiences (games are just one part) in a wide range of digital worlds. Of course, hardcore gamers may scoff at the graphics. However, Roblox has a powerful ecosystem that I believe stands to get markedly better over time. Indeed, graphics will improve, and as headsets become more commonplace, I think Roblox VR could be a big deal in the future.

在目前來說,這幾乎是最接近元宇宙的東西了。玩家可以與朋友一起玩樂和享受各種體驗(遊戲僅僅是其中的一部分)在各種不同的數字世界中。當然,對於專業玩家來說,可能會對Roblox的圖形嗤之以鼻。不過,我相信Roblox已經擁有了一個強大的生態系統,並且隨着虛擬現實設備越來越普及,我認爲Roblox VR在未來可能會成爲一個重要的發展方向。

Back to the Shopify-Roblox collaboration. The deal will reportedly allow Roblox creators to sell products right within their own worlds. Indeed, the deal could provide Shopify the means to make a deep dive into the world of metaverse-inspired commerce. And though it's still in the early days, I think such a move could yield considerable growth at some point down the road.

回到Shopify與Roblox的合作。據報道,這個交易將允許Roblox的創作者在自己的虛擬世界中直接銷售產品。的確,這筆交易爲Shopify在元宇宙概念引發的商業領域深入發展提供了一種手段。雖然現在還處於早期階段,但我認爲這樣的舉措在未來可能產生可觀的增長。

As Shopify president Harley Finkelstein put it, the deal will allow it to reach "a massive audience of 80 million daily active, highly engaged, Roblox users."

正如Shopify總裁Harley Finkelstein所說,這筆交易將使其達到「8000萬日活躍、高度參與的Roblox用戶海量觀衆。」

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論