Dow Jumps 400 Points; Adobe Shares Plummet After Q3 Results
Dow Jumps 400 Points; Adobe Shares Plummet After Q3 Results
U.S. stocks traded higher midway through trading, with the Dow Jones jumping over 400 points on Friday.
週五交易中，美國股市上漲，道瓊斯指數上漲超過400點。
The Dow traded up 1.01% to 41,512.59 while the NASDAQ rose 0.68% to 17,689.80. The S&P 500 also rose, gaining, 0.67% to 5,633.42.
道瓊斯指數上漲1.01%，至41,512.59點，納斯達克指數上漲0.68%，至17,689.80點。標準普爾500指數也上漲，上漲0.67%，至5,633.42點。
Leading and Lagging Sectors
Materials shares jumped by 1.4% on Friday.
領漲與跌幅最大的板塊：
週五，材料股上漲1.4%。
In trading on Friday, information technology shares rose by just 0.4%.
週五交易中，信息技術股上漲了0.4%。
Top Headline
頭條新聞：
Shares of Adobe, Inc. (NASDAQ:ADBE) fell around 9% on Friday after the company reported earnings for its third quarter.
Adobe公司（NASDAQ:ADBE）的股價週五下跌約9%，該公司公佈了第三季度的收益。
The company said it sees fourth-quarter revenue in a range of $5.5 billion to $5.55 billion and earnings of between $4.63 and $4.68 per share.
該公司表示，預計第四季度的營業收入區間爲55億至55.5億美元，每股收益在4.63美元至4.68美元之間。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Tenon Medical, Inc. (NASDAQ:TNON) shares shot up 123% to $9.85. The company announced the pricing of a $4.5 million public offering of 1.22 million shares and warrants.
- Shares of Singular Genomics Systems, Inc. (NASDAQ:OMIC) got a boost, surging 73% to $9.67 after the company announced it received a non-binding acquisition proposal from Deerfield.
- Agape ATP Corporation (NASDAQ:ATPC) shares were also up, gaining 45% to $2.10 after the company announced it entered into a strategic collaboration with Xiamen Photons Solar Technology that focusing on developing solar photovoltaic mounting systems in ASEAN countries.
- Tenon Medical, Inc. (NASDAQ:TNON)股價大漲123%，達到9.85美元。該公司宣佈定價450萬美元的公開發行122萬股和認股權證。
- Singular Genomics Systems, Inc. (NASDAQ:OMIC)的股票得到提振，飆升73%，達到9.67美元，因爲該公司宣佈收到非約束性的收購提議來自Deerfield。
- Agape ATP Corporation (NASDAQ:ATPC)股價也上漲，漲幅爲45%，達到2.10美元，因爲該公司宣佈與廈門光照太陽能技術有限公司達成戰略合作，專注於發展東盟國家的太陽能光伏支架系統。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Universe Pharmaceuticals INC (NASDAQ:UPC) shares dropped 75% to $0.4151.
- Shares of Garden Stage Limited (NASDAQ:GSIW) were down 63% to $4.44.
- Healthcare Triangle, Inc. (NASDAQ:HCTI) was down, falling 37% to $0.3202.
- Universe Pharmaceuticals INC (NASDAQ:UPC)股價下跌75%，降至0.4151美元。
- Garden Stage Limited (NASDAQ:GSIW)的股票下跌63%，降至4.44美元。
- Healthcare Triangle, Inc. (NASDAQ:HCTI)下跌37%，降至0.3202美元。
Commodities
In commodity news, oil traded up 0.5% to $69.31 while gold traded up 1.1% at $2,609.90.
商品雜項
在商品新聞中，油價上漲0.5%，達到69.31美元，而黃金上漲了1.1%，達到2,609.90美元。
Silver traded up 3.7% to $31.215 on Friday, while copper rose 1.2% to $4.2440.
白銀上漲了3.7%，達到31.215美元，而銅上漲了1.2%，達到4.2440美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.76%, Germany's DAX gained 0.98% and France's CAC 40 rose 0.41%. Spain's IBEX 35 Index rose 1.23%, while London's FTSE 100 rose 0.39%.
歐洲股市今天上漲。歐元區的STOXX 600上漲了0.76%，德國的DAX上漲了0.98%，法國的CAC 40上漲了0.41%。西班牙的IBEX 35指數上漲了1.23%，而倫敦的FTSE 100上漲了0.39%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly mixed on Friday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.68%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 0.75%, China's Shanghai Composite Index falling 0.48% and India's BSE Sensex falling 0.09%.
亞洲市場上週五閉市時呈現褒貶不一的走勢，日本的日經225指數下跌了0.68%，香港的恒生指數上漲了0.75%，中國的上海綜合指數下跌了0.48%，印度的北交所指數下跌了0.09%。
Economics
經濟學
- The University of Michigan consumer sentiment rose for a second straight month to a reading of 69 in September.
- Export prices declined by 0.7% month-over-month in August, while import prices fell by 0.3% month-over-month in August.
- 密歇根大學消費者信心指數連續第二個月上升，達到9月份的69。
- 8月份出口價格同比下降0.7%，而進口價格同比下降0.3%。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- IonQ Is Losing 'Too Much Money' While This Tech Stock Is 'Real Deal': Jim Cramer
- IonQ正在虧損"太多錢"，而這家科技股票則是"真正的交易": 希姆·克拉默
譯文內容由第三人軟體翻譯。