Ericsson Executives Give Insight Into Historic Venture With Major Operators
Ericsson Executives Give Insight Into Historic Venture With Major Operators
At the event, Ericsson executives spoke at length about the historic collaboration, announced the same day, between Ericsson and some of the world's largest telecom operators - including América Móvil, AT&T, Bharti Airtel, Deutsche Telekom, Orange, Reliance Jio, Singtel, Telefonica, Telstra, T-Mobile, Verizon and Vodafone.
在活動中，愛立信的高管們詳細談到了與世界上一些最大的電信運營商（包括América Móvil，AT&t，Bharti Airtel，德國電信，Orange，Reliance Jio，新電信，Verizon和沃達豐）宣佈的歷史性合作關係。
The communication service providers (CSPs) are opening their networks to make advanced network capabilities easily accessible through a global platform for combined network APIs.
通信服務提供商（CSPs）正在開放其網絡，通過一個全球平台提供先進的網絡能力。
Partnership is beginning of a network effect
合作關係是網絡效應的開始。
Speakers including Ericsson Chief Technology Officer Erik Ekudden and Niklas Heuveldop, CEO of Vonage and Head of Business Area Global Communications Platform, talked about Ericsson's role in the upcoming venture and its potential for accelerating digitalization.
愛立信技術總監Erik Ekudden和Vonage首席執行官兼全球通信平台業務區負責人Niklas Heuveldop等發言人討論了愛立信在即將到來的創業公司中的角色以及它對於推動數字化的潛力。
"We are embracing openness, embracing hyperscale and making it easy for developers to work with us," Heuveldop says. "This is a historic and industry-defining announcement. It takes scale to get developers excited, and this will get developers excited."
「我們正在接受開放性，尺度性，使開發者能夠與我們合作變得容易。」Heuveldop說道。「這是一個歷史性的、定義行業的宣告。規模才能激發開發者的熱情，這將激發開發者的熱情。」
Ericsson is leading the recruitment effort for the leadership team for the new venture and is already talking with other potential CSP partners around the world. Vonage and Google Cloud will partner with the new company, providing access to their ecosystems of millions of developers as well as their partners.
愛立信正在領導新創業公司的領導團隊的招聘工作，並已經與世界各地的其他潛在CSP合作伙伴進行了談判。 Vonage和Google Cloud將與新公司合作，提供對其數百萬開發者生態系統以及合作伙伴的訪問。
Several high-profile partners took the stage with Heuveldop to talk about the new partnership, including Chris Halton, Vice President, Product Strategy & Innovation, Verizon; Peter Arbiter, SVP MagentaBusiness API Capability Exposure, Deutsche Telekom; and Rick Balakier, Director, Technology Innovation & Industry Partnerships, T-Mobile.
幾位知名合作伙伴與Heuveldop一起登臺談論這一新合作關係，包括Verizon產品戰略與創新副總裁Chris Halton，德國電信SVP MagentaBusiness API Capability Exposure部門負責人Peter Arbiter以及技術創新與產業合作伙伴關係總監Rick Balakier。
Ericsson Enterprise Wireless Solutions
愛立信企業無線解決方案
Åsa Tamsons, Senior Vice President and Head of Business Area Enterprise Wireless Solutions, also spoke about a major brand transition for the Enterprise Wireless division.
愛文思控股企業無線解決方案業務負責人Asa Tamsons也談到了企業無線部門的重大品牌轉型。
"Four years after acquiring Cradlepoint and with the formation of Ericsson Enterprise Wireless Solutions last year, which included our Ericsson Private Networks, we have now united under the Ericsson brand," she says. "I am incredibly proud to lead the newly united teams of Cradlepoint, Ericsson Private 5G, and Ericom under the singular Ericsson brand."
"在收購Cradlepoint四年後，並於去年成立了愛文思控股企業無線解決方案，其中包括我們的愛文思控股私網，我們現在統一在愛文思控股品牌下，"她說。"我非常自豪地領導Cradlepoint、愛文思控股私網和Ericom這三個團隊的統一，共同成爲愛文思控股品牌下的一部分。"
Tamsons described how enterprise customers will benefit from Ericsson's leadership in 5G, Cradlepoint's enterprise expertise, and Ericom's security capabilities.
Tamsons描述了企業客戶如何從愛文思控股在5g方面的領導地位、Cradlepoint在企業領域的專業知識以及Ericom的安全能力中受益。
"This unification under Ericsson underscores our unwavering global commitment to the enterprise sector for the long-term, and our dedication to innovate and ensure we have the leading technology, a first-class unified team, and the most empowered channel partners - all working to deliver secure, reliable Wireless WAN and private networking solutions that just work," she adds.
"愛文思控股的統一表明瞭我們對企業領域的長期全球承諾，以及我們研發和確保擁有領先技術、一流團隊和最受賦權的渠道夥伴的決心 - 所有這些都在努力提供安全可靠的無線廣域網和私人網絡解決方案，"她補充道。
The US as a key market for Ericsson
作爲愛文思控股的關鍵市場的美國
The Boston event followed a similar event in May 2024 at Ericsson's 5G Smart Factory in Lewisville, Texas, which highlighted significant commitments by the company into the North America region.
波士頓的活動是繼2024年5月在愛文思控股位於得克薩斯州劉易斯維爾的5g智能工廠舉辦的一次類似活動，該活動突出了該公司對北美地區的重大承諾。
"North America is one of our key regions for Ericsson, and holding this event underscores our commitment to working with partners here and engaging with the US tech ecosystem," said Pami Vadher, Head of Industry Analyst Relations, Ericsson.
"對於愛文思控股來說，北美是我們的關鍵市場之一，舉辦此活動強調了我們與合作伙伴在這裏合作以及與美國科技生態系統進行互動的承諾，"愛文思控股行業分析師關係負責人Pami Vadher說道。
譯文內容由第三人軟體翻譯。