Cedros Avenue Gets a New, Iconic Furniture Store as Ballard Designs' California Dreams Come True
Cedros Avenue Gets a New, Iconic Furniture Store as Ballard Designs' California Dreams Come True
Inside the expansive new store, guests will browse beautifully decorated room vignettes featuring the brand's exclusive selection of furniture, lighting, rugs, bedding and home décor, including a signature line by top designer, SAN DIEGO, Sept. 13, 2024 /PRNewswire/ -- Omnichannel retailer and leading furniture design company, Ballard Designs, officially opens its first Southern California retail location this month in the vibrant Cedros Avenue Design District of picturesque Solana Beach.
位於太平洋風景如畫的solana beach活力的Cedros Avenue Design區，全通路零售商和領先的傢俱設計公司Ballard Designs本月正式開設了其首個南加州零售店。
Tucked between glitzy Del Mar - home to this year's Breeders Cup Thoroughbred horse races - to the south, and the eclectic Encinitas to the north, Ballard Designs' Solana Beach store will be the 41-year-old brand's California debut. The light-filled, 7,400 square foot space is part of Ballard's ongoing retail build-out now spanning 15 states with 24 stores.
Ballard Designs的solana beach店將位於光鮮亮麗的Del Mar（今年的布里德斯杯賽馬活動舉辦地）以南，北至異國風情的Encinitas之間。這將是這家擁有41年曆史的品牌在加利福尼亞的首次亮相。這個採光充足的7400平方英尺空間是Ballard Designs不斷擴張的零售業務的一部分，目前已在15個州擁有24家門店。
"Since the very beginning of our national retail expansion, we've always been 'California Dreamin'," relates Karen Mooney, president of Ballard Designs. "And this year, the dream is finally coming true. Solana Beach is a picture-perfect spot for our first California location. With its position on the gorgeous bluffs overlooking the Pacific, fabulous shopping, and family-friendly lifestyle, Solana Beach has a charming small-town feel, and a big love for great design. Ballard Designs will be that place where friends meet, shop, and have fun decorating together."
"自我們國家零售業務擴張之初，我們就一直在憧憬加利福尼亞，" Ballard Designs總裁Karen Mooney談到。"今年，夢想終於成真。Solana Beach是我們在加州的首個選址，坐擁太平洋景緻絕佳，擁有絕佳的購物環境和適合家庭的生活方式，Solana Beach有着迷人的小鎮氛圍，以及對優秀設計的熱愛。Ballard Designs將成爲朋友們相聚、購物和一起享受裝飾樂趣的地方。"
Inside the expansive new store, guests will browse beautifully decorated room vignettes featuring the brand's exclusive selection of furniture, lighting, rugs, bedding and home décor, including a signature line by top designer, Suzanne Kasler.
在這家寬敞的新店內，客人可以瀏覽精美裝飾的房間佈景，展示該品牌獨家精選的傢俱、燈具、地毯、牀上用品和家居裝飾，還包括頂級設計師Suzanne Kasler的特色系列。
Outdoor furniture will be featured year-round to accommodate Californians' love for open-air entertaining.
爲了滿足加州人熱愛戶外娛樂的需求，全年都將展示戶外傢俱。
Design enthusiasts will also discover a fully staffed design center where they can sample of hundreds of designer fabrics and schedule a complimentary appointment with one of Ballard's expert Design Services consultants.
設計愛好者還將發現設有全體工作人員的設計中心，他們可以嘗試數百種設計師面料，並預約與Ballard的專家設計服務顧問的免費諮詢。
One of San Diego's favorite shopping destinations, the Cedros Avenue Design District is filled with art galleries, antique stores, design firms, and designer boutiques offering unique home décor. Many are housed in refurbished Quonset huts from the 1940s, lending the charming shopping district a laidback California vibe. Regional California influencers like @maisondecinq, who have been loyal fans online, will now have the full in-person shopping experience.
作爲聖地亞哥最受歡迎的購物目的地之一，Cedros大道設計區擁有藝術畫廊、古董店、設計公司和設計師精品店，提供獨特的家居裝飾品。許多店鋪都置身於上世紀40年代的翻新Quonset小屋中，令這個迷人的購物區散發着加利福尼亞州閒適的氛圍。像@maisondecinq這樣的區域型加利福尼亞州潮流影響者，現在將擁有全面的線下購物體驗。
Just minutes off the 5 Freeway and steps from serene Solana Beach, the new Ballard Designs store address is 240 S. Cedros Avenue, Solana Beach CA 92075. Legendary music venue Belly Up is one block away, and every Sunday, the Solana Beach Farmers Market runs 12-4pm, while Ballard's retail showroom is open.
距離S號高速公路僅幾分鐘車程，靠近寧靜的Solana海灘，新的Ballard Designs商店地址是加利福尼亞Solana Beach市Cedros大道240號，郵編92075。傳奇音樂場地Belly Up就在一個街區之外，每個星期天，Solana Beach農貿市場上午12點至下午4點拉開帷幕，而Ballard的零售展廳也對外開放。
About Ballard Designs
關於Ballard Designs
Since 1982, Ballard Designs has offered a unique curation of home furnishings and décor from all periods and provenance. Its designers travel the world for inspiration, translating the latest trends in fashion, color and style into finely crafted, proprietary products. Ballard Designs is part of Qurate Retail GroupSM which includes QVC, HSN, Frontgate, Garnet Hill and Grandin Road.
自1982年以來，Ballard Designs一直提供來自各個時期和發源地的獨特家居傢俱和裝飾品。其設計師們周遊世界，從時尚、顏色和風格的最新潮流中汲取靈感，將其轉化爲精心製作的獨家產品。Ballard Designs是Qurate Retail Group的一部分，包括QVC、HSN、Frontgate、Garnet Hill和Grandin Road等品牌。
Media Contact: Ann Bailey, [email protected], 404-603-7239
媒體聯繫人：Ann Bailey，[email protected]，電話404-603-7239
SOURCE Ballard Designs
來源：Ballard Designs
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎？
譯文內容由第三人軟體翻譯。