Billion-Dollar Marijuana Giant Buys Another Brewery From Molson Coors, Expands Great Lakes Footprint
Billion-Dollar Marijuana Giant Buys Another Brewery From Molson Coors, Expands Great Lakes Footprint
Tilray Brands, Inc. (NASDAQ:TLRY) confirmed Thursday it has completed the previously announced acquisition of Atwater Brewery, from Molson Coors Beverage Company (NYSE:TAP).
納斯達克公司Tilray Brands證實，已完成先前宣佈的從紐交所莫庫酒業公司（NYSE:TAP）收購Atwater Brewery的交易。
"Atwater Brewery is a renowned craft brewery with a rich history and a loyal following in Michigan," said Irwin D. Simon, chairman and chief executive officer of Tilray Brands. "This acquisition expands our reach in the Great Lakes region and further strengthens our position in the craft beer industry. We are excited to welcome Atwater Brewery to Tilray Brands and are committed to leveraging our expertise and resources to drive growth, expand distribution, and provide beer lovers with access to Atwater's exceptional brews."
Tilray Brands的董事長兼首席執行官Irwin D. Simon表示：「Atwater Brewery是一家擁有悠久歷史和密歇根州忠實粉絲的知名精釀啤酒廠。」「這項收購擴大了我們在五大湖地區的影響力，並進一步加強了我們在精釀啤酒行業的地位。我們很高興歡迎Atwater Brewery加入Tilray Brands，並致力於利用我們的專業知識和資源推動增長，擴大分銷，並讓啤酒愛好者品嚐Atwater的優質釀酒。」
TD Securities acted as financial advisor, and DLA Piper LLP (US) acted as external legal counsel to Tilray Brands.
TD Securities擔任財務顧問，DLA Piper LLP(US)擔任Tilray品牌的外部法律顧問。
Get Benzinga's exclusive analysis and the top news about the cannabis industry and markets daily in your inbox for free. Subscribe to our newsletter here. If you're serious about the business, you can't afford to miss out
免費訂閱Benzinga獨家分析以及大麻行業和市場的最新資訊，每天直接發送到您的收件箱。立即訂閱我們的新聞簡報。如果您對業務認真，那就不能錯過。
The Atwater Brewery acquisition comes on the heels of finalized purchases of craft breweries Hop Valley Brewing Company, Terrapin Beer Co., and Revolver Brewing, also from Molson.
在收購Atwater Brewery之前，Tilray還收購了精釀啤酒廠Hop Valley Brewing Company、Terrapin Beer Co.和Revolver Brewing，這些收購也都來自莫庫酒業公司。
Over the last several months, Tilray, valued at $2 billion, has been expanding its U.S. brewery business but is not giving up on cannabis. In August, it released its latest small-batch flower strain, Milk & Cookies, under its premium cannabis brand Broken Coast, and in September, it published the results of a study focused on cannabis as a potential treatment for pain management and other fibromyalgia-associated symptoms.
在過去幾個月裏，市值爲20億美元的Tilray一直在擴大其美國啤酒業務，但並未放棄大麻行業。今年8月，該公司推出了其最新小批量花朵品種Milk & Cookies。此外，該公司還發布了一項研究結果，重點關注大麻作爲疼痛管理和其他纖維肌痛相關症狀的潛在治療手段。
Moreover, the Canadian cannabis giant is also working on expanding its medical marijuana business globally and has already obtained a cultivation license in Germany, whose market is projected to reach a valuation of approximately €1.7 billion ($1.86 billion) by 2025.
而且，這家加拿大大麻巨頭還正致力於全球擴展其醫用大麻業務，並已在德國獲得種植許可，德國市場預計到2025年將達到約17億歐元（186億美元）的估值。
Tilray Brands' beverage portfolio includes famed craft beer, spirits and non-alcohol beverage brands such as SweetWater Brewing Company, Montauk Brewing Company, Alpine Beer Company, Green Flash Brewing Company, Shock Top, Breckenridge Brewery, Breckenridge Distillery, Blue Point Brewing Company, 10 Barrel Brewing Company, Redhook Brewing Company, Widmer Brothers Brewing, Square Mile Cider Company, HiBall Energy, Happy Flower CBD along with Canada's top recreational cannabis and THC beverage brands Mollo and XMG.
Tilray Brands的飲品系列包括著名的精釀啤酒、烈酒、無酒精飲料品牌，例如SweetWater Brewing Company、Montauk Brewing Company、Alpine Beer Company、Green Flash Brewing Company、Shock Top、Breckenridge Brewery、Breckenridge Distillery、Blue Point Brewing Company、10 Barrel Brewing Company、Redhook Brewing Company、Widmer Brothers Brewing、Square Mile Cider Company、HiBall能量、Happy Flower CBD，以及加拿大頂級休閒大麻和THC飲料品牌Mollo和XMG。
Price Action: Tilray shares closed Thursday's market session 1.16% lower at $1.70 per share.
價格走勢：Tilray股票收盤時下跌了1.16%，每股1.70美元。
- Is Tilray Really Worth $2B? Analysts Sees Path To $10B Market Opportunity
- Tilray真的值得200億美元嗎？分析師認爲有100億市場機會。
Photo: Courtesy of Lucas via Pexels
照片：美國盧卡斯Pexels網站提供
譯文內容由第三人軟體翻譯。