Crude Gains On Supply Disruptions, Gold Hits Record High And Dollar Hits One Week Low - Global Markets Today While US Slept
Crude Gains On Supply Disruptions, Gold Hits Record High And Dollar Hits One Week Low - Global Markets Today While US Slept
On Thursday, Sept. 12, U.S. markets closed higher as expectations grew for a Federal Reserve rate cut, driven by inflation data signaling a likely 25-basis point reduction. Strong tech stock performance lifted the Nasdaq, while Moderna's weak revenue forecast led the S&P 500's losses. The European Central Bank also announced a rate cut.
週四，9月12日，隨着通脹數據預示着可能有25個點子的減息，市場對聯儲局減息的預期增加，美國市場收漲。強勁的技術股表現推動了納斯達克的漲勢，而Moderna的營業收入預期不佳導致標普500指數下跌。歐洲央行也宣佈減息。
According to economic data, U.S. producer prices rose 0.2% in August, exceeding market expectations, while initial jobless claims increased by 2,000 to 230,000 for the week ending Sept. 7.
根據經濟數據，美國8月份生產者價格上漲了0.2%，超出市場預期，而初次申請失業救濟人數在截至9月7日的一週內增加了2,000人，達到230,000人。
All 11 S&P 500 sectors closed higher, led by the gain in communication services. Energy and consumer discretionary stocks also posted significant gains.
所有11個標普500板塊收盤上漲，通訊服務板塊領漲。能源和消費類股票也出現了顯著上漲。
The Dow Jones Industrial Average was up 0.58% and closed at 41,096.77. The S&P 500 ended the day higher by 0.75% at 5,595.76, and the Nasdaq Composite rose 1.00%, finishing the session at 17,569.68.
道瓊斯工業平均指數上漲了0.58%，收於41,096.77點。標普500指數收漲0.75%，報5,595.76點，納斯達克指數上漲1.00%，收於17,569.68點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Friday, Japan's Nikkei 225 closed lower by 0.78% at 36,568.00, led by losses in the Marine Transport, Food and Transportation Equipment sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 gained 0.30%, ending the session at 8,099.90, led by gains in the Gold, Metals & Mining and Materials sectors.
- India's Nifty 50 was down 0.10% at 25,363.55and Nifty 500 was higher by 0.17% at 23,948.05.
- China's Shanghai Composite was down 0.48%, ending the session at 2,704.09, and the Shenzhen CSI fell 0.42%, closing at 3,159.25.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session higher by 0.75% at 17,369.09.
- 週五，日本日經225指數收跌0.78%，報36,568.00點，主要是航運、食品和運輸設備板塊的跌落。
- 澳大利亞標普/ASX 200指數上漲0.30%，報8,099.90點，黃金、金屬礦業和原材料板塊領漲。
- 印度的Nifty 50指數下跌0.10%，報25,363.55點，Nifty 500指數上漲0.17%，報23,948.05點。
- 中國的上海綜合指數下跌了0.48%，收於2,704.09點，深圳成指下跌了0.42%，收於3,159.25點。
- 香港恒生指數收盤上漲了0.75%，報17,369.09點。
Eurozone at 06:00 AM ET
歐元區06:00 AM ET
- The European STOXX 50 index gained 0.30%.
- Germany's DAX rose 0.49%.
- France's CAC was up 0.34%.
- U.K.'s FTSE 100 index traded higher by 0.12%.
- 歐洲STOXX 50指數上漲了0.30%。
- 德國的DAX指數上漲了0.49%。
- 法國的CAC指數上漲了0.34%。
- 英國FTSE 100指數上漲了0.12%。
Commodities at 06:00 AM ET
大宗商品06:00 AM ET
- Crude Oil WTI was trading higher by 1.13% at $69.75/bbl, and Brent was up 0.99% at $72.66/bbl.
- Oil prices rallied on Friday, driven by output disruptions in the U.S. Gulf of Mexico due to Hurricane Francine. A weaker U.S. dollar and supply issues also supported the gains.
- Natural Gas rose 1.02% to $2.381.
- Gold was trading higher by 0.75% at $2,599.90, Silver gained 1.29% to $30.495, and Copper gained 0.56% to $4.2185.
- Gold hit a record high, driven by shifting expectations for a larger Federal Reserve rate cut.
- wti原油交易價格上漲了1.13%，達到69.75美元/桶，布倫特原油價格上漲了0.99%，達到72.66美元/桶。
- 油價週五大漲，主要受美國墨西哥灣因颶風弗朗辛導致的產量中斷驅動。美元走軟和供應問題也支撐了漲勢。
- 天然氣上漲了1.02%，達到2.381美元。
- 黃金交易價格上漲了0.75%，達到2,599.90美元，白銀上漲了1.29%，達到30.495美元，銅上漲了0.56%，達到4.2185美元。
- 黃金創下歷史新高，主要受預期聯儲局將進一步減息的影響。
US Futures at 06:00 AM ET
美國期貨6：00 AM ET
Dow futures were up 0.14%, S&P 500 futures rose 0.19%, and Nasdaq 100 Futures gained 0.08%.
道瓊斯指數期貨上漲了0.14%，標普500指數期貨上漲了0.19%，納斯達克100指數期貨上漲了0.08%。
Forex at 06:00 AM ET
外匯價格爲06:00 ET
- The U.S. Dollar Index fell 0.41% to 100.95, USD/JPY was down 0.98% at 140.40, and USD/AUD declined 0.07% to 1.4863.
- The dollar dropped to its lowest level this year against the yen amid rising expectations for a larger Federal Reserve rate cut. The dollar index also fell to a one-week low as hawkish comments from Bank of Japan officials supported the yen.
- 美元指數下跌0.41%，至100.95，美元/日元下跌0.98%，至140.40，美元/澳元下滑0.07%，至1.4863。
- 由於市場對聯儲局加息幅度增大的預期上升，美元對日元匯率創下今年最低水平。日本銀行官員的鷹派評論支撐日元，美元指數也跌至一週低位。
Image via Shutterstock
圖片來自shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。