share_log

Duke Energy Provides $100,000 in Grants to Support Organizations Providing Senior Home Ramp Programs in South Carolina

Duke Energy Provides $100,000 in Grants to Support Organizations Providing Senior Home Ramp Programs in South Carolina

杜克能源提供10萬美元的津貼,支持南卡羅來納州爲老年人提供家庭門坎計劃的組織。
PR Newswire ·  09/12 23:00
  • Funding supports 13 organizations with up to $15,000 in grants

  • Simple safety improvements like ramps can improve security, quality of life

  • 資金爲13個組織提供高達15,000美元的補助金

  • 坡道等簡單的安全改進措施可以提高安全和生活質量

GREENVILLE, S.C., Sept. 12, 2024 /PRNewswire/ -- South Carolina's senior population should never have to decide between the necessities of life and living out their golden years in safety in their own home.

南卡羅來納州格林維爾,2024年9月12日 /PRNewswire/ — 南卡羅來納州的老年人永遠不必在生活必需品和在自己的家中安全地度過黃金歲月之間做出選擇。

"Being able to safely enter and exit our homes is a basic need for everyone," said Mark Champagne, executive director of Sumter United Ministries. "We have been told of seniors in our community being physically carried in and out of their home because there wasn't a suitable wheelchair ramp available."

薩姆特聯合部委執行董事馬克·香檳說:「能夠安全出入家園是每個人的基本需求。」「我們被告知,由於沒有合適的輪椅坡道,我們社區的老年人被實際帶進出家門。」

To assist the efforts of organizations like Sumter United Ministries, the Duke Energy Foundation is providing $100,000 in grants to 13 organizations in the state with existing home ramp programs for low-income senior citizens or those with disabilities who qualify for assistance. Each program qualified for up to $15,000 in funding based on the size of the population they serve.

爲了協助薩姆特聯合部委等組織的工作,杜克能源基金會向該州13個爲低收入老年人或有資格獲得援助的殘疾人提供住房補助計劃的13個組織提供10萬加元的補助金。根據其服務的人口規模,每個計劃都有資格獲得高達15,000美元的資助。

"This money will make life so much better for several homeowners in our community," Champagne said.

香檳說:「這筆錢將使我們社區中幾位房主的生活變得更加美好。」

"Safety is the most important aspect of everything we do at Duke Energy, every day," said Mike Callahan, Duke Energy's South Carolina state president. "A simple safety improvement like building a ramp can make an enormous difference in the quality of life of our seniors. These grants will provide real freedom and security to the recipients of these services."

杜克能源公司南卡羅來納州州長邁克·卡拉漢說:「安全是我們在杜克能源公司每天所做的一切中最重要的方面。」「像修建坡道這樣的簡單安全改善措施可以極大地改善老年人的生活質量。這些補助金將爲這些服務的接受者提供真正的自由和安全。」

Grants were awarded to the following organizations:

向以下組織發放了補助金:

  • AIM (Anderson County) – $15,000

  • Caring and Sharing (Williamsburg County) – $2,500

  • Greenwood Community Home Repairs – $5,000

  • Habitat for Humanity (Greenville County) – $15,000

  • Habitat for Humanity (Spartanburg County) – $15,000

  • Habitat for Humanity (York County) – $5,000

  • Helping Florence Flourish – $5,000

  • Home Works of America (Marlboro County) – $2,500

  • KARE of Kershaw – $5,000

  • Lighthouse Ministries (Florence County) – $10,000

  • Rebuild Upstate (Oconee and Pickens counties) – $10,000

  • Sumter United Ministries – $7,500

  • United Way (Clarendon County) – $2,500

  • AiM(安德森縣)— 15,000 美元

  • 關愛與分享(威廉斯堡縣)— $2,500

  • 格林伍德社區房屋維修— 5,000美元

  • 人居署(格林維爾縣)— 15,000 美元

  • 人居署(斯帕坦堡縣)— 15,000 美元

  • 人居署(約克縣)— 5,000 美元

  • 幫助佛羅倫薩蓬勃發展 — 5,000 美元

  • 美國家居作品(萬寶路縣)— 2,500 美元

  • KARE of Kershaw — 5,000 美元

  • 燈塔部委(弗洛倫斯縣)— $10,000

  • 重建上州(奧科尼縣和皮肯斯縣)— 10,000 美元

  • 薩姆特聯合部委 — 7,500美元

  • 聯合之路(克拉倫登縣)— 2,500 美元

This year's grants are a continuation of the Foundation's efforts to support South Carolina organizations that help make needed home repairs to enable senior citizens to continue to enjoy life in their current homes. In 2023, the Senior Home Repair Program provided $225,000 in grants to 15 qualifying nonprofits of up to $20,000 through a request for proposals.

今年的補助金是該基金會努力支持南卡羅來納州各組織的延續,這些組織幫助進行必要的房屋維修,使老年人能夠繼續在目前的家中享受生活。2023年,老年住宅維修計劃通過徵求建議書向15個符合條件的非營利組織提供了22.5萬美元的補助金,金額最高爲20,000美元。

"The response we received after last year's grants were announced was tremendous, and eye opening as the scope of the need became evident," said Amanda Dow, director of the Duke Energy Foundation in South Carolina. "We looked more closely at the programs implementing this work and refined this year's grants to a single specific focus area – home ramp programs – that will allow for more targeted disbursement of funds and reach more individuals in need."

南卡羅來納州杜克能源基金會董事阿曼達·道說:「去年宣佈撥款後,我們收到了巨大的回應,隨着需求範圍的顯而易見,我們大開眼界。」「我們更仔細地研究了實施這項工作的計劃,並將今年的補助金細化爲一個特定的重點領域——家園項目,這將允許更有針對性的資金髮放並惠及更多有需要的人。」

In addition to the grants, Duke Energy employees will be volunteering with several of these organizations to build ramps in communities in the company's service territory that serves more than 830,000 retail electric customers and stretches from the Pee Dee region to the Upstate.

除了補助金外,杜克能源公司的員工還將自願加入其中幾個組織,在公司服務區的社區修建坡道,爲超過83萬名零售電力客戶提供服務,從Pee Dee地區一直延伸到北州。

"We are excited to receive this grant which will enable Rebuild Upstate to install ramps for several older adults in the Upstate, ensuring safe access to their homes and helping them to age in place," said Jake Beaty, CEO of Rebuild Upstate. "We are honored to partner with Duke Energy in serving our neighbors in need."

Rebuild Upstate首席執行官傑克·比蒂說:「我們很高興獲得這筆補助金,這將使Rebuild Upstate能夠爲上州的幾名老年人安裝坡道,確保他們安全進入家園並幫助他們原地養老。」「我們很榮幸能與杜克能源合作,爲有需要的鄰居提供服務。」

Individuals looking for more information on qualifying for support from individual programs should contact the organizations receiving these grants.

如果個人想了解有關個人計劃支持資格的更多信息,請聯繫獲得這些補助金的組織。

Duke Energy Foundation
The Duke Energy Foundation provides more than $30 million annually in philanthropic support to meet the needs of communities where Duke Energy customers live and work. The Foundation is funded by Duke Energy shareholders.

杜克能源基金會
杜克能源基金會每年提供超過3000萬美元的慈善支持,以滿足杜克能源客戶生活和工作的社區的需求。該基金會由杜克能源股東資助。

Duke Energy
Duke Energy (NYSE: DUK), a Fortune 150 company headquartered in Charlotte, N.C., is one of America's largest energy holding companies. The company's electric utilities serve 8.4 million customers in North Carolina, South Carolina, Florida, Indiana, Ohio and Kentucky, and collectively own 54,800 megawatts of energy capacity. Its natural gas utilities serve 1.7 million customers in North Carolina, South Carolina, Tennessee, Ohio and Kentucky.

杜克能源
杜克能源(紐約證券交易所代碼:DUK)是一家總部位於北卡羅來納州夏洛特的財富150強公司,是美國最大的能源控股公司之一。該公司的電力公司爲北卡羅來納州、南卡羅來納州、佛羅里達州、印第安納州、俄亥俄州和肯塔基州的840萬客戶提供服務,共擁有54,800兆瓦的能源容量。其天然氣公用事業爲北卡羅來納州、南卡羅來納州、田納西州、俄亥俄州和肯塔基州的170萬客戶提供服務。

Duke Energy is executing an ambitious clean energy transition, keeping reliability, affordability and accessibility at the forefront as the company works toward net-zero methane emissions from its natural gas business by 2030 and net-zero carbon emissions from electricity generation by 2050. The company is investing in major electric grid upgrades and cleaner generation, including expanded energy storage, renewables, natural gas and nuclear.

杜克能源公司正在進行雄心勃勃的清潔能源轉型,將可靠性、可負擔性和可及性放在首位,該公司正努力到2030年實現天然氣業務甲烷淨零排放,到2050年實現發電的淨零碳排放。該公司正在投資重大的電網升級和清潔發電,包括擴大儲能、可再生能源、天然氣和核能。

More information is available at duke-energy.com and the Duke Energy News Center. Follow Duke Energy on Twitter, LinkedIn, Instagram and Facebook, and visit illumination for stories about the people and innovations powering our energy transition.

更多信息可在duke-energy.com和杜克能源新聞中心獲得。在推特、領英、Instagram和臉書上關注杜克能源,並訪問Illumination,了解推動我們能源轉型的人和創新的故事。

Contact: Ryan Mosier
24-Hour: 800.559.3853

聯繫人:瑞安·莫西爾
24 小時:800.559.3853

SOURCE Duke Energy

來源:杜克能源

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論