US Stocks Mixed; Producer Prices Increase In August
US Stocks Mixed; Producer Prices Increase In August
U.S. stocks traded mixed this morning, with the Dow Jones index falling more than 50 points on Thursday.
今天上午美國股市漲跌互現，道瓊斯指數週四下跌超過50點。
Following the market opening Thursday, the Dow traded down 0.18% to 40,787.46 while the NASDAQ rose 0.26% to 17,440.55. The S&P 500 also rose, gaining, 0.06% to 5,557.68.
週四開盤後，道瓊斯指數下跌0.18％，至40,787.46，而納斯達克指數上漲0.26％，至17,440.55點。標準普爾500指數也上漲0.06％，至5,557.68點。
Leading and Lagging Sectors
Communication services shares rose by 1.3% on Thursday.
領先和落後行業
週四，通信服務股上漲了1.3％。
In trading on Thursday, real estate shares dipped by 0.5%.
在週四的交易中，房地產股下跌了0.5％。
Top Headline
熱門標題
U.S. producer prices rose 0.2% month-over-month in August compared to a revised flat reading in the previous month and higher than market estimates of 0.1%.
8月份美國生產者價格同比上漲0.2％，高於市場預期的0.1％，高於市場預期的0.1％。
Equities Trading UP
股票交易上漲
- Tenon Medical, Inc. (NASDAQ:TNON) shares shot up 139% to $7.24.
- Shares of Visionary Holdings Inc. (NASDAQ:GV) got a boost, surging 191% to $5.91 after the company announced it signed an MoU with the Public Investment Fund of Saudi Arabia, investing $120 million to fully support the development of its various industry projects.
- Smart for Life, Inc. (NASDAQ:SMFL) shares were also up, gaining 74% to $1.48. HRT Financial LP acquired a new stake in Smart for Life.
- Tenon Medical, Inc.（納斯達克股票代碼：TNON）股價飆升139％，至7.24美元。
- Visionary Holdings Inc.（納斯達克股票代碼：GV）的股價上漲，飆升191％，至5.91美元，此前該公司宣佈與沙特阿拉伯公共投資基金簽署諒解備忘錄，投資1.2億美元全力支持其各種行業項目的發展。
- Smart for Life, Inc.（納斯達克股票代碼：SMFL）股價也上漲了74％，至1.48美元。HrT Financial LP收購了Smart for Life的新股份。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
- Ryde Group Ltd. (NYSE:RYDE) shares dropped 74% to $3.47 after dipping more than 35% on Wednesday.
- Shares of Fulcrum Therapeutics, Inc. (NASDAQ:FULC) were down 61% to $3.45 after the company announced that its Phase 3 REACH trial evaluating losmapimod in patients with FSHD, did not achieve its primary endpoint of change from baseline in RSA with losmapimod compared to placebo.
- Oncternal Therapeutics, Inc. (NASDAQ:ONCT) was down, falling 57% to $1.7399 after the company announced termination of its clinical studies and exploration of strategic alternatives.
- 萊德集團有限公司（紐約證券交易所代碼：RYDE）股價在週三下跌超過35％後下跌了74％，至3.47美元。
- Fulcrum Therapeutics, Inc.（納斯達克股票代碼：FULC）的股價下跌61％，至3.45美元，此前該公司宣佈，其評估Losmapimod在FSHD患者中的Losmapimod的3期REACH試驗沒有達到其主要終點，即與安慰劑相比，使用洛斯馬匹莫德的RSA與基線相比。
- Oncternal Therapeutics, Inc.（納斯達克股票代碼：ONCT）下跌57％，至1.7399美元，此前該公司宣佈終止其臨床研究和戰略替代方案的探索。
Commodities
In commodity news, oil traded up 1.6% to $68.36 while gold traded up 0.2% at $2,546.60.
大宗商品
在大宗商品新聞方面，石油價格上漲1.6％，至68.36美元，而黃金上漲0.2％，至2546.60美元。
Silver traded up 0.6% to $29.090 on Thursday, while copper rose 1.8% to $4.2170.
週四，白銀上漲0.6％，至29.090美元，而銅價上漲1.8％，至4.2170美元。
Euro zone
歐元區
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 1%, Germany's DAX gained 1.2% and France's CAC 40 rose 0.8%. Spain's IBEX 35 Index rose 1.1%, while London's FTSE 100 rose 0.8%.
今天歐洲股市上漲。歐元區斯托克600指數上漲1％，德國DAX指數上漲1.2％，法國CAC 40指數上漲0.8％。西班牙的IBEX 35指數上漲了1.1％，而倫敦的富時100指數上漲了0.8％。
The annual inflation rate in Spain eased to 2.3% in August from 2.8% in July, while German wholesale prices fell by 1.1% year-over-year in August.
西班牙的年通貨膨脹率從7月份的2.8％降至8月份的2.3％，而德國的批發價格在8月份同比下降了1.1％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly higher on Thursday, with Japan's Nikkei 225 jumping 3.41%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 0.77%, China's Shanghai Composite Index falling 0.17% and India's BSE Sensex surging 1.77%.
週四，亞洲市場收盤大多走高，日本日經225指數上漲3.41％，香港恒生指數上漲0.77％，中國上證綜合指數下跌0.17％，印度BSE Sensex上漲1.77％。
Manufacturing production in Hong Kong increased 0.7% year-over-year during the second quarter. Producer prices in Japan rose by 2.5% year-over-year in August versus a 3.0% growth in the previous month.
第二季度，香港的製造業生產同比增長0.7％。日本的生產者價格在8月份同比上漲2.5％，而前一個月的增長率爲3.0％。
Economics
經濟學
- U.S. producer prices rose 0.2% month-over-month in August compared to a revised flat reading in the previous month and higher than market estimates of 0.1%.
- U.S. initial jobless claims increased by 2,000 from the earlier week to 230,000 in the week ending Sept. 7.
- 8月份美國生產者價格同比上漲0.2％，高於市場預期的0.1％，高於市場預期的0.1％。
- 截至9月7日的一週，美國首次申請失業救濟人數比上週增加了2,000人，達到23萬人。
Now Read This:
現在讀這個：
- Top 3 Tech Stocks You'll Regret Missing In September
- 9月份你會後悔錯過的三大科技股
譯文內容由第三人軟體翻譯。