share_log

Petco Love and BOBS From Skechers Announce 2024 Petco Love Stories Campaign

Petco Love and BOBS From Skechers Announce 2024 Petco Love Stories Campaign

Petco Love和Skechers BOBS宣佈2024年Petco Love Stories活動。
PR Newswire ·  09/12 18:03

Submit Your Heartwarming Pet Adoption Stories through September 30th

在 9 月 30 日之前提交你心動的寵物收養故事

SAN ANTONIO, Sept. 12, 2024 /PRNewswire/ -- National nonprofit Petco Love, in partnership with BOBS from Skechers, is thrilled to announce the launch of the 2024 Petco Love Stories campaign. Pet adopters across the nation are invited to share their inspiring stories of how their adopted pets have transformed their lives for the better.

聖安東尼奧,2024年9月12日 /PRNewswire/ — 全國性非營利組織Petco Love與斯凱奇的BOBS合作,很高興地宣佈啓動2024年Petco愛情故事活動。邀請全國各地的寵物收養者分享他們的鼓舞人心的故事,講述他們收養的寵物如何使他們的生活變得更好。

Some Petco Love Stories entries this year show the impact pets have on students who leave home for the first time for college, and their families coping with their absence.
今年Petco Love Stories的一些參賽作品展示了寵物對首次離家上大學的學生以及應對缺課的家庭的影響。
Some Petco Love Stories entries this year show the impact pets have on students who leave home for the first time for college, and their families coping with their absence.
今年Petco Love Stories的一些參賽作品展示了寵物對首次離家上大學的學生以及應對缺課的家庭的影響。

The Petco Love Stories campaign is a celebration of the unique love adopted pets share with us and the meaningful ways their love changes our lives. By sharing these heartfelt stories, pet parents can not only highlight the joy and companionship their adopted pets bring but also support their local animal welfare organizations. Winning Love Stories will earn significant grants for the shelters and rescues where the pets were adopted, thanks to Petco Love and BOBS from Skechers. Earlier this year, Petco Love and BOBS from Skechers awarded over $500,000 to animal welfare partners across the country in celebration of the 2023 Petco Love Stories winners.

Petco Love Stories活動旨在慶祝收養的寵物與我們分享的獨特愛意,以及它們的愛情改變了我們的生活的有意義的方式。通過分享這些由衷的故事,寵物父母不僅可以突出他們收養的寵物帶來的快樂和陪伴,還可以支持當地的動物福利組織。得益於Petco Love和斯凱奇的BOBS,獲勝的愛情故事將爲收養寵物的避難所和救援機構獲得大量補助金。今年早些時候,斯凱奇的Petco Love和BOBS向全國各地的動物福利合作伙伴發放了超過50萬美元的獎金,以慶祝2023年Petco愛情故事的獲獎者。

Through this campaign, Petco Love and BOBS from Skechers are celebrating the unique ways adopted pets change our lives for the better, inspiring more pet adoptions and empowering animal welfare organizations to save more pet lives. This year's campaign introduces new submission formats to engage even more pet lovers. Participants can submit their Love Story in written form and/or share a link to a public-facing social media video. This new format allows adopters to creatively express the unique ways their pets have impacted their lives.

通過這項活動,Petco Love和來自Skechers的BOBS正在慶祝收養的寵物以獨特的方式改善我們的生活,激勵更多的寵物收養,並使動物福利組織能夠拯救更多寵物的生命。今年的活動引入了新的提交格式,以吸引更多的寵物愛好者。參與者可以以書面形式提交他們的愛情故事和/或分享面向公衆的社交媒體視頻的鏈接。這種新格式使收養者能夠創造性地表達他們的寵物影響他們生活的獨特方式。

Some Love Stories entries this year show the impact pets have on students who leave home for the first time for college, and their families coping with their absence. When Ali went to school, she left behind her home full of loved ones and beloved dogs. Wanting a companion, she visited adoptable cats at Petco Love partner, BARCS, in Baltimore. There she met her new best friend, Maia. "We really grew up together. This cat saw me through college by loving homework time, no paper left un-sat on and no pen left un-chewed. She was the one consistent force that slept on my head and reassured me of her love every single day. Her presence always brought me back home."

今年的一些愛情故事參賽作品展示了寵物對首次離開家上大學的學生及其家庭的影響。當阿里上學時,她留下了滿是親人和心愛的狗的家。爲了找個同伴,她在巴爾的摩的Petco Love合作伙伴BARCS拜訪了可領養的貓。在那裏,她遇到了她的新好朋友,瑪雅。「我們真的在一起長大。這隻貓看着我度過大學時光,坐着不放紙張,也沒有一支筆沒嚼過。她是唯一一支穩定的力量,它每天都沉浸在我的頭上,並向我保證了她的愛。她的存在總是把我帶回家。」

Students aren't the only ones that get the back-to-school blues. As a mother of an only child, Monica had a difficult time when her daughter left for college. She decided to foster a dog, Bo, from Petco Love partner, Paws to Care in Tennessee, and soon realized he was part of her family. "As a mom, our life often revolves around our children and when they leave, we often lose our sense of purpose. Bo gave me that purpose and so much more. True genuine happiness came from my four-legged friend. I can't imagine my life without him."

學生並不是唯一的返校憂鬱症患者。作爲獨生子女的母親,莫妮卡在女兒上大學時遇到了困難。她決定從田納西州的Petco Love搭檔Paws to Care那裏寄養一隻名叫Bo的狗,並很快意識到他是她家庭的一員。「作爲媽媽,我們的生活常常圍繞着我們的孩子,當他們離開時,我們常常會失去目標感。Bo 給了我這個目的,還有更多。真正的幸福來自我的四條腿的朋友。我無法想象沒有他的生活。」

"Every pet adoption story highlights the incredible impact of love and companionship," said Susanne Kogut, President of Petco Love. "Through Petco Love Stories, we aim to honor these exceptional bonds and inspire more individuals to welcome shelter pets into their lives."

Petco Love總裁蘇珊娜·科古特說:「每個收養寵物的故事都凸顯了愛情和陪伴的不可思議的影響。」「通過Petco Love Stories,我們的目標是紀念這些特殊的紐帶,並激勵更多的人歡迎庇護所寵物進入他們的生活。」

"BOBS from Skechers is about looking good, feeling good and doing good—and through donations from sales of BOBS, more than two million dogs and cats have found homes and received care," said Michael Greenberg, president of Skechers. "Petco Love Stories is just another example of how people across the United States can make a difference and help thousands of animals."

斯凱奇總裁邁克爾·格****說:「斯凱奇的BOBS旨在讓自己看起來漂亮、感覺良好、表現良好,通過BOBS銷售的捐款,超過200萬隻狗和貓找到了家並接受了護理。」「Petco Love Stories只是美國各地的人們如何有所作爲並幫助成千上萬只動物的又一個例子。」

Among last year's winners were 10-year-old Brynn and her dog Biggie, whose story touched hearts nationwide. Brynn adopted Biggie from a local shelter, and their bond has grown immeasurably since. Biggie, once a shy and anxious dog, has become Brynn's constant companion, providing unwavering support and joy. Their story earned a $100,000 grant for Three Little Pitties Rescue, highlighting the profound impact of pet adoption and the incredible transformation that love can bring.

去年的獲獎者中有10歲的Brynn和她的狗Biggie,他們的故事感動了全國的心。Brynn從當地一家收容所收養了Biggie,從那以後,他們的關係發展了無法估量。Biggie 曾經是一隻害羞而焦慮的狗,現已成爲 Brynn 不變的夥伴,爲他們提供堅定不移的支持和快樂。他們的故事爲Three Little Pitties Rescue贏得了10萬美元的補助金,突顯了收養寵物的深遠影響以及愛情可能帶來的不可思議的轉變。

Petco Love invites you to share how your adopted pet's unique love has changed your life for the better for a chance to earn up to $100,000 in life-saving investments for your animal welfare organization, which gives more adopted pets a chance to share their love. Submissions for Petco Love Stories are open to individuals ages 18 and older, or those with parental consent. In 500 words or less, participants can share their Love Story along with photos or videos of their adopted pet. Submissions close at 11:59 p.m. (CT) on September 30, 2024. Your Love Story can be submitted as a written story or a public-facing social media video, or by using both formats. Every adopter is asked to submit their Love Story via the submission form you can find here, whether it's written or a social media video.

Petco Love邀請您分享收養寵物的獨特愛如何使您的生活變得更好,從而有機會爲您的動物福利組織賺取高達100,000美元的救生投資,這使更多被收養的寵物有機會分享他們的愛。Petco Love Stories的參賽作品向年滿18歲或獲得父母同意的個人開放。參與者可以用500字或更少的字分享他們的愛情故事以及他們收養的寵物的照片或視頻。參賽作品將於2024年9月30日晚上 11:59(美國東部時間)截止。您的愛情故事可以以書面故事或面向公衆的社交媒體視頻的形式提交,也可以同時使用兩種格式。要求每位收養者通過提交表格提交他們的愛情故事,無論是書面視頻還是社交媒體視頻,都可以在這裏找到。

Since 2013, more than 25,000 adopters have shared their stories through the Petco Love Stories campaign, with $8 million in grants awarded to animal welfare organizations across the country. These stories highlight the many ways pets adopted from shelters enrich our lives and underscore the importance of pet adoption.

自2013年以來,已有超過25,000名收養者通過Petco愛情故事活動分享了他們的故事,並向全國各地的動物福利組織提供了800萬美元的補助金。這些故事突顯了從收容所收養的寵物豐富我們生活的多種方式,並強調了收養寵物的重要性。

Media Contacts:
Crystal Bugary, Petco Love, [email protected]
Alison Brod Marketing + Communications, [email protected]
About Petco Love
Petco Love is a life-changing nonprofit organization that makes communities and pet families closer, stronger, and healthier. Since our founding in 1999 as the Petco Foundation, we've empowered animal welfare organizations by investing nearly $400 million in adoption and other lifesaving efforts. We've helped find loving homes for more than 6.9 million pets in partnership with Petco and organizations nationwide. Our love for pets drives us to lead with innovation, creating tools animal lovers need to reunite lost pets, and lead with passion, inspiring and mobilizing communities and our more than 4,000 animal welfare partners to drive lifesaving change alongside us. Join us. Visit petcolove.org or follow on Facebook, Instagram, X, and LinkedIn to be part of the lifesaving work we lead every day.

媒體聯繫人:
Crystal Bugary,Petco Love,[電子郵件保護]
艾莉森·布羅德營銷 + 傳播,[email protected]
關於 Petco Love
Petco Love是一家改變生活的非營利組織,它使社區和寵物家庭更加親密、更強大、更健康。自1999年作爲Petco基金會成立以來,我們通過投資近4億美元用於收養和其他救生工作,爲動物福利組織賦予了權力。我們與Petco和全國各地的組織合作,幫助超過690萬隻寵物找到了充滿愛心的家園。我們對寵物的熱愛促使我們以創新引領潮流,創造動物愛好者重聚丟失的寵物所需的工具,激勵和動員社區和4,000多家動物福利合作伙伴與我們一起推動拯救生命的變革。加入我們。訪問 petcolove.org 或在臉書、Instagram、X 和 LinkedIn 上關注,參與我們每天領導的救生工作。

About SKECHERS U.S.A., Inc.
Skechers, The Comfort Technology Company based in Southern California, designs, develops and markets a diverse range of lifestyle and performance footwear, apparel and accessories for men, women and children. The Company's collections are available in 180 countries and territories through department and specialty stores, and direct to consumers through skechers.com and approximately 5,200 Skechers retail stores. A Fortune 500 company, Skechers manages its international business through a network of wholly-owned subsidiaries, joint venture partners, and distributors. For more information, please visit about.skechers.com and follow us on Facebook, Instagram and TikTok.

關於 SKECHERS USA., Inc.
總部位於南加州的舒適科技公司 Skechers 爲男士、女士和兒童設計、開發和銷售各種生活方式和高性能鞋類、服裝和配飾。該公司的藏品通過百貨商店和專賣店在180個國家和地區銷售,並通過skechers.com和大約5,200家斯凱奇零售商店直接向消費者銷售。作爲財富500強公司,斯凱奇通過全資子公司、合資夥伴和分銷商網絡管理其國際業務。欲了解更多信息,請訪問about.skechers.com並在臉書、Instagram和抖音上關注我們。

About BOBS from Skechers
BOBS from Skechers' charitable collection of shoes, apparel and accessories have improved animals' lives: over the past eight years, Skechers has contributed more than $11 million to help over 2 million shelter pets, including saving more than 1.6 million rescued animals in the United States, Canada, United Kingdom and Japan. It all started in 2011, when Skechers launched a movement to support children impacted by natural disasters and poverty—a cause that has helped the Company donate more than 16 million new pairs of shoes to kids in more than 60 countries worldwide. To learn more about BOBS from Skechers' commitment to making a difference, visit BOBSfromSkechers.com and follow the brand on Facebook and Instagram.

關於 Skechers 的 BOBS
Skechers慈善收藏的鞋子、服裝和配飾中的BOBS改善了動物的生活:在過去的八年中,斯凱奇捐款超過1100萬美元,幫助超過200萬隻收容寵物,包括在美國、加拿大、英國和日本拯救了超過160萬隻獲救的動物。這一切始於2011年,當時斯凱奇發起了一項支持受自然災害和貧困影響的兒童的運動,這項事業幫助該公司向全球60多個國家的兒童捐贈了超過1600萬雙新鞋。要從斯凱徹斯致力於有所作爲中了解有關BOBS的更多信息,請訪問bobsfromSkechers.com並在Facebook和Instagram上關注該品牌。

SOURCE Petco Love

來源 Petco Love

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想在 PRNEWSWIRE.COM 上刊登貴公司的新聞嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞編輯室和

Influencers
有影響力的人
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
網點
270k+
270k+

Journalists
記者

Opted In
選擇加入
GET STARTED
開始吧

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論