Hanwha Group Launches Tender Offer for Dyna-Mac Shares at $0.60 Apiece
Hanwha Group Launches Tender Offer for Dyna-Mac Shares at $0.60 Apiece
This offer aims to secure management control of the company.
此優惠旨在確保公司的管理控制。
Hanwha Group announced a tender offer for the shares of Mainboard-listed Dyna-Mac Holdings for $0.60 per share.
韓華集團宣佈以每股0.60美元的價格收購在主板上市的Dyna-Mac Holdings的股份。
The offer intends to secure management control of the company for Hanwha Aerospace and Hanwha Ocean.
該提議旨在確保韓華航空航天和韓華海洋對公司的管理控制。
The tender offer will be conducted through a local SPC (Special Purpose Company) in Singapore.
要約將通過新加坡當地的SPC（特殊目的公司）進行。
As of May, Hanwha Aerospace and Hanwha Ocean have already invested $113m (KRW116b) to secure a 25.4% stake in Dyna-Mac Holdings.
截至5月，韓華航空航天和韓華海洋已經投資了1.13億美元（合1160億韓元），以獲得Dyna-Mac Holdings25.4％的股份。
The companies will fund up to approximately $586m (KRW600b), assuming 100% ownership at the close of the offer.
假設收盤時所有權爲100％，兩家公司將提供高達約5.86億美元（合600億韓元）的資金。
The tender offer is conditional upon achieving a minimum acceptance condition of more than 50% of the shares in Dyna-Ma, (including all shares owned by the offeror and its concert parties. The offer will also need to obtain a favorable anti-trust decision from the Competition and Consumer Commission of Singapore.
要約的條件是達到Dyna-Ma超過50％的股份（包括要約人及其一致方擁有的所有股份）的最低接受條件。該提議還需要獲得新加坡競爭與消費者委員會的有利反壟斷決定。
譯文內容由第三人軟體翻譯。