Ericsson Gears up for InnoTrans 2024 With Mission-critical Solutions for Railways
Ericsson Gears up for InnoTrans 2024 With Mission-critical Solutions for Railways
InnoTrans, organized by Messe Berlin, features five segments: Railway Technology, Railway Infrastructure, Public Transport, Interiors and Tunnel Construction. Ericsson is participating in the Railway Technology segment under the theme "5G for rail communications". The company will showcase its latest Mission Critical Communications solutions, with a strong focus on 5G Corridors and Future Railway Mobile Communication System (FRMCS), aimed at enhancing passenger and freight rail safety and efficiency.
InnoTrans由柏林展覽公司主辦,分爲五個部分:鐵路技術、鐵路基礎設施、公共交通、室內設計和隧道施工。愛立信正在參與主題爲 「鐵路通信的5G」 的鐵路技術板塊。該公司將展示其最新的關鍵任務通信解決方案,重點關注5G走廊和未來鐵路移動通信系統(FRMCS),旨在提高客運和貨運鐵路的安全和效率。
5G Corridors along railway lines allow passengers to enjoy Gigabit speeds for working, streaming, and making calls during their trips. Rail companies can offer infotainment services, real-time travel updates, and enhanced communication throughout the journey.
鐵路沿線的 5G 走廊讓乘客在旅途中享受工作、直播和撥打電話的千兆速度。鐵路公司可以在整個旅程中提供信息娛樂服務、實時旅行更新和加強溝通。
FRMCS is an innovative mobile communication system for railways that allows real-time data exchange between trains, crucial for safe and efficient railway operations. The project, led by Ericsson and the International Union of Railways (UIC), with support from other railway companies, will replace the old GSM-R system with LTE and 5G technologies.
FRMCS是一種創新的鐵路移動通信系統,它允許列車之間的實時數據交換,這對於安全高效的鐵路運營至關重要。該項目由愛立信和國際鐵路聯盟(UIC)牽頭,在其他鐵路公司的支持下,將用LTE和5G技術取代舊的GSM-R系統。
"We believe that 5G and FRMCS technologies will drive rail communication into a new era, improving safety, efficiency, and the passenger experience," says Magnus Packendorff, Head of Mission Critical at Ericsson. "As a trusted partner and technology leader, Ericsson is committed to collaborating with railways and mobile operators in offering high-performing, resilient and secure connectivity essential for passengers and freight services."
愛立信關鍵任務負責人馬格努斯·帕肯多夫說:「我們相信,5G和FRMCS技術將推動鐵路通信進入一個新時代,提高安全性、效率和乘客體驗。」「作爲值得信賴的合作伙伴和技術領導者,愛立信致力於與鐵路和移動運營商合作,爲乘客和貨運服務提供必不可少的高性能、彈性和安全的連接。」
Packendorff notes that the latest developments in FRMCS offer railways the opportunity to adopt new technologies that boost routine railway operations and emergency response capabilities. "Our commitment is to support railways and mobile operators in evolving their services from GSM-R to FRMCS," he says. "Collaboratively we can embrace advanced technologies that benefit the railway industry and its customers."
Packendorff指出,FRMCS的最新發展爲鐵路提供了採用新技術的機會,這些新技術可以增強常規鐵路運營和應急響應能力。他說:「我們的承諾是支持鐵路和移動運營商將其服務從GSM-R發展到FRMCS。」「通過合作,我們可以採用有利於鐵路行業及其客戶的先進技術。」
The InnoTrans event will feature more than 2,700 international exhibitors, with significant presence from German companies, unveiling their newest products and services. More than 130,000 visitors from over 130 countries are expected to attend and explore the latest innovations and trends in the transport sector.
InnoTrans活動將有2700多家國際參展商參加,其中有來自德國公司的大量參展商,展示他們的最新產品和服務。預計將有來自130多個國家的超過13萬名訪客參加,並探索運輸領域的最新創新和趨勢。
"InnoTrans is the most significant event in the rail and transport industry calendar. We are therefore thrilled to be here this year with Ericsson as a leading mobile network supplier and to have the opportunity to demonstrate our current FRMCS and 5G Corridors solutions to the industry experts", says Daniel Leimbach, Head of Customer Unit Western Europe, Ericsson. "We are looking forward to four days of discussions, product demonstrations and interactions about the future of this industry."
「InnoTrans是鐵路和運輸行業日曆中最重要的活動。因此,我們很高興今年能與愛立信一起作爲領先的移動網絡供應商來到這裏,並有機會向行業專家展示我們當前的FRMCS和5G走廊解決方案。」 愛立信西歐客戶部主管丹尼爾·萊姆巴赫說。「我們期待就該行業的未來進行爲期四天的討論、產品演示和互動。」
InnoTrans stands out for its outdoor and track display area where various vehicles from tank wagons to high-speed trains are displayed across 3.5 kilometers of track. Moreover, the InnoTrans Convention, a high-profile event, will run alongside the trade fair with live streaming available. Katrin Bachert, a key account manager for service providers, will represent Ericsson in a panel discussion on Germany's Gigabit Innovation Track (GINT) project.
InnoTrans因其戶外和軌道展示區而脫穎而出,從油罐車到高速列車的各種車輛都陳列在0.35萬公里的軌道上。此外,備受矚目的InnoTrans大會將與展會同時舉行,並提供現場直播。服務提供商的主要客戶經理卡特琳·巴切特將代表愛立信參加關於德國千兆創新軌道(GINT)項目的小組討論。
Learn more about Ericsson at the event by visiting Hall 4.1, Booth 710 at the Messe Berlin expo center. Experience the demos, engage with experts, and discover how Ericsson is driving innovation and promoting sustainability in the railway industry.
訪問柏林展覽中心4.1號展廳710號展位,在活動中了解有關愛立信的更多信息。體驗演示,與專家互動,了解愛立信如何推動鐵路行業的創新和促進可持續發展。
譯文內容由第三人軟體翻譯。