Para Athletes Using Össur Mobility Solutions Win 22 Medals in Paris
Para Athletes Using Össur Mobility Solutions Win 22 Medals in Paris
Össur Athletes Also Set 5 New Paralympic Records While Wearing "Gold Standard" Cheetah Prosthetic Blades
歐蘇爾運動員在佩戴 「金標準」 獵豹假刀的同時還創造了5項新的殘奧會紀錄
REYKJAVIK, Iceland, Sept. 11, 2024 /PRNewswire/ -- A global team of elite para athletes who wear Össur's renowned prosthetics won 22 medals and set five new Paralympic Records during the 2024 Paralympic Games in Paris, with the company's iconic carbon fiber Cheetah sports blades, easily identified by their distinctive yellow stripe, dominating several categories of Athletics competition. Össur is a leading global prosthetic brand belonging to mobility solutions provider Embla Medical.
冰島雷克雅未克,2024年9月11日 /PRNewswire/--在2024年巴黎殘奧會期間,一支由佩戴奧蘇爾著名假肢的精英殘疾人運動員組成的全球精英殘疾人運動隊贏得了22枚獎牌並創造了5項新的殘奧會紀錄,該公司標誌性的碳纖維獵豹運動刀片因其獨特的黃色條紋而佔據主導地位,在多個類別的田徑比賽中佔據主導地位。Odsur是全球領先的假肢品牌,屬於移動解決方案提供商Embla Medical。
In all, members of Team Össur and Össur Ambassadors delivered championship performances in several Long Jump, High Jump, Sprinting, Para Triathlon and Para Cycling contests, earning a total of 11 gold, seven silver and four bronze medals. These results would have placed Össur 11th in medals overall had its results represented a competing country.
總的來說,奧蘇爾隊和奧蘇爾大使隊的成員在幾場跳遠、跳高、短跑、殘疾人鐵人三項和殘疾人自行車比賽中表現出色,共獲得11枚金牌、7枚銀牌和4枚銅牌。如果奧蘇爾的成績代表一個競爭國家,這些成績將使奧蘇爾在總獎牌中排名第11位。
Highlights included Fleur Jong of The Netherlands successfully defending her Tokyo Paralympic sprinting and Long Jump gold medals with another double gold medal-winning performance in Paris. In fact, Össur athletes executed a complete sweep of the Women's T64 Long Jump event, led by Fleur Jong, who set a new Paralympic record with a distance of 6.53m, followed by silver medalist Marlene van Gansewinkel of The Netherlands, who delivered a personal best distance of 5.87m, and Beatriz Hatz of the U.S., who won the bronze medal.
亮點包括荷蘭選手弗勒爾·容在巴黎再次獲得兩枚金牌,成功捍衛了自己的東京殘奧會短跑和跳遠金牌。實際上,奧蘇爾運動員在女子T64跳遠比賽中全面橫掃了女子T64跳遠項目,她創下了653萬的殘奧會新紀錄,其次是荷蘭的銀牌得主瑪琳·範·甘斯溫克爾,她的個人最佳距離爲587萬,美國的比阿特麗斯·哈茨獲得了銅牌。
Germany's "Blade Jumper", Markus Rehm, earned his fourth consecutive Paralympic gold medal in the men's Long Jump T64 category with a distance of 8.13m, followed by first-time Paralympic competitor Derek Loccident of the U.S., who earned the silver medal. Rehm also was honored with the distinction of carrying the Paralympic Torch during the Opening Ceremonies, running on his signature Cheetah Xpanse sports prosthesis in a journey that culminated in the lighting of the Paris Cauldron.
德國 「Blade Jumper」 馬庫斯·雷姆以813萬的距離連續第四次獲得殘奧會男子跳遠T64類別的金牌,緊隨其後的是首次參加殘奧會的美國選手德里克·洛西登特,他獲得了銀牌。Rehm 還榮幸地在開幕式上手持殘奧會火炬,他使用其標誌性的 Cheetah Xpanse 運動假體跑步,這段旅程以點亮巴黎大鍋而告終。
Team USA's Hunter Woodhall earned his first-ever Paralympic gold medal in the men's T64 400m sprint, matching the Olympic gold medal performance of his wife, Tara Davis-Woodhall, just a month earlier.
美國隊的亨特·伍德霍爾在男子T64 40000萬人短跑中獲得了他的第一枚殘奧會金牌,這與他的妻子塔拉·戴維斯-伍德霍爾一個月前的奧運金牌表現相當。
"The Paris Paralympics set new standards for excellence, inclusivity and audience enthusiasm, and our athletes more than rose to the occasion," said Sveinn Solvason, President and CEO of Embla Medical, Össur's parent company. "Össur world-renowned Cheetah blades were clearly on display as the prosthesis of choice for many world-class athletes, and we are grateful to all of those who choose Össur as their partner. They inspire me, and everyone at our company to continue innovating and excelling on their behalf, as they represent a true embodiment of Life Without Limitations."
奧蘇爾母公司Embla Medical總裁兼首席執行官斯文·索爾瓦森表示:「巴黎殘奧會爲卓越、包容性和觀衆熱情設定了新的標準,我們的運動員們堅定不移地挺身而出。」「歐蘇爾享譽全球的獵豹刀片顯然是許多世界級運動員的首選假體,我們感謝所有選擇奧蘇爾作爲合作伙伴的人。他們激勵着我以及我們公司的每一個人繼續創新並代表他們追求卓越,因爲他們代表着無限制生活的真正體現。」
Össur Athlete Medal Results:
奧蘇爾運動員獎牌成績:
NAME |
COUNTRY |
CLASS |
DISCIPLINE |
MEDAL |
Beatriz Hatz |
USA |
T64 |
Long Jump |
BRONZE - 5.38m |
Daniel Molina |
Spain |
PTS3 |
Para Triathlon |
GOLD - 1:08:05 |
Daniel Wagner |
Denmark |
T63 |
Long Jump 100m |
SILVER - Personal Best - 7.39m SILVER – Personal Best – 12.08 |
Derek Loccident |
USA |
T64 |
Long Jump High Jump |
SILVER - 7.79 SILVER - Paralympic Record 2.06m |
Felix Streng |
Germany |
T64 |
100m |
BRONZE - 10.77 |
Fleur Jong |
The Netherlands |
T64 |
Long Jump 100m |
GOLD - Paralympic Record - 6.53m GOLD – 12.54 (Paralympic Record in heats 12.48) |
Grace Norman |
USA |
PTS5 |
Para Triathlon |
GOLD - 1:04:40 |
Hunter Woodhall |
USA |
T62 |
400m 4x100m Universal Relay |
GOLD - 46.36 BRONZE |
Jody Cundy |
UK |
C1-5 |
750m Mixed |
GOLD - 47.738 |
Markus Rehm |
Germany |
T64 |
Long Jump |
GOLD - 8.13m |
Marlene van Gansewinkel |
The Netherlands |
T64 |
Long Jump 200m 100m |
SILVER - Personal Best - 5.87m SILVER – 26.14 BRONZE – 12.72 |
Mitch Valize |
The Netherlands |
H5 |
Individual Time Trial Para Cycling Road Race Para Cycling |
GOLD - 41:01.59 GOLD – 1:33:12 |
Mohamed Lahna |
USA |
PTS2 |
Para Triathlon |
SILVER - 1:07:18 |
Sherman Isidro Guity |
Costa Rica |
T64 |
100m 200m |
GOLD - Paralympic Record - 10.65 GOLD – Paralympic Record - 21.32 |
名字 |
國家 |
階級 |
紀律 |
獎章 |
比阿特麗斯·哈茲 |
美國 |
T64 |
跳遠 |
銅牌-5.38 米 |
丹尼爾·莫利納 |
西班牙 |
PTS3 |
殘疾人鐵人三項 |
金牌-1:08:05 |
丹尼爾·瓦格納 |
丹麥 |
T63 |
跳遠 100 米 |
銀牌——個人最佳成績——739萬 銀牌 — 個人最佳 — 12.08 |
德里克·洛奇登特 |
美國 |
T64 |
跳遠 跳高 |
銀色-7.79 銀牌-殘奧會紀錄 2.06 米 |
費利克斯·斯特倫格 |
德國 |
T64 |
100 米 |
青銅-10.77 |
Fleur Jong |
荷蘭 |
T64 |
跳遠 100 米 |
金牌-殘奧會紀錄-6.53 米 金牌 — 12.54(殘奧會預賽紀錄 12.48) |
格雷斯·諾曼 |
美國 |
PTS5 |
殘疾人鐵人三項 |
金牌-1:04:40 |
亨特·伍德霍爾 |
美國 |
T62 |
400 米 4x10000萬通用繼電器 |
金色-46.36 青銅 |
喬迪·坎迪 |
英國 |
C1-5 |
75000萬混合 |
金-47.738 |
馬庫斯·雷姆 |
德國 |
T64 |
跳遠 |
金牌——813萬 |
瑪琳·範·甘斯溫克爾 |
荷蘭 |
T64 |
跳遠 200 米 100 米 |
銀牌——個人最佳成績——587m 銀 — 26.14 青銅 — 12.72 |
米奇·瓦利茲 |
荷蘭 |
H5 |
殘疾人自行車個人計時賽 公路賽殘疾人自行車 |
金-41:01.59 金 — 1:33:12 |
穆罕默德·拉納 |
美國 |
PTS2 |
殘疾人鐵人三項 |
銀色-1:07:18 |
謝爾曼·伊西德羅·吉蒂 |
哥斯達黎加 |
T64 |
100 米 200 米 |
金牌-殘奧會紀錄-10.65 金牌 — 殘奧會紀錄-21.32 |
CONTACT:
聯繫人:
Contact:
Edda H. Geirsdottir
VP of Corporate Communications
[email protected]
聯繫人:
埃達·H·蓋爾斯多蒂爾
企業傳播副總裁
[電子郵件保護]
This information was brought to you by Cision
這些信息是由 Cision 帶給你的
SOURCE Embla Medical hf.
來源 Embla Medical hf.
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想在 PRNEWSWIRE.COM 上刊登貴公司的新聞嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。