share_log

Crown LNG Issues Corporate Update

Crown LNG Issues Corporate Update

Crown液化天然氣發佈企業更新
GlobeNewswire ·  2024/09/11 12:00

LONDON, Sept. 11, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Crown LNG Holdings Limited (NASDAQ: CGBS) ("Crown" or "Crown LNG"), a leading provider of liquefied natural gas ("LNG") regasification and liquefaction terminal technologies for harsh weather locations, today published a corporate update outlining its strategic focus to capitalize on growing customer demand, emerging market conditions and continued commercial progress towards its previously announced projects across the world. The full text of the update below can also be found at

倫敦,2024年9月11日(GLOBE NEWSWIRE)——爲惡劣天氣地區提供液化天然氣(「LNG」)再氣化和液化終端技術的領先供應商皇冠液化天然氣控股有限公司(納斯達克股票代碼:CGBS)(「Crown」 或 「Crown LNG」)今天發佈了一份公司最新消息,概述了其戰略重點,即利用不斷增長的客戶需求、新興市場條件以及先前宣佈的項目的持續商業進展在世界各地。以下更新的全文也可以在以下網址找到

As Crown LNG's CEO, I am excited to share our plans to accomplish our mission to enable stable, secure, year-round LNG deliveries in growing markets where harsh weather conditions can otherwise make LNG delivery dangerous or unviable.

作爲 Crown LNG 的首席執行官,我很高興分享我們實現使命的計劃,即在不斷增長的市場中實現穩定、安全的全年液化天然氣交付,否則惡劣的天氣條件可能會使液化天然氣的交付變得危險或不可行。

Crown is in a truly unique position to more quickly and cost-effectively address one of the largest challenges of the global energy transition and broader energy complex, helping world economies ensure access to more secure, clean energy options and accelerating the replacement of coal in their energy mix.

Crown處於真正獨特的地位,可以更快、更具成本效益地應對全球能源轉型和更廣泛的能源綜合體的最大挑戰之一,幫助世界經濟體確保獲得更安全、更清潔的能源選擇,並加快能源結構中煤炭的替代。

Following the completion of our successful business combination and entry to public markets in early July, I would like to take this opportunity to clearly outline our pathway to commercialization and stable cash flows over the next several quarters.

繼我們成功完成業務合併並於7月初進入公開市場之後,我想借此機會明確概述我們在未來幾個季度的商業化和穩定的現金流之路。

As energy demand increases across world economies, LNG use is projected to expand dramatically. Crown LNG is well-positioned to capitalize on the strong market tailwinds of rising energy security concerns and the increasing use of natural gas as a transition fuel. As this demand grows, the need for weather-resistant, critical infrastructure will also increase.

隨着世界各經濟體能源需求的增加,液化天然氣的使用量預計將急劇增加。Crown LNG完全有能力利用能源安全問題日益增加以及越來越多地使用天然氣作爲過渡燃料所帶來的強勁市場利好因素。隨着需求的增長,對耐候的關鍵基礎設施的需求也將增加。

The technology underlying our platform has operated for many years in harsh weather environments like the North Sea, offshore Eastern Canada, and other locations. The strength of our opportunity to address potential bottlenecks to global LNG supply is due to our differentiated facility plans that are less costly, easier to permit, and faster to installation and operations than other LNG infrastructure. Our ability to execute is evidenced by the demonstrable progress we have made toward final investment decision ("FID") on near-term projects. Underpinning this progress are our strong relationships with partners and customers in key markets across the globe, which provide a strong pipeline of commercial projects to drive our growth.

我們平台背後的技術已經在惡劣的天氣環境中運行了多年,例如北海、加拿大東部近海和其他地區。我們之所以有機會解決全球液化天然氣供應的潛在瓶頸,是因爲與其他液化天然氣基礎設施相比,我們的差異化設施計劃成本更低,更易於許可,安裝和運營也更快。我們在近期項目的最終投資決策(「FID」)方面取得的顯著進展證明了我們的執行能力。支撐這一進展的是我們與全球主要市場的合作伙伴和客戶的牢固關係,這爲推動我們的增長提供了強大的商業項目渠道。

Today I am sharing with you the core strategic priorities that serve as the basis for our plan to bring projects online and expand our revenue generating opportunities:

今天,我將與大家分享核心戰略優先事項,這些優先事項是我們計劃將項目上線並擴大我們的創收機會的基礎:

  • Advancing projects toward FID: We have multiple near-term projects progressing toward FID, including our already approved gravity-based structure ("GBS") project in Kakinada, India, and our planned floating LNG import terminal in the Firth of Forth, Scotland, for which we recently announced the appointment of a design and engineering partner. We now target FID of Q2 2025 for our project in Firth of Forth, Scotland, and re-affirm target of Q3 2025 for our project in Kakinada, India.
  • Evaluating revenue-generating M&A: We are actively exploring and evaluating opportunities for strategic acquisitions and inorganic growth which would enable near-term revenue generation and an expansion of our capabilities to include elements of the LNG value chain beyond regasification and liquefaction.
  • Explore opportunities for Liquefaction: As part of our ongoing discussions with production partners, Crown is also exploring the development of building export facilities in key production markets like the United States of America and Canada. This approach would complement our existing access to pipeline networks in key growth markets for LNG consumption.
  • 推進外國直接投資項目:我們有多個近期項目正在推進外國直接投資,包括我們已經批准的位於印度卡基納達的重力基結構(「GBS」)項目,以及我們計劃在蘇格蘭福斯灣的浮動液化天然氣進口碼頭,我們最近宣佈爲此任命設計和工程合作伙伴。我們現在將蘇格蘭福斯灣項目的外國直接投資目標定爲2025年第二季度,並重申我們在印度卡基納達的項目將目標定爲2025年第三季度。
  • 評估創收併購:我們正在積極探索和評估戰略收購和無機增長的機會,這將促進短期創收,並擴大我們的能力,將液化天然氣價值鏈中除再氣化和液化以外的要素納入其中。
  • 探索液化機會:作爲我們與生產合作夥伴持續討論的一部分,Crown還在探索在美國和加拿大等主要生產市場開發出口設施。這種方法將補充我們在主要增長市場中現有的液化天然氣消費管道網絡准入。

We strongly believe that successful execution of these priorities will provide us with increasing revenue generating and financing opportunities to accelerate our growth.

我們堅信,成功執行這些優先事項將爲我們提供更多的創收和融資機會,以加速我們的增長。

I want to thank you for your continued support and confidence in our company. With our world-class team and a technology approach that promises to swiftly address growing market demand, I am confident in our ability to meet our goals in the near-term, execute our long-term growth plan, and deliver shareholder value.

我要感謝您一直以來對我們公司的支持和信心。憑藉我們世界一流的團隊和有望迅速滿足不斷增長的市場需求的技術方法,我對我們在短期內實現目標、執行長期增長計劃和爲股東創造價值的能力充滿信心。

Regards,

問候,

Swapan Kataria

Swapan Kataria

Forward Looking Statements

前瞻性陳述

This update includes forward-looking statements that involve risks and uncertainties. Forward-looking statements are statements that are not historical facts. Such forward-looking statements are subject to risks and uncertainties, which could cause actual results to differ from the forward-looking statements, including those set forth in any subsequent filings with the Securities and Exchange Commission (the "SEC"). Copies are available on the SEC's website, www.sec.gov. Crown expressly disclaims any obligations or undertaking to release publicly any updates or revisions to any forward-looking statements to reflect any change in Crown's expectations or any change in events, conditions or circumstances on which any statement is based.

本更新包括涉及風險和不確定性的前瞻性陳述。前瞻性陳述是不是歷史事實的陳述。此類前瞻性陳述存在風險和不確定性,這可能導致實際結果與前瞻性陳述有所不同,包括隨後向美國證券交易委員會(「SEC」)提交的任何文件中列出的前瞻性陳述。副本可在美國證券交易委員會的網站www.sec.gov上查閱。Crown明確表示不承擔任何義務或承諾公開發布任何前瞻性陳述的任何更新或修訂,以反映Crown預期的任何變化或任何陳述所依據的事件、條件或情況的任何變化。

About Crown LNG Holdings Limited
Crown LNG is a leading provider of offshore LNG liquefaction and regasification terminal infrastructure solutions for harsh weather locations, which represent a significant addressable market for bottom-fixed, gravity based liquefaction and floating storage regasification units, as well as associated green and blue hydrogen, ammonia and power projects. Through this approach, Crown aims to provide lower carbon sources of energy securely to under-served markets across the globe. Visit for more information.

關於皇冠液化天然氣控股有限公司
Crown LNG是爲惡劣天氣地區提供海上液化天然氣液化和再氣化終端基礎設施解決方案的領先供應商,這些解決方案是底部固定式、重力式液化和浮式儲存再氣化裝置以及相關的綠色和藍氫、氨和電力項目的重要潛在市場。通過這種方法,Crown旨在爲全球服務不足的市場安全地提供低碳能源。請訪問以獲取更多信息。

Contacts

聯繫人

For Crown LNG

適用於皇冠液化天然氣

Investors
Caldwell Bailey
ICR, Inc.
CrownLNGIR@icrinc.com

投資者
考德威爾·貝利
ICR, Inc.
CrownLNGIR@icrinc.com

Media
Zach Gorin
ICR, Inc.
CrownLNGPR@icrinc.com

媒體
扎克·戈林
ICR, Inc.
CrownLNGPR@icrinc.com


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
評論 評論 · 瀏覽 338

熱點推薦

搶先評論

聲明

本頁的譯文內容由軟件翻譯。富途將竭力但卻不能保證翻譯內容之準確和可靠,亦不會承擔因任何不準確或遺漏而引起的任何損失或損害。