SeABank's Credit Rating Remained at Ba3 With Stable Outlook by Moody's
SeABank's Credit Rating Remained at Ba3 With Stable Outlook by Moody's
HANOI, Vietnam, Sept. 11, 2024 /PRNewswire/ -- Moody's Investors Service (Moody's) announced its 2024 assessments of Southeast Asia Commercial Joint Stock Bank (SeABank, stock code: SSB). SeABank's Long-term bank deposit rating remained at Ba3 and Baseline Credit Assessment (BCA) at B1, with a Stable outlook.
越南河內，2024年9月11日 /PRNewswire/ — 穆迪投資者服務公司（穆迪）公佈了對東南亞商業股份銀行（SeaBank，股票代碼：SSB）的2024年評估。SeaBank的長期銀行存款評級保持在Ba3，基準信用評估（BCA）維持在B1，前景穩定。
SeABank's credit rating remained at Ba3 with Stable outlook by Moody's
SeaBank的信用評級保持在Ba3，穆迪前景穩定
Due to the uncertainty of both the domestic and international markets, Vietnam's banking sector also faces several challenges. In this context, the ratings by Moody's implies its strong belief in SeABank's above peer-average capitalization and stable asset quality. The Stable outlook reflects the agency's belief that SeABank will remain its key solvency and liquidity metrics.
由於國內和國際市場的不確定性，越南銀行業也面臨着一些挑戰。在這種情況下，穆迪的評級表明其堅信SeaBank高於同行平均水平的市值和穩定的資產質量。穩定的前景反映了該機構的信念，即SeaBank將繼續保持其關鍵的償付能力和流動性指標。
Additionally, Moody's affirms SeABank's Ba3 Long-term deposit credit rating - one notch below Vietnam's sovereign rating (Ba2, Stable outlook), considering the Government's ability to support the Bank in times of need.
此外，考慮到政府在需要時支持SeaBank的能力，穆迪確認了SeaBank的Ba3長期存款信用評級，比越南的主權評級（Ba2，前景穩定）低一個檔次。
Since 2022, SeABank has its credit rating upgraded by Moody's from B1 to Ba3 for issuer and deposit ratings, and from B2 to B1 for BCA, affirming SeABank's market position, potential and reputation. This also implies SeABank's efforts to become the leading bank in meeting the highest international standards while maintaining a transparent, safe and sustainable operations and governance.
自2022年以來，穆迪將SeaBank的發行人和存款評級從B1上調至Ba3，將BCA的信用評級從B2上調至B1，這肯定了SeaBank的市場地位、潛力和聲譽。這也意味着SeaBank努力成爲滿足最高國際標準的領先銀行，同時保持透明、安全和可持續的運營和治理。
In recent years, SeABank has been strengthening capital to drive its growth goals and improve market competitiveness. Currently, SeABank's charter capital is approximately US$982 million and is planned to reach approximately US$1.1 billion after issuing 329 million shares to pay 2023's dividends and 1 0.3 million shares to increase equity capital from owners' equity, equivalent to a total ratio of nearly 13.6%.
近年來，SeaBank一直在加強資本，以推動其增長目標並提高市場競爭力。目前，SeaBank的註冊資本約爲9.82億美元，計劃在發行32900萬股股票以支付2023年的股息後達到約11億美元，併發行了130萬股以增加所有者權益中的權益資本，相當於總比率接近13.6％。
Notably, SeABank has been entrusted with and has received US$850 million from reputable financial institutions such as IFC, DFC, AIIB, Norfund, etc. to promote financial inclusion and climate finance. Remarkably, SeABank pioneered to apply innovative financial instruments by issuing Vietnam's first blue bonds and the first green bonds by a domestic private commercial bank, totally worth US$150 million.
值得注意的是，SeaBank受託並從國際金融公司、DFC、亞投行、Norfund等信譽良好的金融機構獲得了8.5億美元，用於促進普惠金融和氣候融資。值得注意的是，SeaBank率先應用了創新的金融工具，發行了越南的第一批藍色債券和國內私人商業銀行發行的第一批總價值1.5億美元的綠色債券。
Putting priority on climate finance and financial inclusion, SeABank will continue to focus on capital enhancement and improve related indicators. This will enable the Bank to support the sustainable growth of Vietnamese enterprises, promote green credit and finance environmentally friendly projects. Thereby, SeABank aims at becoming a leading bank in sustainable finance and contributing to the sustainable economy.
SeaBank將氣候融資和金融普惠作爲優先事項，將繼續專注於資本增值和改善相關指標。這將使該銀行能夠支持越南企業的可持續增長，促進綠色信貸和爲環境友好項目提供資金。因此，SeaBank的目標是成爲可持續金融領域的領先銀行，爲可持續經濟做出貢獻。
譯文內容由第三人軟體翻譯。