Seven & I Turns Down Couche-Tard's Bid: Suntory's Niinami
Seven & I Turns Down Couche-Tard's Bid: Suntory's Niinami
Source: ReutersJapan's Seven & i has rightly deemed a takeover offer from Canada's Couche-Tard as too low, according to Suntory Holdings chief executive Takeshi Niinami. Niinami shared this assessment on Wednesday.
日本的Seven & i集團已經認爲來自加拿大康希多的收購提議過低，這是順氏控股首席執行官新波武的評估。新波武在週三分享了這一評估。
The bid for the operator of 7-Eleven convenience stores has raised concerns among Japanese chief executives about potential foreign acquisitions, Niinami noted during an interview with Reuters NEXT Newsmaker.
在接受路透社NEXt新聞製造者的採訪期間，新波武指出，對7-Eleven便利店運營商的收購提議引發了日本首席執行官對外國收購的擔憂。
Niinami, aged 65, is a prominent figure in Japan's business world, holding the position of chair at the Keizai Doyukai business lobby and having previously served as an adviser to former Prime Minister Yoshihide Suga.
65歲的新波武是日本商界的重要人物，擔任經濟同友會商業遊說團體的主席，並曾擔任前首相菅義偉的顧問。
Source: Reuters
資料來源：路透社
譯文內容由第三人軟體翻譯。
