Novra Announces Convertible Loan Agreement of Over $12M at $0.34 per Share
Novra Announces Convertible Loan Agreement of Over $12M at $0.34 per Share
Winnipeg, Manitoba--(Newsfile Corp. - September 10, 2024) - Novra Technologies Inc. (TSXV: NVI) ("Novra") is pleased to announce that yesterday it entered into a binding non-brokered Convertible Loan Agreement in the aggregate of $12.258 million with a US-based private investment group ("Lender").
曼尼托巴省溫尼伯--(Newsfile Corp.,2024年9月10日)——Novra Technologies Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:NVI)(「Novra」)欣然宣佈,它昨天與一家總部位於美國的私人投資集團(「貸款人」)簽訂了總額爲1225.8萬美元的具有約束力的非經紀可轉換貸款協議。
Under this Convertible Loan agreement, Lender agrees to loan Novra $12.258 million for a term of up to two years at a fixed interest rate of 1.0% per annum. At its sole discretion, the Lender may elect to convert the outstanding principal balance of the Loan at any time during term to Novra common shares at a rate of $0.34 per share. At the end of the term, should the Lender not convert, Novra has the right to force the conversion of the outstanding Loan principal to shares at the same fixed rate, or to repay the loan. There is no finders fee associated with this transaction.
根據該可轉換貸款協議,貸款人同意以每年1.0%的固定利率向Novra貸款1225.8萬美元,期限最長兩年。貸款人可自行決定選擇在期限內隨時以每股0.34美元的利率將貸款的未償本金餘額轉換爲Novra普通股。在期限結束時,如果貸款人不進行轉換,Novra有權強制將未償還的貸款本金轉換爲相同固定利率的股份,或償還貸款。本次交易不收取任何發現者費用。
The Lender is an arms-length third party and the funds will be used to pay most of Novra's liabilities and for working capital as Novra continues to invest in R&D, to continue enhancing our product lines, and expansion into new markets with new innovating products and services.
該貸款機構是獨立的第三方,隨着Novra繼續投資研發,繼續加強我們的產品線,並通過新的創新產品和服務向新市場擴張,這筆資金將用於支付Novra的大部分負債和營運資金。
If fully converted, this would result in the issuance of 36,053,000 common shares of Novra. At $0.34, the conversion share price of this agreement is more than eight times yesterday's closing price of $0.04 for Novra's shares on TSX-V.
如果完全轉換,這將導致Novra發行36,053,000股普通股。該協議的轉換股價爲0.34美元,是昨天Novra在多倫多證券交易所股票收盤價0.04美元的八倍多。
This proposed private placement is subject to the approval of TSX Venture Exchange and may also required approval by Novra's shareholders. These approvals have not yet been received.
此次擬議的私募有待多倫多證券交易所風險交易所的批准,也可能需要Novra股東的批准。尚未收到這些批准。
About Novra Technologies Inc.:
關於 Novra 科技公司:
Novra (TSXV: NVI) (OTCQB: NVRVF) is an international technology provider of products, systems and services for the distribution of multimedia broadband content. The Novra Group of companies includes Novra Technologies Inc, International Datacasting Corporation, and Wegener Corporation. The companies in the group are known for a strong focus on applications,including: broadcast video and radio, digital cinema, digital signage, and highly reliable data communications.
Novra(多倫多證券交易所股票代碼:NVI)(OTCQB:NVRVF)是一家爲分發多媒體寬帶內容提供產品、系統和服務的國際技術提供商。Novra集團的公司包括Novra Technologies Inc、國際數據廣播公司和韋格納公司。該集團中的公司以高度關注應用而聞名,包括:廣播視頻和廣播、數字影院、數字標牌和高度可靠的數據通信。
For more information visit:
欲了解更多信息,請訪問:
Forward-Looking Statements:
前瞻性陳述:
This press release contains"forward-looking statements" within the meaning of applicable Canadian securities laws, concerning but not limited to:required TSX Venture Exchange approval of this transaction, potential Shareholder approval of this transaction, and anticipated developments in our operations in future periods. Forward-looking statements are generally identifiable by words such as "expect", "anticipate", "believe", "intend", "estimate", "predict", "outlook", "opportunity", "momentum", "potential", "proposed", "targeted", "plans" "possible", "positive indication for", "looking forward to", "getting ready to", "is starting to", and similar expressions, or statements that events, conditions or results "will", "may", "could" or "should" occur or be achieved. As such, forward-looking statements are not historical facts but reflect our current assumptions and expectations regarding future events. These are subject to a number of risk and uncertainties that could cause actual results or events to differ materially from current expectations and assumptions. Some of these risks and uncertainties are described under the "Risks and Uncertainties" section of Novra's MD&A.
本新聞稿包含適用的加拿大證券法所指的 「前瞻性陳述」,涉及但不限於:本次交易需要多倫多證券交易所風險交易所的批准、本次交易的潛在股東批准以及我們未來業務的預期發展。前瞻性陳述通常可通過 「期望」、「預測」、「相信」、「打算」、「預測」、「展望」、「機會」、「動量」、「潛力」、「提議」、「目標」、「計劃」 「可能」、「積極跡象」、「期待」、「做好準備」、「開始」 等詞語來識別,以及類似的表述或陳述事件、條件或結果 「將」、「可能」 或 「應該」 發生或實現。因此,前瞻性陳述不是歷史事實,而是反映了我們當前對未來事件的假設和預期。它們受到許多風險和不確定性的影響,這些風險和不確定性可能導致實際結果或事件與當前的預期和假設存在重大差異。其中一些風險和不確定性在Novra的MD&A的 「風險和不確定性」 部分中進行了描述。
For the above reasons, readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements.
出於上述原因,提醒讀者不要過分依賴前瞻性陳述。
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
# # #
# #
CONTACT FOR NOVRA:
NOVRA 聯繫方式:
Harris Liontas
CEO
+1 204 989 4632
hliontas@novra.com
賀錦麗·萊昂塔斯
首席執行官
+1 204 989 4632
hliontas@novra.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。