share_log

Cascades Is Pleased to Have Supported the Circular Economy for 60 Years

Cascades Is Pleased to Have Supported the Circular Economy for 60 Years

卡斯凱德很高興支持循環經濟已經60年
PR Newswire ·  09/11 04:49

KINGSEY FALLS, QC, Sept. 10, 2024 /PRNewswire/ - Cascades Inc. (TSX: CAS) welcomes the report published today by Recyc-Québec and Circle Economy and urges businesses and consumers to embrace the circular economy.

昆士蘭州金西福爾斯,2024年9月10日 /PRNewswire/-Cascades Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:CAS)對魁北克回收和Circle Economy今天發佈的報告表示歡迎,並敦促企業和消費者擁抱循環經濟。

"Founded in 1964 by the Lemaire brothers on the simple idea of creating something new out of something old, Cascades was one of the first companies to make the circular economy its business model, using recycled materials to manufacture its products," said Hugues Simon, President and CEO of Cascades. "Even today, our forest is urban: it is in the recycling bins of citizens, businesses and institutions. In fact, over 82% of the material we use to make our products is recycled. Every year, we reduce the pressure on natural resources by diverting 1.8 million metric tons of recyclable fibers from landfills. By buying local and promoting recycled products, citizens and businesses can make a difference," underlined the President and CEO of Cascades, Hugues Simon.

Cascades總裁兼首席執行官休格斯·西蒙說:「Cascades由勒梅爾兄弟於1964年創立,其簡單想法是用舊事物創造新的東西,它是最早將循環經濟作爲其商業模式、使用回收材料製造產品的公司之一。」「即使在今天,我們的森林仍然是城市森林:它被放在市民、企業和機構的回收箱裏。實際上,我們用於製造產品的材料中有82%以上是回收的。每年,我們通過從垃圾填埋場轉移180萬公噸可回收纖維來減輕自然資源的壓力。通過購買當地產品和推廣回收產品,公民和企業可以有所作爲。」 Cascades總裁兼首席執行官休格斯·西蒙強調說。

The report published today by Recyc-Québec and Circle Economy shows that the current economic model goes beyond the limits deemed safe for the planet. It also establishes that by moving toward a circular economy, and in particular by promoting the use of recycled content, Québec could reduce its greenhouse gas (GHG) emissions by up to 45%.

Recyc-Québec和Circle Economy今天發佈的報告顯示,當前的經濟模式超出了人們認爲對地球安全的極限。它還確定,通過轉向循環經濟,特別是通過推廣使用回收成分,魁北克可以將其溫室氣體(GHG)排放量減少多達45%。

"By choosing to favour recycled content, Cascades is not only supporting the circular economy, but also helping to reduce its greenhouse gas emissions," said Hugo D'Amours, Vice-President, Communications, Public Affairs and Sustainable Development. "In 2023, we generated 41% fewer emissions than the industry average, a fact we are very proud of. We are committed to further reducing our environmental footprint while providing our customers with packaging and hygiene products that have the smallest possible footprint."

傳播、公共事務和可持續發展副總裁雨果·達莫爾說:「通過選擇使用回收成分,Cascades不僅支持循環經濟,而且還有助於減少其溫室氣體排放。」「2023年,我們的排放量比行業平均水平減少了41%,這一事實令我們感到非常自豪。我們致力於進一步減少我們的環境足跡,同時爲我們的客戶提供儘可能小的包裝和衛生用品。」

Founded in 1964, Cascades offers sustainable, innovative and value-added solutions for packaging, hygiene and recovery needs. The company employs 10,000 women and men, who work in a network of nearly 70 production units in North America. Driven by its management philosophy, half a century of experience in recycling, and continuous research and development efforts, Cascades continues to provide innovative products that customers have come to rely on, while contributing to the well-being of people, communities and the entire planet. Cascades' shares trade on the Toronto Stock Exchange under the ticker symbol CAS.

Cascades 成立於 1964 年,爲包裝、衛生和回收需求提供可持續、創新和增值的解決方案。該公司擁有10,000名男女員工,他們在北美近70個生產單位的網絡中工作。在其管理理念、半個世紀的回收經驗以及持續的研發努力的推動下,Cascades 繼續提供客戶信賴的創新產品,同時爲人類、社區和整個地球的福祉做出貢獻。Cascades的股票在多倫多證券交易所上市,股票代碼爲CAS。

SOURCE Cascades Canada ULC.

來源 Cascades Canades ULC。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論