Alibaba Shares Are Trading Higher Today: What You Need To Know
Alibaba Shares Are Trading Higher Today: What You Need To Know
Alibaba Group Holding Limited (NYSE:BABA) saw its U.S.-listed shares rise Tuesday after a major announcement regarding its Hong Kong-listed shares. The e-commerce giant's Hong Kong shares have been added to China's Shanghai-Hong Kong and Shenzhen-Hong Kong Stock Connect programs, significantly expanding the company's potential investor base by allowing 200 million mainland investors to trade in its stock.
阿里巴巴集團控股有限公司（紐約證券交易所代碼：BABA）週二在美國上市的股票上漲，此前該公司在香港上市的股票發佈了重要公告。這家電子商務巨頭的香港股票已加入中國的滬港通和深港股票互聯互通計劃，允許20000萬內地投資者交易其股票，從而極大地擴大了該公司的潛在投資者基礎。
Stock Connect Boost: A $12 Billion Opportunity
促進股市互聯互通：120億美元的機會
The inclusion of Alibaba in the Stock Connect program has the potential to unlock billions of dollars in capital inflows. According to Morgan Stanley, the move could generate up to $12 billion in new investments over the next six months. This marks a significant step for Alibaba, as the company continues to recover from challenges posed by domestic regulatory scrutiny and economic slowdowns in China.
將阿里巴巴納入股票互聯互通計劃有可能釋放數十億美元的資本流入。根據摩根士丹利的說法，此舉可能在未來六個月內產生高達120億美元的新投資。這標誌着阿里巴巴邁出了重要的一步，因爲該公司繼續從國內監管審查和中國經濟放緩帶來的挑戰中恢復過來。
What To Know: Alibaba's recent dual-primary listing in Hong Kong paved the way for this Stock Connect inclusion. Now, with access to a much larger pool of mainland investors, the company is better positioned to attract substantial capital inflows, which could help boost its stock performance after months of underperformance.
須知：阿里巴巴最近在香港的雙重主要上市爲納入股票互聯互通鋪平了道路。現在，由於可以接觸到更多的內地投資者，該公司更有能力吸引大量資本流入，這可能有助於在經歷數月的表現不佳之後提振其股票表現。
What Else: In other news, Joe Tsai, Alibaba's chair and co-founder, is broadening his investments beyond the tech sector. Tsai, through his family office Blue Pool Capital, has acquired parcels of elite vineyards in Burgundy, one of France's most prestigious wine regions. Partnering with Oliver Weisberg, Blue Pool Capital's CEO, Tsai's move into the French wine industry further diversifies his already broad portfolio. Many of the wines from this region are renowned for their exclusivity, with some bottles fetching hundreds of dollars.
還有什麼：在其他新聞方面，阿里巴巴主席兼聯合創始人蔡喬正在將投資範圍擴大到科技領域以外。蔡通過其家族辦公室Blue Pool Capital收購了法國最負盛名的葡萄酒產區之一勃艮第的精英葡萄園。蔡與藍池資本首席執行官奧利弗·韋斯伯格合作，進入法國葡萄酒行業進一步使其本已廣泛的投資組合多樣化。該地區的許多葡萄酒以其獨家性而聞名，有些瓶裝的售價爲數百美元。
Tsai's $6.9 billion fortune, according to the Bloomberg Billionaires Index, is largely derived from his 1.4% stake in Alibaba, but his new ventures show a clear intent to diversify into other sectors, including luxury products like wine.
彭博億萬富翁指數顯示，蔡的69億美元財富主要來自他在阿里巴巴1.4％的股份，但他的新企業表現出向包括葡萄酒等奢侈品在內的其他領域進行多元化發展的明確意圖。
BABA Price Action: Alibaba shares were up by 1.98% at $83.05 according to Benzinga Pro.
BABA價格走勢：根據Benzinga Pro的數據，阿里巴巴股價上漲1.98％，至83.05美元。
- Academy Sports Struggles With Lower Sales In Q2; Cuts FY24 Outlook Amid Distribution Challenges
- 學院體育在第二季度爲銷售下降而苦苦掙扎；在分銷挑戰中下調了24財年的展望
Photo via Shutterstock.
照片來自 Shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。