share_log

Travelers Invited to 'Graduate With Honors' as Graduate by Hilton Joins the Hilton Honors Program

Travelers Invited to 'Graduate With Honors' as Graduate by Hilton Joins the Hilton Honors Program

旅行者受邀加入希爾頓榮譽計劃,並以畢業生的身份「畢業」。
希爾頓酒店 ·  09/10 12:00

Graduate by Hilton to host brand's first Hilton Honors Experience as it celebrates a new chapter with Hilton and a decade of spirited stays

希爾頓畢業將舉辦該品牌的首個希爾頓榮譽客會體驗,慶祝希爾頓開啓全新篇章和十年充滿活力的住宿

As the leaves begin to turn and the excitement of a fresh school year sets in, Hilton ushers in a new season as Graduate Hotels officially joins Hilton's 24 world-class brands. Whether planning a gameday getaway, a nostalgic return to campus, or a family visit, guests of the 34 Graduate by Hilton hotels can now earn and redeem Hilton Honors Points while experiencing the unique charm of university towns across the U.S. and U.K.

隨着樹葉開始轉動,新學年的興奮即將來臨,隨着研究生酒店正式加入希爾頓的24個世界級品牌,希爾頓迎來了新的季節。無論是計劃遊戲日度假、懷舊校園還是家庭探訪,34 家 Graduate by Hilton 酒店的賓客現在都可以賺取和兌換希爾頓榮譽客會積分,同時體驗美國和英國大學城的獨特魅力。

In addition to earning Points, Hilton Honors members can enjoy access to money-can't-buy experiences through the Hilton Honors Experiences platform. Graduate by Hilton Auburn, AL will kick off with an exclusive rooftop party at War Eagle Supper Club on Friday, Sept. 27 complete with an intimate concert by a surprise artist. The VIP college football weekend experience also includes a two-night stay at the hotel, two tickets to Saturday's sold-out football game, and plenty of hometown hospitality.

除了賺取積分外,希爾頓榮譽客會會員還可以通過希爾頓榮譽客會體驗平台享受 「錢買不到」 的體驗。阿拉巴馬州奧本希爾頓畢業生將於9月27日星期五在War Eagle Supper Club舉辦的獨家屋頂派對拉開序幕,屆時將有一位驚喜藝術家的私密音樂會。貴賓大學橄欖球週末體驗還包括在酒店住宿兩晚、兩張週六售罄的足球比賽門票以及家鄉的大量款待。

Now that class is in session, Hilton's curated study guide is here to teach travelers about its newest recruit, Graduate by Hilton.

現在,該課程正在開課,希爾頓精心策劃的學習指南將向旅行者介紹其最新招聘的希爾頓畢業生。

Graduate by Hilton Study Guide

希爾頓畢業生學習指南

What's the big news?

有什麼大新聞?

  • Graduate Hotels is officially part of the Hilton family. Guests can now book their stay at any Graduate by Hilton property through Hilton's direct channels. Whether a Hilton Honors member, a Graduate fan who has been enjoying its spirited stays for the past decade, or a new guest, it's easier than ever for travelers to immerse themselves in the university-anchored charm and nostalgia of Hilton's newest brand.

  • 研究生酒店正式成爲希爾頓大家庭的一部分。賓客現在可以通過希爾頓的直接渠道預訂任何希爾頓畢業酒店的住宿。無論是希爾頓榮譽客會會員、過去十年來一直享受其活力住宿的畢業生粉絲,還是新客人,旅行者都比以往任何時候都更容易沉浸在希爾頓最新品牌的大學魅力和懷舊之情中。

  • Graduate by Hilton Auburn, AL - Rooftop

  • Graduate by Hilton Princeton - Lobby

  • 畢業於阿拉巴馬州奧本希爾頓酒店-屋頂

  • 普林斯頓希爾頓酒店畢業生-大堂

How is Hilton celebrating Graduate by Hilton joining the Hilton Honors program?

希爾頓如何慶祝希爾頓畢業生加入希爾頓榮譽客會計劃?

  • The first Hilton Honors Experience at a Graduate by Hilton property will take place at Graduate by Hilton Auburn, AL.

  • Through the Hilton Honors Experiences platform, members can now bid their Points for a chance to experience an exclusive college football weekend. The package for two includes a two-night stay at Graduate Auburn, AL from Sept. 27-29; access to the VIP celebration at the hotel's rooftop bar, War Eagle Supper Club, with an intimate performance by a surprise musical artist on Friday, Sept. 27; and two tickets to the sold-out college football game on Saturday, Sept. 28.

  • This Hilton Honors Experience is one of many ways Hilton is offering money-can't-buy experiences through the Hilton Honors Experiences platform. Through the platform, Hilton Honors members can gain access to exclusive music, sports, and celebrity events around the world to create cherished memories that will last a lifetime. Hilton Honors Experiences is available through Hilton Honors' free loyalty program, available here.

  • 希爾頓畢業酒店首次舉辦希爾頓榮譽客會體驗活動將在阿拉巴馬州奧本希爾頓畢業酒店舉行。

  • 通過希爾頓榮譽客會體驗平台,會員現在可以出價積分,有機會體驗專屬的大學橄欖球週末。雙人套餐包括9月27日至29日在阿拉巴馬州Graduate Auburn住兩晚;9月27日星期五進入酒店屋頂酒吧War Eagle Supper Club舉行的貴賓慶典以及驚喜音樂藝術家的親密表演;以及兩張9月28日星期六售光的大學橄欖球比賽門票。

  • 這種希爾頓榮譽客會體驗是希爾頓通過希爾頓榮譽客會體驗平台提供錢買不到的體驗的衆多方式之一。通過該平台,希爾頓榮譽客會會員可以訪問世界各地的獨家音樂、體育和名人活動,創造終生難忘的珍貴回憶。希爾頓榮譽客會體驗可通過希爾頓榮譽客會的免費忠誠度計劃獲得,請點擊此處。

What is Hilton Honors?

什麼是希爾頓榮譽客會?

  • Hilton Honors is the trusted loyalty companion that more than 195 million people worldwide bring with them during their travels. No matter where you are on your travel journey - whether you're dreaming about your next vacation or checking into your Hilton stay - Hilton Honors inspires, elevates and rewards.

  • Hilton Honors members who book directly have access to instant benefits, including a flexible payment slider that allows members to choose nearly any combination of Points and money to book a stay, an exclusive member discount and free standard Wi-Fi.

  • Members also have access to contactless technology exclusively through the industry-leading Hilton Honors app, where members can check in, choose and access their room using Digital Key. Simply put, Hilton Honors makes staying better. Learn more about Hilton Honors benefits here.

  • 希爾頓榮譽客會是值得信賴的忠誠夥伴,全球有超過19500萬人在旅行期間隨身攜帶。無論您處於旅行旅程的哪個階段,無論您是夢想着下次度假還是登記入住希爾頓住宿,希爾頓榮譽客會都能激發靈感、提升和獎勵。

  • 直接預訂的希爾頓榮譽客會會員可享受即時優惠,包括靈活的付款滑塊,允許會員選擇幾乎任何積分和現金組合來預訂住宿、會員專屬折扣和免費標準無線網絡。

  • 會員還可以通過業界領先的希爾頓榮譽客會應用程序獨家使用非接觸式技術,在該應用程序中,會員可以使用數字鑰匙辦理入住、選擇和進入房間。簡而言之,希爾頓榮譽客會讓入住變得更好。在此處了解有關希爾頓榮譽客會優惠的更多信息。

When can travelers start booking Graduate by Hilton through Hilton's channels?

旅客何時可以開始通過希爾頓的渠道預訂 Graduate by Hilton?

  • All 34 Graduate by Hilton hotels across the U.S. and U.K. can now be booked directly through Hilton, including on Hilton.com and in the award-winning Hilton Honors app, and stays are now eligible to earn and redeem Hilton Honors Points.

  • 現在,美國和英國的所有 34 家 Graduate by Hilton 酒店均可直接通過希爾頓預訂,包括在 Hilton.com 和屢獲殊榮的希爾頓榮譽客會應用程序中預訂,住宿現在有資格賺取和兌換希爾頓榮譽客會積分。

  • Graduate by Hilton Chapel Hill - Lobby

  • Graduate by Hilton Eugene - Lobby

  • 教堂山希爾頓酒店畢業-大堂

  • 尤金希爾頓畢業生-大堂

What does this mean for new Graduate by Hilton locations?

這對希爾頓畢業生酒店的新辦公地點意味着什麼?

  • As Graduate by Hilton continues to expand, new properties like Graduate by Hilton Princeton and Graduate by Hilton Auburn, AL were integrated into the Hilton system. Hilton Honors members will be the first to know about future openings and can book them through Hilton's channels as soon as they go live.

  • This month, Graduate by Hilton Auburn, AL, the brand's first property in Alabama, will open. Inspired by Auburn's vibrant cultural scene and timeless university traditions, Graduate by Hilton Auburn, AL seamlessly blends modern sophistication with Southern charm. Every detail is meticulously curated to create an immersive guest experience that is undeniably Auburn. The property will host 177 guest rooms, an indoor-outdoor rooftop bar and restaurant that pays homage to the University's "War Eagle" battle cry, and Bo Jackson's Beans: a coffee shop and bar created in partnership with Auburn University sports legend and Heisman Trophy winner Bo Jackson (Class of '85).

  • Graduate by Hilton Princeton is the first hotel to open in historic Princeton in over 90 years. Transformed from a former university dormitory, it was restored, modernized, and expanded into a collegiate-inspired hotel with 6,000 square feet of public space, 180 guest rooms, and a signature bar and restaurant—all designed in the brand's characteristic hyper-local, vibrant style. Visitors will discover subtle references to the university and town's 275-year history throughout the hotel. Nods to influential alums, local architecture, and storied traditions synonymous with the Princeton student experience inform every detail.

  • 隨着希爾頓畢業酒店的持續擴張,普林斯頓大學希爾頓畢業酒店和阿拉巴馬州奧本希爾頓畢業酒店等新酒店已整合到希爾頓系統中。希爾頓榮譽客會會員將是第一個了解未來空缺的人,他們可以在上線後立即通過希爾頓的渠道進行預訂。

  • 本月,該品牌在阿拉巴馬州的第一家酒店阿拉巴馬州奧本希爾頓畢業酒店將開業。阿拉巴馬州奧本希爾頓畢業酒店受奧本充滿活力的文化景觀和永恒的大學傳統的啓發,將現代精緻與南方魅力無縫融合。每一個細節都經過精心策劃,營造出一種身臨其境的賓客體驗,這無疑是奧本的風格。該酒店將擁有177間客房,一間室內外屋頂酒吧和餐廳,向大學的 「戰鷹」 戰鬥口號致敬,以及Bo Jackson's Beans:這是一家與奧本大學體育傳奇人物、海斯曼獎盃得主博·傑克遜(1985年級)合作創建的咖啡廳和酒吧。

  • 普林斯頓希爾頓畢業酒店是 90 多年來在歷史悠久的普林斯頓開業的第一家酒店。它由以前的大學宿舍改造而成,經過了修復、現代化改造,並擴建爲一座學院風格的酒店,擁有 6,000 平方英尺的公共空間、180 間客房以及一間招牌酒吧和餐廳——所有設計均以該品牌特有的超本地化、充滿活力的風格設計。訪客將在整個酒店發現對大學和城鎮275年曆史的微妙參考。向有影響力的校友、當地建築和普林斯頓大學學生體驗代名詞的傳奇傳統致敬,爲每一個細節提供了信息。

How does this change the Graduate Hotels experience?

這將如何改變研究生酒店的體驗?

  • Graduate by Hilton hotels continue to offer the same curated, handcrafted, locally inspired stays that travelers have known and loved for the past decade. The only difference? Booking a stay at a Graduate by Hilton property is now even more convenient through Hilton's platform. Plus, guests can enjoy all the benefits of being part of the Hilton Honors program.

  • Graduate by Hilton 酒店繼續提供精心策劃、手工製作、以當地爲靈感的住宿,這些住宿在過去十年中一直是旅行者所熟知和喜愛。唯一的區別?現在,通過希爾頓的平台預訂希爾頓畢業酒店的住宿更加便捷。此外,賓客還可享受加入希爾頓榮譽客會計劃的所有禮遇。

Where can I find Graduate by Hilton hotels?

我在哪裏可以找到希爾頓畢業酒店?

  • Graduate by Hilton hotels are located in some of the most dynamic university towns across the U.S. and U.K. within walking distance of campus and in the heart of neighborhood shopping, dining and entertainment. For a full list of property locations, visit Hilton.com.

  • Graduate by Hilton 酒店位於美國和英國一些最具活力的大學城,步行即可到達校園,地處社區購物、餐飲和娛樂中心。如需查看酒店位置的完整列表,請訪問 Hilton.com。

  • Graduate by Hilton Cambridge - Lobby

  • Graduate by Hilton State College - Guest Room

  • 劍橋希爾頓畢業生-大堂

  • 畢業於希爾頓州立學院-客房

What is the Graduate by Hilton vibe?

希爾頓畢業典禮的氛圍是什麼?

  • Graduate by Hilton aims to uncover the unique stories, heroes and histories that make college towns so special. From the art on the walls to the drinks on the menus, Graduate by Hilton brings local stories to life through authentic and creative design.

  • The handcrafted design aesthetic, amenities, and thoughtful touches distinguish Graduate by Hilton hotels. Bold and original storytelling through design draws people in and sets us apart, along with the highly local approach to programming and curation.

  • Graduate by Hilton 旨在揭露讓大學城如此特別的獨特故事、英雄和歷史。從牆上的藝術品到菜單上的飲品,Graduate by Hilton 通過真實而富有創意的設計將當地故事變爲現實。

  • 手工製作的設計美學、便利設施和周到的細節使希爾頓畢業酒店脫穎而出。通過設計講述大膽而原創的故事吸引了人們的注意力,使我們與衆不同,同時採用高度本地化的編程和策展方法。

What is the official brand name?

官方品牌名稱是什麼?

  • Graduate by Hilton

  • 希爾頓畢業

What is Hilton saying?

希爾頓在說什麼?

"Graduate by Hilton gives guests a chance to dive into the traditions and culture that make university towns so special. With Graduate now officially part of Hilton's portfolio of brands, we're staying true to what makes these places unique while offering all the perks that come with Hilton Honors. It's about keeping that nostalgic feel while enhancing the overall experience for our guests."

Kevin Osterhaus

President, Global Lifestyle Brands, Hilton

「Graduate by Hilton 讓客人有機會深入了解使大學城如此特別的傳統和文化。Graduate現已正式成爲希爾頓品牌組合的一部分,我們將忠實於這些場所的獨特之處,同時提供希爾頓榮譽客會帶來的所有福利。這是爲了保持這種懷舊的感覺,同時增強客人的整體體驗。」

凱文·奧斯特豪斯

希爾頓全球生活品牌總裁

"The addition of Graduate by Hilton to our portfolio of brands gives Hilton Honors members more variety than ever before. Whether they're revisiting their alma mater or exploring a new university town, they'll have access to all the perks that come with being a Hilton Honors member—like earning and redeeming Points, enjoying exclusive offers, taking advantage of one-of-a-kind experiences and receiving special recognition. We look forward to making a stay at Graduate by Hilton even more rewarding."

Jenn Chick

Senior Vice President & Global Head, Loyalty & Customer Growth, Hilton

「希爾頓Graduate by Hilton加入我們的品牌組合爲希爾頓榮譽客會會員提供了前所未有的多樣性。無論他們是重訪母校還是探索新的大學城,他們都將獲得成爲希爾頓榮譽客會會員所帶來的所有福利,例如賺取和兌換積分、享受獨家優惠、享受獨一無二的體驗以及獲得特別認可。我們期待爲希爾頓畢業酒店的住宿帶來更多回報。」

珍妮·奇克

希爾頓高級副總裁兼忠誠度與客戶增長全球主管

About Hilton

關於希爾頓

Hilton (NYSE: HLT) is a leading global hospitality company with a portfolio of 24 world-class brands comprising more than 8,000 properties and more than 1.2 million rooms, in 126 countries and territories. Dedicated to fulfilling its founding vision to fill the earth with the light and warmth of hospitality, Hilton has welcomed over 3 billion guests in its more than 100-year history, was named the No. 1 World's Best Workplace by Great Place to Work and Fortune and has been recognized as a global leader on the Dow Jones Sustainability Indices for seven consecutive years. Hilton has introduced industry-leading technology enhancements to improve the guest experience, including Digital Key Share, automated complimentary room upgrades and the ability to book confirmed connecting rooms. Through the award-winning guest loyalty program Hilton Honors, the more than 195 million Hilton Honors members who book directly with Hilton can earn Points for hotel stays and experiences money can't buy. With the free Hilton Honors app, guests can book their stay, select their room, check in, unlock their door with a Digital Key and check out, all from their smartphone. Visit stories.hilton.com for more information, and connect with Hilton on Facebook, X, LinkedIn, Instagram and YouTube.

希爾頓(紐約證券交易所代碼:HLT)是一家全球領先的酒店公司,擁有24個世界級品牌組合,包括遍佈126個國家和地區的8,000多家酒店和超過120萬間客房。希爾頓致力於實現其創始願景,讓地球充滿熱情好客,在其100多年的歷史中已接待了30多位客人,被《Great Place to Work》和《財富》雜誌評爲全球最佳工作場所第一名,並連續七年被道瓊斯可持續發展指數評爲全球領導者。希爾頓推出了業界領先的技術增強措施,以改善賓客體驗,包括數字鑰匙共享、自動免費客房升級以及預訂已確認的連通客房的功能。通過屢獲殊榮的賓客忠誠度計劃希爾頓榮譽客會,直接在希爾頓預訂的超過19500萬名希爾頓榮譽客會會員可以通過酒店住宿和體驗獲得金錢買不到的積分。藉助免費的希爾頓榮譽客會應用程序,賓客可以通過智能手機預訂住宿、選擇房間、辦理入住手續、使用數字鑰匙開門和退房。訪問stories.hilton.com了解更多信息,並通過臉書、X、LinkedIn、Instagram和YouTube與希爾頓聯繫。

About Graduate by Hilton

關於希爾頓畢業酒店

Graduate by Hilton is a collection of hand-crafted hotels that reside in dynamic university-anchored towns in the United States and United Kingdom. Each hotel brings stories and traditions to life through one-of-a-kind experiences, which authentically reflect the unique spirit of each community they are located within. Founded in 2014 by Adventurous Journeys ("AJ") Capital Partners and recently acquired by Hilton, Graduate's portfolio consists of 32 open hotels across the US and UK and three under construction. Learn more about Graduate by Hilton at Stories From Hilton and follow the brand on Instagram.

Graduate by Hilton 是一系列手工製作的酒店,這些酒店坐落在美國和英國充滿活力的大學城鎮中。每家酒店都通過獨一無二的體驗將故事和傳統變爲現實,真實地反映了其所在社區的獨特精神。Graduate由Adventurous Journeys(「AJ」)資本合夥人於2014年創立,最近被希爾頓收購,其投資組合包括美國和英國的32家開放式酒店以及三家在建酒店。在 Stories From Hilton 上了解有關希爾頓畢業的更多信息,並在 Instagram 上關注該品牌。

About Hilton Honors

關於希爾頓榮譽客

Hilton Honors is the award-winning guest loyalty program for Hilton's world-class brands comprising nearly 7,800 properties in 126 countries and territories. Hilton Honors members who book directly through preferred Hilton channels have access to instant benefits, including a flexible payment slider that allows members to choose nearly any combination of Points and money to book a stay, an exclusive member discount and free standard Wi-Fi. Members also have access to contactless technology exclusively through the industry-leading Hilton Honors app, where members can check in, choose and access their room using Digital Key. Hilton Honors offers more than 195 million members hundreds of ways to earn and redeem Points, including with select co-branded credit cards. Members can redeem Points for free nights, purchases on Amazon, exclusive experiences, charitable contributions and more. The program is free to join and travelers can enroll online at hiltonhonors.com. Learn more about Hilton Honors at stories.hilton.com/hiltonhonors, and follow Hilton Honors on Facebook, X and Instagram.

希爾頓榮譽客會是希爾頓世界級品牌屢獲殊榮的賓客忠誠度計劃,涵蓋126個國家和地區的近7,800家酒店。直接通過希爾頓首選渠道預訂的希爾頓榮譽客會會員可以享受即時優惠,包括允許會員選擇幾乎任何積分和現金組合來預訂住宿的靈活付款滑塊、會員專屬折扣和免費標準 Wi-Fi。會員還可以通過業界領先的希爾頓榮譽客會應用程序獨家使用非接觸式技術,在該應用程序中,會員可以使用數字鑰匙辦理入住、選擇和進入房間。希爾頓榮譽客會爲超過 19500萬名會員提供數百種賺取和兌換積分的方式,包括使用精選的聯名信用卡。會員可以用積分兌換免費住宿、在亞馬遜上購物、獨家體驗、慈善捐款等。該計劃可免費加入,旅客可以在hiltonhonors.com上在線註冊。訪問stories.hilton.com/hiltonHonors了解有關希爾頓榮譽客會的更多信息,並在臉書、X和Instagram上關注希爾頓榮譽客會。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論