'Tesla Integrates Uber Driver Navigation Directly Into Its Vehicles' - Electrek
'Tesla Integrates Uber Driver Navigation Directly Into Its Vehicles' - Electrek
Tesla and Uber have launched an in-car integration of ridesharing navigation directly into its Tesla vehicles for Uber drivers.
特斯拉和優步已經啓動了將拼車導航直接集成到其特斯拉車輛中的車載功能，供優步司機使用。
There are a lot of Uber drivers who drive Tesla vehicles.
有很多優步司機駕駛特斯拉的汽車。
Many have been deployed in Uber's fleet through Hertz's deal to buy 100,000 Tesla vehicles, and Uber and Tesla worked together to offer drivers discounts.
通過赫茲購買10萬輛特斯拉汽車的協議，許多車輛已被部署到優步的車隊中，優步和特斯拉共同爲司機提供折扣。
In some markets, they have become very popular with Uber drivers, who take advantage of subsidies and reduce their fuel costs. In Montreal, every other time I order an Uber, the driver shows up in a Tesla vehicle.
在某些市場，它們在優步司機中非常受歡迎，他們利用補貼來降低燃料成本。在蒙特利爾，每當我訂購優步時，司機就會出現在特斯拉的車裏。
They always have their phones to manage their Uber Driver app and when they get a trip, sometimes they will enter the destination in the Tesla navigation system, but most of the time, they simply follow the navigation on their phones either through the Uber app or through a third-party app.
他們總是用手機來管理自己的Uber Driver應用程序，當他們出行時，有時他們會在特斯拉導航系統中進入目的地，但大多數情況下，他們只需通過Uber應用程序或通過第三方應用程序在手機上進行導航即可。
Now, Uber has announced that Tesla drivers using its rideshare app can now send trip navigation automatically to their vehicles:
現在，優步宣佈，使用其拼車應用程序的特斯拉司機現在可以自動向車輛發送行程導航：
Enjoy bigger and bolder navigation. Once you accept a trip request on your phone, pickup and dropoff info will be sent to your Tesla screen automatically.
享受更大、更大膽的導航。一旦你在手機上接受行程申請，接送信息將自動發送到你的特斯拉屏幕。
譯文內容由第三人軟體翻譯。