US Stocks Mixed; Oracle Posts Upbeat Results
US Stocks Mixed; Oracle Posts Upbeat Results
U.S. stocks traded mixed this morning, with the Nasdaq Composite gaining around 0.5% on Tuesday.
今天上午美國股市漲跌互現,納斯達克綜合指數週二上漲約0.5%。
The Dow traded down 0.13% to 40,774.88 while the NASDAQ rose 0.47% to 16,963.77. The S&P 500 also rose, gaining, 0.37% to 5,491.31.
道瓊斯指數下跌0.13%,至40,774.88點,而納斯達克指數上漲0.47%,至16,963.77點。標準普爾500指數也上漲了0.37%,至5,491.31。
Leading and Lagging Sectors
Communication services shares surged by 0.7% on Tuesday.
領先和落後行業
週二,通信服務股上漲了0.7%。
In trading on Tuesday, energy shares fell by 0.7%.
在週二的交易中,能源股下跌了0.7%。
Top Headline
熱門標題
Oracle Corporation (NYSE:ORCL) reported better-than-expected earnings and sales results for its first quarter on Monday.
甲骨文公司(紐約證券交易所代碼:ORCL)週一公佈了其第一季度的收益和銷售業績好於預期。
Oracle and Amazon.com, Inc.'s (NASDAQ:AMZN) AWS announced the launch of Oracle Database@AWS, a new offering that allows customers to access Oracle Autonomous Database on dedicated infrastructure and Oracle Exadata Database Service within AWS
甲骨文和亞馬遜公司。”s(納斯達克股票代碼:AMZN)AWS 宣佈推出 Oracle Database @AWS,這是一項新產品,允許客戶在專用基礎設施上訪問甲骨文自治數據庫和 AWS 內的 Oracle Exadata 數據庫服務
Equities Trading UP
股票交易上漲
- BIO-key International, Inc. (NASDAQ:BKYI) shares shot up 119% to $2.2760 after the company announced it was rewarded $500K in new orders from a government defense ministry.
- Shares of SMX (Security Matters) Public Limited Company (NASDAQ:SMX) got a boost, surging 93% to $4.30.
- Quhuo Limited (NASDAQ:QH) shares were also up, gaining 40% to $0.4580.
- Bio-Key International, Inc.(納斯達克股票代碼:BKYI)股價飆升了119%,至2.2760美元,此前該公司宣佈從政府國防部獲得50萬美元的新訂單獎勵。
- SMX(安全事務)公共有限公司(納斯達克股票代碼:SMX)的股價上漲了93%,至4.30美元。
- Quhuo Limited(納斯達克股票代碼:QH)股價也上漲了40%,至0.4580美元。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
- Edgio, Inc. (NASDAQ:EGIO) shares dropped 26% to $0.8985. Edgio shares tumbled on Monday after the company filed for Chapter 11 relief. The company entered into a stalking horse asset purchase agreement with Lynrock.
- Shares of Crown Electrokinetics Corp. (NASDAQ:CRKN) were down 21% to $1.1699.
- Santech Holdings Limited (NASDAQ:STEC) was down, falling 20% to $0.50.
- 埃吉奧公司(納斯達克股票代碼:EGIO)股價下跌26%,至0.8985美元。週一,Edgio股價暴跌,此前該公司申請了第11章的救濟。該公司與Lynrock簽訂了實地考察資產購買協議。
- Crown Electrokinetics Corp.(納斯達克股票代碼:CRKN)的股價下跌21%,至1.1699美元。
- Santech Holdings Limited(納斯達克股票代碼:STEC)下跌20%,至0.50美元。
Commodities
In commodity news, oil traded down 0.9% to $68.10 while gold traded up 0.3% at $2,539.40.
大宗商品
在大宗商品新聞方面,石油價格下跌0.9%,至68.10美元,而黃金上漲0.3%,至2539.40美元。
Silver traded up 0.6% to $28.82 on Tuesday, while copper fell 0.4% to $4.1280.
週二,白銀上漲0.6%,至28.82美元,而銅價下跌0.4%,至4.1280美元。
Euro zone
歐元區
European shares were mixed today. The eurozone's STOXX 600 slipped 0.1%, Germany's DAX declined 0.5% and France's CAC 40 rose 0.2%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.2%, while London's FTSE 100 fell 0.4%.
今天歐洲股市漲跌互現。歐元區斯托克600指數下跌0.1%,德國DAX指數下跌0.5%,法國CAC 40指數上漲0.2%。西班牙的IBEX 35指數上漲0.2%,而倫敦富時100指數下跌0.4%。
Regular pay in the UK, excluding bonuses, rose 5.1% year-over-year to GBP 647/week in the three months to July, while UK's unemployment rate declined to 4.1% from May to July.
在截至7月的三個月中,英國的固定工資(不包括獎金)同比增長5.1%,至每週647英鎊,而英國的失業率在5月至7月下降至4.1%。
Industrial production in Italy declined by 0.9% month-over-month in July compared to a 0.5% gain in June. Spain's industrial output declined by 0.4% year-over-year in July. The annual inflation rate in Germany eased to 1.9% in August from 2.3% in the prior month.
意大利7月份的工業生產同比下降0.9%,而6月份的增長率爲0.5%。西班牙的工業產出在7月份同比下降了0.4%。德國的年通貨膨脹率從上個月的2.3%降至8月份的1.9%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly higher on Tuesday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.16%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 0.22%, China's Shanghai Composite Index gaining 0.28% and India's BSE Sensex gaining 0.44%.
週二亞洲市場收盤大多走高,日本日經225指數下跌0.16%,香港恒生指數上漲0.22%,中國上證綜合指數上漲0.28%,印度BSE Sensex上漲0.44%。
Japan's machine tool orders fell 3.5% year-over-year to JPY 110,771 million for August. China's trade surplus widened to $91.02 billion in August from $67.81 billion in the year-ago period.
日本8月份的機牀訂單同比下降3.5%,至11077100萬日元。中國的貿易順差從去年同期的678.1億美元擴大至8月份的910.2億美元。
Economics
經濟學
The NFIB Small Business Optimism Index fell to 91.2 in August, recording the weakest reading in three months, and versus July's reading of 93.7.
NFiB小企業樂觀指數在8月份跌至91.2,創下三個月來的最低水平,而7月份的讀數爲93.7。
Now Read This:
現在讀這個:
- Top 3 Health Care Stocks That Could Blast Off In September
- 可能在9月份暴跌的三大醫療保健股
譯文內容由第三人軟體翻譯。