Tesla CEO Elon Musk Considers Making Steering Yoke Stationary While Cybertruck Parks Itself
Tesla CEO Elon Musk Considers Making Steering Yoke Stationary While Cybertruck Parks Itself
— Elon Musk (@elonmusk) September 9, 2024Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) CEO Elon Musk on Monday said that the EV giant will alter parking assistance features on the Cybertruck to ensure that the steering yoke does not move while the vehicle navigates itself into a parking spot.
特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克週一表示，該電動汽車巨頭將改變Cybertruck的停車輔助功能，以確保方向盤在車輛自動駛入停車位時不會移動。
What Happened: "We should change that so the yoke is stationary, as it is not mechanically coupled to the wheels. The same goes for when it is on Autopilot," Musk wrote on X, formerly Twitter, in response to a video by a Tesla enthusiast showing the Cybertruck yoke steering by itself as it seeks to park without human intervention.
馬斯克在X網站（即推特前身）上回應了一位特斯拉愛好者的視頻，視頻顯示了Cybertruck的方向盤自動轉動，尋找合適的停車位，馬斯克寫道：「我們應該進行更改，使方向盤保持靜止，因爲它與車輪沒有機械連接。當處於Autopilot模式時也是如此。」
We should change that so the yoke is stationary, as it is not mechanically coupled to the wheels. Same goes for when it is on Autopilot.
— Elon Musk (@elonmusk) September 9, 2024
我們應該進行更改，使方向盤保持靜止，因爲它與車輪沒有機械連接。當處於Autopilot模式時也是如此。
—— 伊隆·馬斯克 (@elonmusk) 2024年9月9日
Cybertruck employs a steer-by-wire technology, meaning there is no mechanical connection between the steering wheel and the wheels. The sensors in the steering column instead communicate electronically with the steering racks.
Cybertruck採用了電力轉向技術，意味着方向盤和車輪之間沒有機械連接。而是通過方向盤柱上的傳感器與轉向器進行電子通信。
However, the enthusiast has questioned how the yoke will reset to the right position if it does not move with the wheels if the driver decides to intervene in the vehicle's automated process. Musk is yet to clarify the same.
然而，這位愛好者質疑，如果方向盤不隨車輪一起移動，如果駕駛員決定干預車輛的自動過程，方向盤將如何重置爲正確的位置。馬斯克尚未明確說明。
Why It Matters: The Cybetruck was recently equipped with parking assistance features. The vehicle is yet to be equipped with Tesla's Full Self-Driving technology, or FSD.
爲什麼重要：Cybertruck最近配備了停車輔助功能。該車輛尚未配備特斯拉的全自動駕駛技術（Full Self-Driving technology，簡稱FSD）。
FSD is the most advanced version of Tesla's driver assistance features termed autopilot.
FSD是特斯拉駕駛員輔助功能的最高級版本，也被稱爲自動駕駛。
The names, however, are a misnomer as the features do not make the vehicle autonomous or capable of self-driving but require active driver supervision. However, FSD allows for auto lane change, navigating interchanges, and more.
然而，這些名稱卻是一個誤稱，因爲這些功能並不能使車輛自主或具備自動駕駛的能力，而是需要司機積極監督。不過FSD允許自動變道、通過立交橋等功能。
FSD release for the Cybertruck is slated for September, Tesla's senior executive Ashok Elluswamy said late last month.
特斯拉的高級主管阿肖克·埃魯斯瓦米在上個月底表示，Cybertruck的FSD版本預計將在9月發佈。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
通過以下鏈接查看更多財經新聞《Benzinga智庫：移動出行未來》
譯文內容由第三人軟體翻譯。
