share_log

ZEISS to License CREAL's Technology to Create a Digital Vision Care Platform

ZEISS to License CREAL's Technology to Create a Digital Vision Care Platform

蔡司將授權CREAL的技術,打造數字視覺護理平台
PR Newswire ·  09/10 20:01

In an industry first, CREAL will integrate its light field display technology into Zeiss' vision care devices, greatly simplifying vision tests, and thereby enhancing the patient and eye-care practitioner user experience.

CREAL將把其光場顯示技術集成到蔡司的視力保健設備中,這將大大簡化視力測試,從而增強患者和眼保健從業者的用戶體驗,這是業界首例。

LAUSANNE, Switzerland and AALEN, Germany, Sept. 10, 2024 /PRNewswire/ -- CREAL today announces a license agreement with ZEISS with the aim to create a digitized vision care platform that hopes to revolutionize the current vision diagnostic and treatment procedures. By leveraging CREAL's light field display technology, ZEISS will bring to market devices that allow for the digital examination of eye conditions as well as virtual simulation of classic ophthalmic lenses, contact lenses, and the like. Ultimately, the partnership should help bring century-old vision test procedures into the 21st century, finally enabling fast, cost-effective and above all user-friendly diagnostic procedures.

瑞士洛桑和德國阿倫,2024年9月10日 /PRNewswire/ — CREAL今天宣佈與蔡司簽訂許可協議,旨在創建一個數字化視力保健平台,希望徹底改變當前的視力診斷和治療程序。通過利用CREAL的光場顯示技術,蔡司將向市場推出可以對眼部狀況進行數字檢查以及虛擬模擬經典眼科眼鏡、隱形眼鏡等的設備。最終,該夥伴關係將有助於將已有百年曆史的視力測試程序帶入21世紀,最終實現快速、經濟實惠且最重要的是用戶友好的診斷程序。

Current refraction method vs. digitized refraction method
當前折射方法與數字化折射法

Many of today's refraction tests are time-consuming, costly and can even seem intimidating. Manual and lens-based, they rely on outdated technology. As well as all eye care practitioners, these constraints affect a great part of the population. For instance, more than two-thirds of the population in the US wear glasses or contacts[1], while myopia is constantly growing and is expected to affect 50% of the global population by 2050[2]. The need for intuitive, accurate, effective, and cost-efficient vision tests and diagnosis is therefore only to become even more crucial.

當今的許多折射測試既耗時又昂貴,甚至可能顯得令人生畏。它們以手動和鏡頭爲基礎,依賴於過時的技術。與所有眼科護理從業者一樣,這些限制因素影響着很大一部分人口。例如,美國三分之二以上的人口戴眼鏡或隱形眼鏡 [1],而近視持續增長,預計到2050年將影響全球50%的人口 [2]。因此,對直觀、準確、有效和具有成本效益的視力測試和診斷的需求變得更加重要。

Through the integration of CREAL's light field display into vision test devices, ZEISS expects to introduce a groundbreaking solution allowing for precise digital diagnosis of eye defects. By replicating real-world light to provide digital imagery with genuine depth, CREAL's true 3D display will enable the digital replication of any physical or theoretical lens, allow test procedures to be tailored to any age group/customer segment, as well as enable the projection of automated content, limiting the need for clinical resources overall.

通過將CREAL的光場顯示器集成到視覺測試設備中,蔡司有望推出一種開創性的解決方案,可以對眼部缺陷進行精確的數字診斷。通過複製真實世界的光線以提供真實深度的數字圖像,CREAL的真正三維顯示屏將實現任何物理或理論鏡頭的數字複製,允許針對任何年齡組/客戶群量身定製測試程序,並實現自動化內容的投影,從而限制對臨床資源的總體需求。

"As the pioneer of scientific optics, ZEISS' mission has always been to challenge the limits of human imagination," says Antia Alonso Ph.D., Vice President of Zeiss Vision Technology Solutions. "We see our collaboration with CREAL and the consequent development and rollout of our digitized vision care platform as a way to revolutionize the prescription eyewear customer buying experience, elements of which still rely on antiquated technology, developed over a century ago."

蔡司視覺技術解決方案副總裁安蒂亞·阿隆索博士說:「作爲科學光學的先驅,蔡司的使命一直是挑戰人類想象力的極限。」「我們將與CREAL的合作以及隨之而來的數字化視力保健平台的開發和推出,視爲徹底改變處方眼鏡客戶購買體驗的一種方式,其中的元素仍然依賴於一個多世紀前開發的過時技術。」

Looking ahead, the synergy between ZEISS' expertise in vision care and eyewear, and CREAL's cutting-edge advancements in display technology could help accelerate the development of vision-health and vision enhancement enterprise in all its forms, both real and virtual.

展望未來,蔡司在視力保健和眼鏡方面的專業知識與CREAL在顯示技術方面的尖端進步之間的協同作用可能有助於加速各種形式的視覺健康和視力增強企業的發展,無論是真實的還是虛擬的。

[1] "The Consumer inSights Q1 2002 report", The Vision Council's
[2] Padmaja Sankaridurg, et al, "Impact of Myopia," ARVO Journals, Investigative Ophthalmology & Visual Science, Vol.62, 2, April 2021

[1] 「2002年第一季度消費者洞察報告」,願景委員會的
[2] Padmaja Sankaridurg 等人,「近視的影響」,ARVO 期刊,《眼科調查與視覺科學》,第 62 卷,2,2021 年 4 月

About CREAL

關於 CREAL

CREAL is a display technology startup based in Switzerland, with a technical team drawn from cutting-edge projects at Intel, Magic Leap, EPFL and CERN. CREAL has developed a patented light field micro-display technology stack, uniquely projecting images with true-to-life depth. While serving vision care applications, CREAL naturally expands its mission toward Augmented Reality hardware. With the same business model and partners among the market leaders in the vision care/eyewear industry, CREAL ultimately enables a much-needed natural and healthy visual experience of digital content. To know more, please visit .

CREAL是一家總部位於瑞士的顯示技術初創公司,其技術團隊來自英特爾、Magic Leap、洛桑聯邦理工學院和歐洲核子研究組織的尖端項目。CREAL 開發了獲得專利的光場微顯示器技術堆棧,以獨特的方式投射出具有逼真深度的圖像。在提供視力保健應用程序時,CREAL自然將其使命擴展到增強現實硬件。憑藉相同的商業模式和視力保健/眼鏡行業市場領導者的合作伙伴,CREAL最終實現了急需的自然健康的數字內容視覺體驗。要了解更多信息,請訪問。

About ZEISS Vision Care

關於蔡司視力保健

ZEISS Vision Care is one of the world's leading manufacturers of eyeglass lenses and ophthalmic instruments. The unit is allocated to the Consumer Markets segment and develops and produces offerings for the entire eyeglass value chain that are distributed globally under the ZEISS brand. Further information at

蔡司視力保健是全球領先的眼鏡鏡片和眼科儀器製造商之一。該部門分配給消費市場細分市場,爲整個眼鏡價值鏈開發和生產產品,並以蔡司品牌在全球範圍內分銷。更多信息請訪問

Photo:
Logo:

照片:
徽標:

SOURCE CREAL

來源 CREAL

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論