Los Lobos to Headline Concert for Justice in Benefit of Evanston's Moran Center
Los Lobos to Headline Concert for Justice in Benefit of Evanston's Moran Center
Evanston SPACE presents annual show to raise funds for community-based legal, mental health, and restorative services
Evanston SPACE舉辦年度展會，爲基於社區的法律、心理健康和恢復服務籌集資金
EVANSTON, Ill., Sept. 10, 2024 /PRNewswire/ -- The James B. Moran Center for Youth Advocacy will hold their second benefit concert in partnership with Evanston SPACE, Los Lobos: A Concert for Justice, at Northwestern University's Cahn Auditorium at 600 Emerson Street, Evanston on December 14, 2024.
伊利諾伊州埃文斯頓，2024年9月10日 /PRNewswire/ — 詹姆斯·莫蘭青年倡導中心將於2024年12月14日在埃文斯頓艾默生街600號的西北大學卡恩禮堂與埃文斯頓空間公司合作舉辦第二場福利音樂會《洛斯羅伯斯：正義音樂會》。
Doors for the Concert for Justice will open at 7:00 p.m. CT and the show will begin at 8:00 p.m. CT with opener Dave Specter. All proceeds from the ticket sales will be donated to the Moran Center in support of their integrated legal, mental health, and restorative justice programs, which have been serving the greater Evanston community since 1972.
正義音樂會的大門將於美國康涅狄格州晚上 7:00 開幕，演出將於美國康涅狄格州晚上 8:00 開始，揭幕戰戴夫·斯佩克特。門票銷售的所有收益將捐贈給莫蘭中心，以支持其綜合法律、心理健康和恢復性司法計劃，這些計劃自1972年以來一直爲整個埃文斯頓社區服務。
The Moran Center's Executive Director and Youth Defense Attorney Patrick Keenan-Devlin says he looks forward to an exceptional show and raising awareness of Evanston's justice gap with a new audience.
莫蘭中心執行董事兼青年辯護律師帕特里克·基南-德夫林表示，他期待着一場精彩的節目，並提高新觀衆對埃文斯頓司法差距的認識。
"Last year's concert with civil rights icon Mavis Staples introduced us to hundreds of new friends in the Evanston community who share our unrelenting passion for ensuring justice for our community's youth and families," Keenan-Devlin said.
基南-德夫林說：「去年與民權偶像馬維斯·斯台普斯合作的音樂會向我們介紹了埃文斯頓社區的數百名新朋友，他們和我們一樣對確保社區青年和家庭伸張正義的不懈熱情。」
"We're honored that Evanston SPACE is one of those partners who share our belief that every child deserves justice in the courtroom, access to the classroom, and restoration in the community."
「我們很榮幸Evanston SPACE成爲我們的合作伙伴之一，他們和我們一樣堅信每個孩子都應該在法庭上伸張正義，有機會進入教室，在社區中得到恢復。」
Last year's Concert for Justice grossed more than $100,000 in ticket sales, which Evanston SPACE donated to the Moran Center.
去年的正義音樂會的門票銷售額超過10萬美元，埃文斯頓太空將其捐贈給了莫蘭中心。
"SPACE is honored to once again support the Concert for Justice and the Moran Center in the incredible work they are doing in our community," Jake Samuels, promoter, said.
發起人傑克·塞繆爾說：「太空很榮幸再次支持正義音樂會和莫蘭中心在我們社區所做的出色工作。」
"Bringing Evanston together for an evening of powerful music and conversation is work we are proud to do alongside the incredible team at the Moran Center," Samuels said.
塞繆爾說：「讓埃文斯頓聚在一起度過一個充滿活力的音樂和對話的夜晚，這是我們很自豪能與莫蘭中心令人難以置信的團隊一起完成的工作。」
Los Lobos, a self-described "band from East LA" have blended American rock, traditional Mexican music and numerous world influences since the 1970s. Los Lobos are National Endowment for the Arts "Heritage Fellows" for delivering important messages about justice, immigration, and mental health through their conscious lyricism and musicianship. Opening artist Dave Specter is a musician proclaimed as "a global ambassador of Chicago Blues" by the Chicago Tribune.
自1970年代以來，自稱爲 「來自東洛杉磯的樂隊」 的Los Lobos融合了美國搖滾、傳統墨西哥音樂和衆多世界影響力。Los Lobos 是美國國家藝術基金會的 「遺產研究員」，他們通過自覺的抒情和音樂才能傳遞有關司法、移民和心理健康的重要信息。開場藝術家戴夫·斯佩克特是一位音樂家，被《芝加哥論壇報》譽爲 「芝加哥藍調的全球大使」。
Tickets are available for Los Lobos: A Concert for Justice in benefit of the Moran Center in-person at the Evanston SPACE box office at 1245 Chicago Avenue, Evanston, or online through Eventbrite. The Moran Center accepts sponsorships and underwriting/donations on a rolling basis throughout the year. Interested sponsors should contact Rachel J. Solomon, Director of Development & Communications at [email protected].
俄勒岡州埃文斯頓芝加哥大道 1245 號的埃文斯頓太空售票處現已發售《洛斯羅伯斯：正義音樂會》的門票由莫蘭中心受益 通過 Eventbrite 在線。莫蘭中心全年滾動接受贊助和承保/捐款。感興趣的贊助商應通過 [email protected] 與開發與傳播董事瑞秋·所羅門聯繫。
The James B. Moran Center for Youth Advocacy ("Moran Center") is a 501(c)(3) nonprofit organization providing free integrated legal, mental health, and restorative services to youth and their families to improve their quality of life at home, at school, and within the community. For more information, visit moran-center.org.
詹姆斯·莫蘭青年倡導中心（「莫蘭中心」）是一家501（c）（3）非營利組織，爲青年及其家庭提供免費的綜合法律、心理健康和康復服務，以改善他們在家中、學校和社區內的生活質量。欲了解更多信息，請訪問 moran-center.org。
SOURCE James B. Moran Center for Youth Advocacy
來源 James b. Moran 青年倡導中心
譯文內容由第三人軟體翻譯。