Asia Markets Advance, Europe Mixed; Crude Oil Drops As Dollar Strengthens - Global Markets Today While US Slept
Asia Markets Advance, Europe Mixed; Crude Oil Drops As Dollar Strengthens - Global Markets Today While US Slept
The Dow Jones Industrial Average was up 1.20% and closed at 40,829.59. The S&P 500 ended the day higher by 1.16% at 5,471.05, while the Nasdaq Composite rose 1.16%, finishing the session at 16,884.60.On Monday, September 9th, U.S. markets closed higher after investors sought bargains after the previous week's sell-off. Optimism returned after an overreaction to weak economic data, with investors awaiting key inflation reports and the Federal Reserve's upcoming interest rate decision.
9月9日星期一，美國市場收高，此前投資者在前一週的拋售後尋求便宜貨。在對疲軟的經濟數據反應過度之後，樂觀情緒又回來了，投資者正在等待重要的通脹報告和聯儲局即將發佈的利率決定。
In economic data, U.S. wholesale inventories rose by 0.2% month-over-month in July, reaching $903.5 billion, slightly below the initial estimate of a 0.3% increase. This follows a revised flat reading for the previous month.
在經濟數據方面，美國7月份的批發庫存同比增長0.2％，達到9035億美元，略低於最初估計的0.3％的增長。這是繼上個月修訂後的持平讀數之後發佈的。
All eleven S&P 500 sectors finished the day in positive territory, with consumer discretionary leading the gains, followed closely by industrials and information technology.
標普500指數所有11個板塊收盤時均處於正值區間，非必需消費品板塊領漲，工業和信息技術板塊緊隨其後。
The Dow Jones Industrial Average was up 1.20% and closed at 40,829.59. The S&P 500 ended the day higher by 1.16% at 5,471.05, while the Nasdaq Composite rose 1.16%, finishing the session at 16,884.60.
道瓊斯工業平均指數上漲1.20％，收於40,829.59點。標準普爾500指數收盤上漲1.16％，至5,471.05，而納斯達克綜合指數上漲1.16％，收於16,884.60。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Tuesday, Japan's Nikkei 225 closed higher by 0.06% at 36,182.50, led by gains in the Transport, Retail and Services sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 gained 0.30%, ending the session at 8,011.90, led by gains in the Energy, Telecoms Services, and Financials sectors.
- India's Nifty 50 was up 0.46% at 25,050.45, and the Nifty 500 was higher by 0.64% at 23,652.20.
- China's Shanghai Composite was up 0.28%, ending the session at 2,744.19, and the Shenzhen CSI rose 0.09%, closing at 3,195.76.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session higher by 0.22% at 17,234.09.
- 週二，在運輸、零售和服務板塊漲勢的帶動下，日本日經225指數收盤上漲0.06％，至36,182.50。
- 在能源、電信服務和金融板塊漲勢的帶動下，澳大利亞標準普爾/澳大利亞證券交易所200指數上漲0.30％，收於8,011.90。
- 印度Nifty 50指數上漲0.46％，至25,050.45，Nifty 500指數上漲0.64％，至23,652.20。
- 中國上證綜合指數上漲0.28％，收於2744.19點；深圳中證指數上漲0.09％，收於3,195.76點。
- 香港恒生指數收盤上漲0.22％，至17,234.09。
Eurozone at 05:30 AM ET
歐元區東部時間上午 05:30
- The European STOXX 50 index gained 0.16%.
- Germany's DAX rose 0.04%.
- France's CAC was up 0.43%.
- U.K.'s FTSE 100 index traded lower by 0.44%.
- 歐洲斯托克50指數上漲0.16％。
- 德國DAX指數上漲0.04％。
- 法國的CAC上漲了0.43％。
- 英國。'富時100指數下跌0.44％。
Commodities at 05:30 AM ET
美國東部時間上午 5:30 的大宗商品
- Crude Oil WTI was trading lower by 1.21% at $67.89/bbl, and Brent was down 1.11% at $71.05/bbl.
- Natural Gas fell 0.51% to $2.159.
- Gold was trading higher by 0.03% at $2,533.50, Silver gained 0.29% to $28.735, and Copper fell 0.54% to $4.1225.
- 原油WTI下跌1.21％，至每桶67.89美元，布倫特原油下跌1.11％，至71.05美元/桶。
- 天然氣下跌0.51％，至2.159美元。
- 金價上漲0.03％，至2533.50美元；白銀上漲0.29％，至28.735美元；銅價下跌0.54％，至4.1225美元。
US Futures at 05:30 AM ET
美國東部時間上午 05:30 的美國期貨
Dow futures were down 0.13%, S&P 500 futures fell 0.13%, and Nasdaq 100 Futures declined 0.33%.
道瓊斯指數期貨下跌0.13％，標準普爾500指數期貨下跌0.13％，納斯達克100指數期貨下跌0.33％。
Forex at 05:30 AM ET
美國東部時間上午 05:30 外匯
The U.S. dollar index rose 0.04% to 101.59, the USD/JPY rose 0.04% to 143.22, and the USD/AUD fell 0.15% to 1.4991.
美元指數上漲0.04％，至101.59，美元/日元上漲0.04％，至143.22，美元/澳元下跌0.15％，至1.4991。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由 Pavel Bobrovskiy 通過 Shutterstock 拍攝
譯文內容由第三人軟體翻譯。
