SFL – Fixed Income Investor Meetings
SFL – Fixed Income Investor Meetings
SFL Corporation Ltd. (NYSE: SFL) (the "Company" or "SFL") has engaged Arctic Securities, DNB Markets and SEB to arrange a series of fixed income investor meetings commencing today, September 9th. A NOK denominated senior unsecured bond offering may follow, subject to, inter alia, market conditions.
SFL Corporation Ltd.（紐約證券交易所代碼：SFL）（「公司」 或 「SFL」）已聘請北極證券、dNB Markets和SeB安排從今天（9月9日）開始的一系列固定收益投資者會議。隨後可能會發行以挪威克朗計價的優先無擔保債券，但要視市場條件等而定。
Net proceeds from any contemplated bond issuance will intendedly be used for refinancing of the Company's existing NOK 600 million senior unsecured bonds maturing in January 2025, with ISIN NO0010872997 (the "Existing Bonds"), and general corporate purposes.
計劃發行的任何債券的淨收益將用於公司現有的60000萬挪威克朗優先無抵押債券的再融資，ISIN NO0010872997（「現有債券」），以及一般公司用途。
In conjunction with any contemplated bond offering, SFL intends to offer conditional buybacks of the Existing Bonds. Subject to completion of any contemplated bond issuance, the Company intends to call any remaining outstanding amounts of the Existing Bonds in whole at the prevailing call price.
在計劃發行任何債券的同時，SFL還打算對現有債券提供有條件的回購。在任何計劃中的債券發行完成的前提下，公司打算按現行看漲價格全額贖回現有債券的剩餘未償還金額。
September 9, 2024
2024年9月9日
The Board of Directors
SFL Corporation Ltd.
Hamilton, Bermuda
董事會
SFL 有限公司
百慕大漢密爾頓
Investor and Analyst Contacts:
Aksel Olesen, Chief Financial Officer, SFL Management AS
+47 23 11 40 36
André Reppen, Chief Treasurer & Senior Vice President, SFL Management AS
+47 23 11 40 55
Marius Furuly, Senior Vice President – Energy, SFL Management AS
+47 23 11 40 16
投資者和分析師聯繫方式：
Aksel Olesen，SFL Management AS 首席財務官
+47 23 11 40 36
安德烈·雷彭，SFL Management AS 首席財務主管兼高級副總裁
+47 23 11 40 55
Marius Furuly，SFL Management AS 能源高級副總裁
+47 23 11 40 16
Media Contact:
Ole B. Hjertaker, Chief Executive Officer, SFL Management AS +47 23 11 40 11
媒體聯繫人：
Ole b. Hjertaker，SFL Management 首席執行官 AS +47 23 11 40 11
About SFL
SFL has a unique track record in the maritime industry and has paid dividends every quarter since its initial listing on the New York Stock Exchange in 2004. The Company's fleet of vessels is comprised of tanker vessels, bulkers, container vessels, car carriers and offshore drilling rigs. SFL's long term distribution capacity is supported by a portfolio of long term charters and significant growth in the asset base over time. More information can be found on the Company's website:
關於 SFL
SFL在海運業有着獨特的往績記錄，自2004年在紐約證券交易所首次上市以來，每季度都派發股息。該公司的船隊由油船、散貨船、集裝箱船、汽車運輸船和海上鑽機組成。SFL的長期分銷能力得到長期包機投資組合和資產基礎隨時間推移的顯著增長的支持。更多信息可以在公司的網站上找到：
Cautionary Statement Regarding Forward Looking Statements
This press release may contain forward looking statements. These statements are based upon various assumptions, many of which are based, in turn, upon further assumptions, including SFL management's examination of historical operating trends, data contained in the Company's records and other data available from third parties. Although SFL believes that these assumptions were reasonable when made, because assumptions are inherently subject to significant uncertainties and contingencies which are difficult or impossible to predict and are beyond its control, SFL cannot give assurance that it will achieve or accomplish these expectations, beliefs or intentions.
關於前瞻性陳述的警示聲明
本新聞稿可能包含前瞻性陳述。這些陳述基於各種假設，其中許多假設反過來又基於進一步的假設，包括SFL管理層對歷史運營趨勢的審查、公司記錄中包含的數據以及第三方提供的其他數據。儘管SFL認爲這些假設在做出時是合理的，因爲假設本質上會受到重大不確定性和突發事件的影響，這些不確定性和突發性難以或不可能預測，而且是其無法控制的，但SFL無法保證它會實現或實現這些期望、信念或意圖。
Important factors that, in the Company's view, could cause actual results to differ materially from those discussed in the forward looking statements include the strength of world economies, fluctuations in currencies and interest rates, general market conditions in the seaborne transportation industry, which is cyclical and volatile, including fluctuations in charter hire rates and vessel values, changes in demand in the markets in which the Company operates, including shifts in consumer demand from oil towards other energy sources or changes to trade patterns for refined oil products, changes in market demand in countries which import commodities and finished goods and changes in the amount and location of the production of those commodities and finished goods, technological innovation in the sectors in which we operate and quality and efficiency requirements from customers, increased inspection procedures and more restrictive import and export controls, changes in the Company's operating expenses, including bunker prices, dry-docking and insurance costs, performance of the Company's charterers and other counterparties with whom the Company deals, the impact of any restructuring of the counterparties with whom the Company deals, and timely delivery of vessels under construction within the contracted price, governmental laws and regulations, including environmental regulations, that add to our costs or the costs of our customers, potential liability from pending or future litigation, potential disruption of shipping routes due to accidents, political instability, terrorist attacks, piracy or international hostilities, the length and severity of the ongoing coronavirus outbreak and governmental responses thereto and the impact on the demand for commercial seaborne transportation and the condition of the financial markets, and other important factors described from time to time in the reports filed by the Company with the United States Securities and Exchange Commission. SFL disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law.
該公司認爲，可能導致實際業績與前瞻性陳述中討論的結果存在重大差異的重要因素包括世界經濟的實力、貨幣和利率的波動、週期性和波動性的海運行業的總體市場狀況，包括包機租金率和船舶價值的波動、公司運營市場需求的變化，包括消費者需求從石油向其他能源的轉移或貿易模式的變化成品油產品、進口大宗商品和製成品的國家市場需求的變化以及這些商品和製成品的生產數量和地點的變化、我們運營領域的技術創新和客戶對質量和效率的要求、檢查程序的增加和更嚴格的進出口管制、公司運營開支的變化，包括船用燃料價格、幹船停靠和保險成本、公司租船人和其他交易對手的業績與誰打交道、對公司交易對手進行任何重組的影響、按合同價格及時交付在建船舶的影響、增加我們或客戶成本的政府法律法規，包括環境法規、未決或未來訴訟可能產生的責任、事故、政治不穩定、恐怖襲擊、海盜或國際敵對行動可能導致的航線中斷、持續冠狀病毒疫情的時間和嚴重程度以及政府對此的回應、對商業海運需求和金融市場狀況的影響，以及公司向美國證券交易委員會提交的報告中不時描述的其他重要因素。除非法律要求，否則SFL不表示有任何意圖或義務更新或修改任何前瞻性陳述，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
譯文內容由第三人軟體翻譯。