share_log

Terns Announces Proposed Public Offering

Terns Announces Proposed Public Offering

Terns宣佈擬議公開發行
ternspharma ·  09/10 10:14

FOSTER CITY, Calif., Sept. 09, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Terns Pharmaceuticals, Inc. (“Terns” or the “Company”) (Nasdaq: TERN), a clinical-stage biopharmaceutical company developing a portfolio of small-molecule product candidates to address serious diseases, including oncology and obesity, today announced that it has commenced a proposed underwritten public offering of $125 million of shares of its common stock and, in lieu of common stock to certain investors, pre-funded warrants to purchase shares of its common stock.

加利福尼亞福斯特城,2024年9月9日(環球新聞社)-Terns Pharmaceuticals, Inc.(「Terns」或「公司」)(納斯達克:TERN)是一家臨床階段的生物製藥公司,正在開發一系列小分子產品候選物以應對嚴重疾病,包括腫瘤和肥胖症。今天宣佈,公司已經啓動了一項擬議的在全球發行價爲1.25億美元的普通股,並向某些投資者發行代辦未來行權的權證,用於購買普通股。

In addition, Terns expects to grant the underwriters a 30-day option to purchase up to an additional $18.75 million of shares of common stock offered in the public offering at the public offering price, less underwriting discounts and commissions.

另外,Terns預計將授予承銷商在公開發行的發行價格上多收購買價值達1875萬美元的普通股權利,扣除承銷商折扣和佣金。

All of the shares and pre-funded warrants to be sold in the offering will be offered by Terns. The offering is subject to market and other conditions, and there can be no assurance as to whether or when the offering may be completed, or as to the actual size or terms of the offering.

擬出售的所有股票和預售未來行權的權證由Terns提供。該發行計劃受市場和其他條件的影響,不能保證發行是否會完成,或發行規模和條款的實際情況。

Jefferies and TD Cowen are acting as lead book-running managers for the proposed offering. UBS Investment Bank is also acting as a bookrunner for the proposed offering.

傑富瑞和TD柯溫擔任擬議交易的首席包銷商。瑞銀投資銀行也擔任擬議交易的包銷商。

Terns intends to use the net proceeds from the proposed offering to fund research, clinical trials, development and manufacturing of the Company’s key product candidates, including TERN-701, TERN-601 and other programs, including Terns’ TERN-800 series, and for working capital and general corporate purposes.

特恩斯打算利用擬議交易的淨收益用於資助公司的關鍵產品候選物,包括TERN-701、TERN-601和其他項目,包括特恩斯的TERN-800系列,以及用於營運資金和一般公司用途。

A shelf registration statement on Form S-3 (File No. 333-269508) relating to the securities offered in the underwritten offering was filed with the Securities and Exchange Commission (the “SEC”) on February 1, 2023 and declared effective on February 10, 2023.

關於該承銷發行的一項Shelf S-3表格(文檔編號:333-269508)的註冊聲明於2023年2月1日向美國證券交易委員會(「SEC」)提交,並在2023年2月10日宣告生效。

The offering will be made only by means of a prospectus supplement and accompanying prospectus that form a part of the registration statement. A preliminary prospectus supplement and accompanying prospectus relating to the offering will be filed with the SEC and will be available on the SEC’s website located at www.sec.gov.

發行僅通過發售說明書和附帶的招股說明書進行。有關發行的初步發售說明書和附帶的招股說明書將提交給SEC,並可在位於www.sec.gov的SEC網站上獲取。

Copies of the preliminary prospectus supplement and accompanying prospectus relating to this offering, when available, may be obtained from Jefferies LLC, Attention: Equity Syndicate Prospectus Department, 520 Madison Avenue, New York, NY 10022, by telephone at 877-821-7388 or by email at prospectus_department@jefferies.com or TD Securities (USA) LLC, 1 Vanderbilt Avenue, New York, NY 10017, by telephone at 855-495-9846, or by email at TD.ECM_Prospectus@tdsecurities.com.

本次發行的初步招股說明書補充資料和附屬招股說明書(待提供)可從傑富瑞證券有限責任公司(Equity Syndicate Prospectus Department, 520 Madison Avenue, New York, NY 10022)獲取,電話號爲877-821-7388,郵箱爲prospectus_department@jefferies.com,或者從TD證券(美國)有限責任公司(1 Vanderbilt Avenue, New York, NY 10017)獲取,電話號爲855-495-9846,郵箱爲TD.ECM_Prospectus@tdsecurities.com。

This press release shall not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy these securities, nor shall there be any sale of these securities in any state or other jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful prior to the registration or qualification of these securities under the securities laws of any such state or other jurisdiction.

本新聞稿不構成賣出或要約買入這些證券的意向,也不得在任何州或其他司法轄區內出售這些證券,除非這些證券根據該州或其他司法轄區的證券法規定在註冊或資格審查之前。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論