share_log

NewOrigin Announces Completion of Shares for Debt Transaction

NewOrigin Announces Completion of Shares for Debt Transaction

NewOrigin宣佈完成股份抵債交易
newsfile ·  09/10 08:53

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - September 9, 2024) - NewOrigin Gold Corp. (TSXV: NEWO) ("NewOrigin" or the "Company") is pleased to announce that it has completed a series of shares for debt transactions pursuant to which it has issued common shares in the capital of the Company ("NewOrigin Shares") to settle several outstanding accounts and loans, currently payable (the "Debts") to wholly-owned corporations of certain directors and to current and former officers of NewOrigin and a service provider, for a total amount of $181,110.50 (the "Shares for Debt Transactions"). NewOrigin issued an aggregate of 6,037,015 NewOrigin Shares at a deemed price of $0.03 per NewOrigin Share in connection with the Shares for Debt Transactions. On August 9, 2024, the Company announced its intention to complete the Shares for Debt Transactions in connection with the planned acquisition of the Company by Harfang Exploration Inc.

安大略省多倫多--(Newsfile Corp.,2024年9月9日)——NewoRigin Gold Corp.(多倫多證券交易所股票代碼:NEWO)(「NewoRigin」 或 「公司」)欣然宣佈,它已經完成了一系列債務交易股份,據此發行了公司資本中的普通股(「NewoRigin Shares」),以結清目前應付的幾筆未償賬款和貸款(「債務」)向由某些董事組成的全資公司以及NewoRigin的現任和前任高管以及服務提供商,總金額爲181,110.50美元(「債務股份」)交易”)。NewOrigin共發行了6,037,015股與債務交易股票相關的NewOrigin股票,認定價格爲每股0.03美元。2024年8月9日,該公司宣佈打算完成與Harfang Exploration Inc計劃收購公司有關的股票債務交易。

The Shares for Debt Transactions are subject the receipt of all necessary regulatory approvals, including the final approval of the TSX Venture Exchange. The NewOrigin Shares issued in connection with the Shares for Debt Transactions are subject to a statutory hold period of four months and one day from the date of issuance.

債務交易股票需要獲得所有必要的監管批准,包括多倫多證券交易所風險交易所的最終批准。與債務交易股票相關的NewoRigin股票的法定持有期爲自發行之日起四個月零一天。

Shares for Debt Related Party Disclosure

債務關聯方披露股票

As part of the Shares for Debt Transactions, a company controlled by Dr. Robert Valliant was issued 2,633,333 NewOrigin Shares to settle debts of $79,000, a company controlled by Mr. Andrew Thomson was issued 1,733,333 NewOrigin Shares to settle debts of $52,000 and Mr. Michael Farrant was issued 560,000 NewOrigin Shares to settle debts of $16,800. Such issuances of NewOrigin Shares to insiders of the Company are considered "related party transactions" within the meaning of MI 61-101. NewOrigin is relying on the exemption from the requirement for a formal valuation and minority shareholder approval under MI 61-101 on the basis of the exemptions contained in section 5.5(1)(a) and section 5.7(1)(a) of MI 61-101, as the fair market value of the consideration of the NewOrigin Shares to be issued to such directors and officer of NewOrigin in connection with the Shares for Debt Transaction is not expected to exceed 25% of NewOrigin's market capitalization.

作爲債務交易股票的一部分,羅伯特·瓦利安特博士控制的一家公司發行了2633,333股NewOrigin股票,以償還79,000美元的債務;安德魯·湯姆森控制的一家公司發行了1,733,333股NewOrigin股票以償還52,000美元的債務;邁克爾·法蘭特先生髮行了56萬股NewoRigin股票以償還16,800美元的債務。根據密歇根州61-101的定義,向公司內部人士發行的此類NewOrigin股票被視爲 「關聯方交易」。根據密歇根州61-101號文件第5.5(1)(a)條和第5.7(1)(a)條所載的豁免,NewoRigin依賴於MI 61-101規定的正式估值和少數股東批准要求的豁免,因爲預計向NewoRigin的此類董事和高級管理人員發行的與債務交易股票相關的NewoRigin股票對價的公允市場價值不會出現超過NewOrigin市值的25%。

Early Warning Notice of Greater Than 10% Security Holder

超過10%的證券持有人的預警通知

In connection with the Shares for Debt Transactions, a company controlled by Dr. Robert Valliant will acquire an aggregate of 2,633,333 NewOrigin Shares (the "Acquisition"). Prior to the Acquisition, Dr. Valliant beneficially owned or exercised control or direction over 4,018,996 NewOrigin Shares, 500,000 NewOrigin Share purchase warrants ("Warrants") and 650,000 stock options ("Options"), representing 7.1% and 8.9% of the outstanding NewOrigin Shares on an undiluted and partially diluted basis, respectively. After completion of the Acquisition, Dr. Valliant will beneficially own or exercise control or direction over 6,652,329 NewOrigin Shares, 500,000 Warrants and 650,000 Options, representing 10.6% and 12.2% of the outstanding Shares of the Company on an undiluted and partially diluted basis, respectively.

在債務交易股份方面,一家由羅伯特·瓦利安特博士控制的公司將總共收購2633,333股NewOrigin股票(「收購」)。收購之前,Valliant博士實益擁有或行使了對4,018,996股NewoRigin股票、500,000份NewoRigin股票購買權證(「認股權證」)和65萬份股票期權(「期權」)的控制權或指導,分別佔未稀釋和部分攤薄後的已發行NewoRigin股票的7.1%和8.9%。收購完成後,Valliant博士將實益擁有或行使對6,652,329股NewOrigin股票、500,000份認股權證和65萬份期權的控制權或指導,分別佔公司已發行股份的10.6%和12.2%,按未稀釋和部分攤薄計算。

In satisfaction of the requirements of National Instrument 62-104 - Take-Over Bids and Issuer Bids and National Instrument 62-103 - The Early Warning System and Related Take-Over Bid and Insider Reporting Issues, an early warning report respecting the Acquisition will be filed under the Company's SEDAR+ Profile at , following the closing. To obtain a copy of the early warning report filed by the Company, please contact Robert Valliant at explore@neworigingold.com or refer to SEDAR+ under NewOrigin's issuer profile.

爲了滿足National Instrument 62-104(收購投標和發行人出價)和National Instrument 62-103——預警系統及相關收購投標和內幕報告問題的要求,有關收購的預警報告將在收盤後在公司的SEDAR+概況下提交。要獲取公司提交的預警報告的副本,請通過 explore@neworigingold.com 與羅伯特·瓦利安特聯繫,或參閱NewoRigin發行人簡介下的SEDAR+。

Depending on market and other conditions, the Acquirors may from time to time in the future increase or decrease the ownership, control or direction over securities of the Company, through market transactions, private agreements, or otherwise.

視市場和其他條件而定,收購方將來可能會不時通過市場交易、私人協議或其他方式增加或減少對公司證券的所有權、控制權或指導。

About NewOrigin Gold Corp.

NewOrigin Gold Corp 公司簡介

NewOrigin Gold Corp. is a Canadian exploration company focused on drill discovery at its gold projects in the Canadian Shield. NewOrigin's management and board have extensive experience in the delineation and development of gold deposits. The Company is currently working to finalize a transaction under which all of its issued and outstanding common shares will be acquired by Harfang Exploration Inc., following which the shareholders of NewOrigin will own 20% of the resulting entity. NewOrigin Gold trades on the TSX Venture Exchange under the ticker "NEWO".

NewoRigin Gold Corp. 是一家加拿大勘探公司,專注於在加拿大盾牌的黃金項目中發現鑽探。NewoRigin的管理層和董事會在金礦的劃定和開發方面擁有豐富的經驗。該公司目前正在努力完成一項交易,根據該交易,Harfang Exploration Inc. 將收購其所有已發行和流通的普通股,此後,NewoRigin的股東將擁有由此產生的實體20%的股份。NewOrigin Gold在多倫多證券交易所風險交易所上市,股票代碼爲 「NEWO」。

For Further Information Contact:
Robert Valliant, Chairman and Interim CEO
explore@neworigingold.com or visit

欲了解更多信息,請聯繫:
Robert Valliant,董事長兼臨時首席執行官
explore@neworigingold.com 或訪問

Cautionary Statement regarding Forward Looking Statements:

關於前瞻性陳述的警示聲明:

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

This News Release includes certain "forward-looking statements" which are not comprised of historical facts. Forward-looking statements include estimates and statements that describe the Company's future plans, objectives or goals, including words to the effect that the Company or management expects a stated condition or result to occur. Forward-looking statements may be identified by such terms as "believes", "anticipates", "expects", "estimates", "may", "could", "would", "will", or "plan". Since forward-looking statements are based on assumptions and address future events and conditions, by their very nature they involve inherent risks and uncertainties. Although these statements are based on information currently available to the Company, the Company provides no assurance that actual results will meet management's expectations. Risks, uncertainties and other factors involved with forward-looking information could cause actual events, results, performance, prospects and opportunities to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking information. Forward looking information in this news release includes, but is not limited to, the completion of the shares for debt transaction, the Company's objectives, goals or future plans, statements, exploration results, potential mineralization, the estimation of mineral resources, exploration and mine development plans, timing of the commencement of operations and estimates of market conditions. Factors that could cause actual results to differ materially from such forward-looking information include, but are not limited to, the Company's ability to obtain all approvals required in connection with the foregoing, failure to identify mineral resources, failure to convert estimated mineral resources to reserves, the inability to complete a feasibility study which recommends a production decision, the preliminary nature of metallurgical test results, delays in obtaining or failures to obtain required governmental, environmental or other project approvals, political risks, inability to fulfill the duty to accommodate First Nations and other indigenous peoples, uncertainties relating to the availability and costs of financing needed in the future, changes in equity markets, inflation, changes in exchange rates, fluctuations in commodity prices, delays in the development of projects, capital and operating costs varying significantly from estimates and the other risks involved in the mineral exploration and development industry, and those risks set out in the Company's public documents filed on SEDAR+. Although the Company believes that the assumptions and factors used in preparing the forward-looking information in this news release are reasonable, undue reliance should not be placed on such information, which only applies as of the date of this news release, and no assurance can be given that such events will occur in the disclosed time frames or at all. The Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, other than as required by law.

本新聞稿包括某些不包含歷史事實的 「前瞻性陳述」。前瞻性陳述包括描述公司未來計劃、目標或目標的估計和陳述,包括大意爲公司或管理層預計將出現既定條件或結果的言論。前瞻性陳述可以用 「相信」、「預期」、「預期」、「估計」、「可能」、「可能」、「將」、「將」 或 「計劃」 等術語來識別。由於前瞻性陳述基於假設並涉及未來的事件和狀況,因此就其本質而言,它們涉及固有的風險和不確定性。儘管這些陳述基於公司目前獲得的信息,但公司無法保證實際業績將符合管理層的預期。與前瞻性信息相關的風險、不確定性和其他因素可能導致實際事件、結果、業績、前景和機會與此類前瞻性信息所表達或暗示的重大差異。本新聞稿中的前瞻性信息包括但不限於債務交易股份的完成情況、公司的目標、目標或未來計劃、聲明、勘探結果、潛在礦化、礦產資源估計、勘探和礦山開發計劃、開始運營的時間以及對市場狀況的估計。可能導致實際結果與此類前瞻性信息存在重大差異的因素包括但不限於公司獲得與上述有關的所有批准的能力、未能識別礦產資源、未能將估計的礦產資源轉換爲儲量、無法完成建議生產決策的可行性研究、冶金測試結果的初步性質、延遲獲得或未能獲得所需的政府、環境或其他項目批准,政治風險、無法履行容納原住民和其他土著人民的責任、與未來所需融資的可得性和成本有關的不確定性、股票市場的變化、通貨膨脹、匯率變動、大宗商品價格波動、項目開發延遲、資本和運營成本與估計值以及礦產勘探和開發行業涉及的其他風險有很大差異,以及公司在SEDAR+上提交的公開文件中列出的風險。儘管公司認爲在本新聞稿中準備前瞻性信息時使用的假設和因素是合理的,但不應過分依賴此類信息,這僅適用於本新聞稿發佈之日,也無法保證此類事件將在披露的時間範圍內發生或根本無法保證。除非法律要求,否則公司不打算或義務更新或修改任何前瞻性信息,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。

NOT FOR DISTRIBUTION TO UNITED STATES NEWS WIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES

不用於分發給美國新聞通訊社或在美國傳播

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論