LES DONNÉES DE HSBC RÉVÈLENT L'APPARITION D'UN FOSSÉ GÉNÉRATIONNEL EN MATIÈRE D'ÉDUCATION INTERNATIONALE
LES DONNÉES DE HSBC RÉVÈLENT L'APPARITION D'UN FOSSÉ GÉNÉRATIONNEL EN MATIÈRE D'ÉDUCATION INTERNATIONALE
LONDRES, 9 septembre 2024 /PRNewswire/ --
倫敦，2024年9月9日 / PRNewswire / --
- 51 % des personnes interrogées aspirent à envoyer leur enfant étudier à l'étranger ou ont déjà un enfant qui étudie à l'étranger.
- Plus de deux tiers des membres de la génération Z et des milléniaux souhaitent que leurs enfants étudient plus près de chez eux, contre un peu plus de la moitié des baby-boomers.
- 82% des Millennials et 77% des membres de la génération Z pensent que est important pour une éducation innovante, contre 30% des baby-boomers.
- 51％的受訪者希望將他們的孩子送到國外學習，或者已經有孩子在國外學習。
- 超過三分之二的Z世代和千禧一代成員希望他們的孩子能在更靠近家的地方學習，而僅有略多於一半的嬰兒潮一代成員持有該觀點。
- 82％的千禧一代和77％的Z世代成員認爲市盈率對於創新教育至關重要，而只有30％的嬰兒潮一代成員持有該觀點。
Selon un nouveau rapport de HSBC, un fossé générationnel se dessine dans les attitudes à l'égard de l'éducation internationale et des lieux d'études.
根據匯豐銀行的最新報告，對國際教育和學習地點的態度中存在世代差異。
Le rapport de HSBC sur la qualité de vie , qui a interrogé plus de 11 200 adultes aisés sur 11 marchés dans le monde, révèle que si les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie restent les principales destinations d'études, les jeunes générations de parents actuels et futurs, tels que la génération Z (68 %) et les milléniaux (67 %), sont plus susceptibles de privilégier une université plus proche de leur région d'origine.
匯豐銀行有關生活質量的報告調查了全球11個市場的超過11,200名富裕成年人，發現儘管美國、英國和澳大利亞仍然是主要的學習目的地，但現在和未來的年輕家長，如Z世代（68％）和千禧一代（67％），更有可能偏向於選擇離家更近的大學。
Le rapport fait état de nouvelles destinations émergentes pour l'enseignement universitaire à l'étranger :
該報告指出了海外大學教育的新興目的地：
- La Chine continentale est de plus en plus populaire parmi les jeunes parents singapouriens
- Singapour devient une destination de choix pour les jeunes parents de Chine continentale, d'Inde, de Malaisie et de Taïwan.
- L'Europe continentale est en train de devenir la première région pour les parents du Royaume-Uni.
- Le Canada est de plus en plus populaire auprès des parents des États-Unis.
- 中國大陸越來越受新加坡年輕父母的歡迎。
- 新加坡成爲中國大陸、印度、馬來西亞和臺灣年輕父母的首選目的地。
- 歐洲大陸正在成爲英國父母的首選地區。
- 加拿大越來越受美國父母的歡迎。
Commentant l'étude, Katie Wilkins, Global Head of International Propositions, HSBC, a déclaré :
在對該研究發表評論時，匯豐銀行全球國際方案主管凱蒂·威爾金斯表示：
"Nous constatons un changement d'attitude à l'égard de l'éducation internationale chez les jeunes générations de parents, qui cherchent à concilier l'éducation de leur enfant avec des aspirations mondiales et la proximité du domicile, par rapport à leurs homologues plus âgés.
我們看到年輕一代父母對國際教育的態度發生了變化，他們希望將孩子的教育與全球化的願望和家庭的親近程度相結合，與年長的父母不同。
"De plus en plus de familles s'adressent à nous alors qu'elles entament leur parcours d'éducation internationale, car la complexité du choix signifie qu'elles ont besoin d'un partenaire de services financiers connecté à l'échelle mondiale pour les aider à prendre des décisions avec clarté et confiance."
由於選擇的複雜性，越來越多的家庭在開始國際教育之旅時求助於我們，因爲他們需要一家與全球連接的金融服務夥伴，以幫助他們做出明智而有信心的決策。
La plupart des parents (78 %) choisiraient une université si elle permettait à leur enfant de poursuivre ses passions, les Millennials (83 %) étant 10 % plus susceptibles de donner la priorité aux intérêts de leur enfant lors du choix d'une université que les Boomers (73 %). Les parents du millénaire (81 %) sont 15 % plus susceptibles que les parents du baby-boom (66 %) d'être "tout à fait ou plutôt d'accord" avec une option éducative permettant à leur enfant d'explorer une voie entrepreneuriale si cela avait un impact positif sur le bien-être général de leur enfant pendant qu'il étudiait à l'étranger.
大多數父母（78％）會選擇一所大學，如果能夠讓他們的孩子追求自己的激情，千禧一代（83％）比嬰兒潮（73％）更有可能在選擇大學時優先考慮孩子的興趣。千禧一代父母（81％）比嬰兒潮父母（66％）更有可能「完全同意或比較同意」給予教育選項，讓他們的孩子在國外學習期間探索創業道路，如果這對他們孩子的整體福祉有積極影響的話。
Les jeunes générations de parents préfèrent également les établissements dont les programmes sont tournés vers l'avenir : 82 % des Millennials et 77 % des répondants de la génération Z reconnaissent l'importance d'une éducation innovante, contre 30 % des Boomers qui sont "tout à fait d'accord" avec cette affirmation. La majorité (66 %) des parents pensent qu'une éducation internationale permettra à leur enfant de se familiariser avec le monde et d'améliorer ses perspectives d'avenir.
年輕的父母一代也更喜歡面向未來的機構：82%的千禧一代和77%的Z一代的受訪者認爲創新教育很重要，而只有30%的嬰兒潮一代「非常同意」這個說法。大多數父母（66%）認爲國際教育可以讓他們的孩子熟悉世界，改善他們的未來前景。
Commentant la recherche, Dr Wanying Zhou, Université d'Oxford, Wellbeing Research Centre, Research Fellow, spécialisée dans le bien-être des adolescents et l'éducation internationale, a déclaré : "La recherche sur le bien-être des adolescents et l'éducation internationale est un travail de longue haleine, qui nous permet d'avoir une vision globale de la situation :
評論這項研究的是萬英寧博士，牛津大學福祉研究中心研究員，專注於青少年福祉和國際教育。他說：“關於青少年福祉和國際教育的研究是一項漫長的工作，讓我們能夠全面了解情況:
"Le rapport de HSBC intervient alors que le paysage international de l'enseignement supérieur connaît une période de changement et de diversification rapides. Les familles envisagent des "campus satellites" et, à mesure que la transformation numérique du secteur de l'éducation s'accélère, les parents et les étudiants explorent également de nouvelles voies, telles que l'apprentissage en ligne , qui peut permettre aux étudiants d'étudier de manière indépendante tout en restant près de chez eux. Quelle que soit la voie éducative choisie par un étudiant, les études à l'étranger peuvent apporter à la fois des satisfactions et des défis, et il est important que les familles soient préparées à cette période".
伴隨着國際高等教育領域快速變化和多樣化的時期，匯豐銀行的報告出臺了。家庭正在考慮「衛星校園」，並且隨着教育行業數字化轉型的加速，家長和學生也在探索新的途徑，例如在線學習，在家附近進行獨立學習。不管學生選擇的教育路徑如何，出國留學可以帶來滿足和挑戰，家庭準備好迎接這個時期是很重要的。
Le réseau mondial de HSBC, son ensemble de ressources et ses partenariats fournissent aux parents et aux étudiants les outils nécessaires pour naviguer dans le monde de l'éducation internationale. Pour en savoir plus sur les services offerts par HSBC aux étudiants étrangers, consultez le site.
匯豐銀行的全球網絡、資源和合作夥伴提供給父母和學生在國際教育領域航行所需的工具。了解匯豐銀行爲留學生提供的服務，請訪問該網站。
Photo -
照片-
譯文內容由第三人軟體翻譯。