share_log

Teekay Corporation Announces Update on $25 Million Share Repurchase Program and Announces New Share Repurchase Program

Teekay Corporation Announces Update on $25 Million Share Repurchase Program and Announces New Share Repurchase Program

Teekay公司宣佈2500萬美元股份回購計劃的最新進展,並宣佈新的股份回購計劃。
GlobeNewswire ·  09/09 18:59

HAMILTON, Bermuda, Sept. 09, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Teekay Corporation (Teekay or the Company) (NYSE:TK) today announced that the Company has nearly completed the previously-announced $25 million share repurchase program, repurchasing 3.25 million common shares at an average price of $7.49 per share. Since August 2022, Teekay has repurchased a total of 14.97 million common shares, or 14.7% of the outstanding common shares immediately prior to commencement of the initial share repurchase plan announced in August 2022, for a total cost of $84.4 million, representing an average repurchase price of $5.64 per share.

百慕大,2024年9月9日(全球新聞社)- Teekay Corporation(Teekay或公司)(NYSE:TK)今天宣佈,公司幾乎已完成先前宣佈的2500萬美元股票回購計劃,以平均7.49美元的價格回購了325萬股普通股。自2022年8月以來,Teekay共回購了1497萬股普通股,或佔2022年8月初公佈初始股票回購計劃前即時流通的普通股的14.7%,總成本爲8440萬美元,平均回購價格爲5.64美元每股。

In addition, the Company's Board of Directors has authorized a new share repurchase program for the repurchase of up to $40 million of the Company's outstanding common shares. Under the program, repurchases can be made from time to time in the open market, through privately-negotiated transactions and by any other means permitted under the rules of the U.S. Securities and Exchange Commission, in each case at times and prices considered appropriate by the Company. The timing of any purchases and the exact number of shares to be purchased under the program will be subject to the discretion of the Company and upon market conditions and other factors. The Company intends to make all open market repurchases under the plan in accordance with Rule 10b-18 of the U.S. Securities Exchange Act of 1934, as amended.

此外,公司董事會已授權新的股票回購計劃,用於回購公司尚未流通的普通股最高價值4000萬美元。根據該計劃,公司可以在開放市場、通過私下協商的交易以及根據美國證券交易委員會規則允許的任何其他手段進行回購,而在每種情況下,回購時間和價格均由公司認爲合適。任何購買的時間和購買計劃下要購買的股票數將由公司酌情決定,並受市場情況和其他因素的影響。公司打算根據美國《證券交易法》第100億.18條款履行規劃中的所有開放市場回購。

About Teekay

關於Teekay

Teekay is a leading provider of international crude oil marine transportation and other marine services. Teekay provides these services directly and through its controlling ownership interest in Teekay Tankers Ltd. (NYSE: TNK), one of the world's largest owners and operators of mid-sized crude tankers. The consolidated Teekay entities manage and operate approximately 65 conventional tankers and other marine assets, including vessels operated for the Australian government. With offices in eight countries and approximately 2,200 seagoing and shore-based employees, Teekay provides a comprehensive set of marine services to the world's leading energy companies.

Teekay是國際原油海運和其他海洋服務的主要提供商。 Teekay直接提供這些服務,並通過其對Teekay Tankers Ltd.(NYSE:TNK)的控股股權間接提供這些服務,後者是世界上最大的中型原油油輪的擁有者和運營商之一。綜合Teekay實體管理和運營大約65艘傳統油輪和其他海洋資產,包括爲澳大利亞政府運營的船舶。在八個國家設有辦事處,擁有約2200名海員和岸基員工,Teekay爲世界領先的能源公司提供全面的海洋服務。

Teekay's common stock is listed on the New York Stock Exchange where it trades under the symbol "TK".

Teekay的普通股在紐約證券交易所上市,交易代碼爲"TK"。

For Teekay Investor Relations
enquiries contact:

Teekay投資者關係
聯繫查詢:

E-mail: investor.relations@teekay.com
Website:

電子郵件: investor.relations@teekay.com
網站:

Forward-Looking Statements

前瞻性聲明

This release contains forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the U.S. Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the U.S. Securities Exchange Act of 1934, as amended. All statements included in this release, other than statements of historical fact, are forward-looking statements. When used in this report, the words "expect," "believe," "anticipate," "plan," "intend," "estimate," "may," "will" or similar words are intended to identify forward-looking statements. Readers are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements and any such forward-looking statements are qualified in their entirety by reference to the following cautionary statements. All forward-looking statements speak only as of the date hereof and are based on current expectations and involve a number of assumptions, risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from such forward-looking statements. Forward-looking statements contained in this release include, among others, statements regarding the expected amount and timing of repurchases of Teekay's common shares under the Company's share repurchase program.

本公告包含根據美國1933年證券法第27A節(已修改),以及根據美國1934年證券交易法第21E節(已修改)提供的前瞻性聲明。本公告中包含的所有聲明,除了歷史事實陳述以外,均爲前瞻性聲明。在本報告中使用「預期」,「相信」,「預計」,「計劃」,「打算」,「估計」,「可能」,「將」或類似的詞語,旨在識別前瞻性聲明。讀者應當謹慎對待這些前瞻性聲明,並且所有此類前瞻性聲明應當全面參考以下警示性聲明。所有前瞻性聲明僅於本日並以當前期望爲基礎,並涉及多項假設,風險和不確定性,這些可能導致實際結果與此類前瞻性聲明存在實質性差異。本公告中包含的前瞻性聲明包括但不限於有關Teekay公司股票回購計劃下的預期回購金額和時間的聲明。

The following factors are among those that could cause actual results to differ materially from the forward-looking statements, which involve risks and uncertainties, and that should be considered in evaluating any such statement: changes in the Company's liquidity and financial leverage; the Company's capital requirements; changes in the demand for oil and refined products; changes in trading patterns significantly affecting overall vessel tonnage requirements; greater or less than anticipated levels of vessel newbuilding orders and deliveries and greater or less than anticipated rates of vessel scrapping; changes in global oil prices or tanker rates; higher than expected costs and expenses, off-hire days or dry-docking requirements (both scheduled and unscheduled); changes in the trading price and trading volume of the Company's common shares; and other factors discussed in Teekay's filings from time to time with the SEC, including its Annual Report on Form 20-F for the fiscal year ended December 31, 2023. Teekay expressly disclaims any obligation or undertaking to release publicly any updates or revisions to any forward-looking statements contained herein to reflect any change in Teekay's expectations with respect thereto or any change in events, conditions or circumstances on which any such statement is based.

以下因素是可能導致實際結果與前瞻性聲明存在實質性差異的風險和不確定性,並應在評估此類聲明時予以考慮:公司的流動性和財務槓桿的變化;公司的資本需求;石油和煉油產品需求的變化;顯著影響整體船舶噸位需求的交易模式變化;船舶新訂單和交付量的高於或低於預期,以及船舶報廢率的高於或低於預期;全球石油價格或油輪費率的變化;成本和費用超出預期、停工日或幹船塢要求(計劃的和非計劃的)的增加;公司普通股的交易價格和交易量的變化;以及自時間至時間Teekay與美國證券交易委員會(SEC)的文件中討論的其他因素,包括截至2023年12月31日結束的財政年度的《20-F表》。Teekay明確宣佈沒有義務或承諾公開發布任何有關於此類前瞻性聲明的更新或修訂,以反映Teekay對此類前瞻性聲明的期望的任何變化,或任何基於其中任何聲明的事件,情況或情況的變化。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論