share_log

Telesat Selects Calian to Develop and Deploy Element Management System for Telesat Lightspeed Network

Telesat Selects Calian to Develop and Deploy Element Management System for Telesat Lightspeed Network

Telesat選擇Calian爲Telesat Lightspeed網絡開發和部署元素管理系統。
GlobeNewswire ·  09/09 19:00

Agreement with Canadian technology provider includes EMS software lifecycle maintenance and support

與加拿大技術提供商的協議包括EMS軟件生命週期維護和支持

OTTAWA, Ontario, Sept. 09, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Telesat (NASDAQ and TSX: TSAT), one of the world's largest and most innovative satellite operators, today announced that it has selected Calian Group Ltd. (TSX:CGY), an Ottawa-based company with deep experience in delivering advanced technology solutions for the space, defence, and terrestrial sectors, to design, develop, deliver and deploy the Element Management System (EMS) within the Telesat Lightspeed Low Earth Orbit (LEO) satellite network as well as to provide lifecycle maintenance and support for the system.

安大略省渥太華,2024年9月9日(GLOBE NEWSWIRE)——全球最大和最具創新性的衛星運營商之一Telesat(納斯達克和多倫多證券交易所股票代碼:TSAT)今天宣佈,它已選擇總部位於渥太華的Calian Group Ltd.(多倫多證券交易所股票代碼:CGY)來設計、開發、交付和部署元素管理系統,這是一家總部位於渥太華的公司,在爲太空、國防和地面領域提供先進技術解決方案方面擁有豐富經驗 (EMS) 在 Telesat Lightspeed 低地球軌道 (LEO) 衛星網絡內,併爲其提供生命週期維護和支持系統。

The EMS will be instrumental in connecting and maintaining operations for various components within the Telesat Lightspeed network, identifying and addressing issues to ensure optimal performance. With the EMS, Telesat will be able to manage the configuration and capabilities of Telesat Lightspeed Landing Stations, User Terminals, and the satellite onboard processors as needed. In addition, Telesat will leverage the EMS to collect and share Telesat Lightspeed system data with the company's Operations Support Systems and Network Operations Centers to gain full visibility into the state of the entire constellation.

EMS將在連接和維護Telesat Lightspeed網絡中各個組件的運行方面發揮重要作用,識別和解決問題以確保最佳性能。藉助EMS,Telesat將能夠根據需要管理Telesat光速着陸站、用戶終端和衛星機載處理器的配置和功能。此外,Telesat將利用EMS收集Telesat Lightspeed系統數據並與該公司的運營支持系統和網絡運營中心共享,以全面了解整個星座的狀態。

"We are excited to support the Telesat Lightspeed LEO network with essential software and services for this cutting-edge satellite constellation," said Valérie Travain-Milone, President, Advanced Technologies, Calian. "By enabling high-speed connectivity in remote and underserved areas, Telesat Lightspeed will empower industries and communities across Canada and beyond. We're proud to contribute to this transformative project, ensuring reliable, affordable internet access on land, at sea and in the air."

加里安先進技術總裁瓦萊裏·特拉萬-米隆表示:「我們很高興能夠爲Telesat Lightspeed LEO網絡提供爲這個尖端衛星星座提供必要的軟件和服務。」「通過在偏遠和服務不足的地區實現高速連接,Telesat Lightspeed將爲加拿大及其他地區的行業和社區提供支持。我們很自豪能夠爲這個變革性項目做出貢獻,確保在陸地、海上和空中提供可靠、經濟實惠的互聯網接入。」

The Telesat Lightspeed constellation is a network of advanced LEO satellites and integrated terrestrial infrastructure that will offer high-speed, low-latency broadband connectivity to remote locations across Canada and worldwide. The Telesat Lightspeed network will support multi-Gbps data rates for government, aeronautical, maritime and enterprise customers, including industries such as oil and gas that operate in locations without access to fibre. Telesat Lightspeed will also help to bridge the digital divide, by expanding the reach of telecom networks in unserved and underserved areas.

Telesat Lightspeed星座是一個由先進的低地軌道衛星和綜合地面基礎設施組成的網絡,將爲加拿大和世界各地的偏遠地區提供高速、低延遲的寬帶連接。Telesat Lightspeed網絡將爲政府、航空、海事和企業客戶提供多 Gbps 的數據速率支持,包括在無法接入光纖的地區運營的石油和天然氣等行業。Telesat Lightspeed還將通過在沒有服務和服務不足的地區擴大電信網絡的覆蓋範圍,幫助彌合數字鴻溝。

"The EMS is a critical component of the orchestration of system segments in this advanced, enterprise-class network," said Aneesh Dalvi, Vice President for Telesat Lightspeed Systems Development. "We conducted a thorough search to find an innovative partner that could meet our requirements and Calian demonstrated the technological knowledge and expertise to deliver this capability; selecting them is a significant milestone as we push toward the launch of the Telesat Lightspeed network."

Telesat Lightspeed系統開發副總裁Aneesh Dalvi表示:“在這個先進的企業級網絡中,EMS是系統細分協調的關鍵組成部分。「我們進行了全面搜尋,尋找可以滿足我們要求的創新合作伙伴,Calian展示了提供這種能力的技術知識和專業知識;選擇他們是我們推動Telesat Lightspeed網絡啓動的重要里程碑。」

Calian's EMS technology will play a crucial role in the network operations for Telesat Lightspeed, the largest space program in Canada's history. In addition to helping to bridge the digital divide, the Telesat Lightspeed network is creating and sustaining thousands of high-quality Canadian jobs and puts Canada at the forefront of the burgeoning New Space Economy.

Calian的EMS技術將在加拿大歷史上最大的太空計劃Telesat Lightspeed的網絡運營中發揮至關重要的作用。除了幫助彌合數字鴻溝外,Telesat Lightspeed網絡還爲加拿大創造和維持了數千個高質量的就業機會,使加拿大處於蓬勃發展的新太空經濟的最前沿。

About Telesat

關於 Telesat

Backed by a legacy of engineering excellence, reliability and industry-leading customer service, Telesat (NASDAQ and TSX: TSAT) is one of the largest and most innovative global satellite operators. Telesat works collaboratively with its customers to deliver critical connectivity solutions that tackle the world's most complex communications challenges, providing powerful advantages that improve their operations and drive profitable growth.

Telesat(納斯達克和多倫多證券交易所股票代碼:TSAT)以卓越的工程設計、可靠性和行業領先的客戶服務爲後盾,是全球規模最大、最具創新性的衛星運營商之一。Telesat與其客戶合作,提供關鍵的連接解決方案,以應對世界上最複雜的通信挑戰,提供強大的優勢,改善他們的運營並推動利潤增長。

Continuously innovating to meet the connectivity demands of the future, Telesat Lightspeed, the company's state-of-the-art Low Earth Orbit (LEO) satellite network, has been optimized to meet the rigorous requirements of telecom, government, maritime and aeronautical customers. Telesat Lightspeed will redefine global satellite connectivity with ubiquitous, affordable, high-capacity links with fibre-like speeds. For updates on Telesat, follow us on X, LinkedIn, or visit .

Telesat Lightspeed不斷創新以滿足未來的連接需求,該公司最先進的低地球軌道(LEO)衛星網絡已經過優化,以滿足電信、政府、海事和航空客戶的嚴格要求。Telesat Lightspeed將通過無處不在、價格合理、高容量且速度類似光纖的鏈路重新定義全球衛星連接。要了解Telesat的最新動態,請在 X、LinkedIn 上關注我們,或訪問。

About Calian
We keep the world moving forward. Calian helps people communicate, innovate, learn and lead safe and healthy lives. Every day, our employees live our values of customer commitment, integrity, innovation, respect and teamwork to engineer reliable solutions that solve complex challenges. That's Confidence. Engineered. A stable and growing 40-year company, we are headquartered in Ottawa with offices and projects spanning North American, European and international markets. Visit calian.com to learn about innovative healthcare, communications, learning and cybersecurity solutions.

關於卡利安
我們推動世界向前發展。Calian 幫助人們溝通、創新、學習和過上安全健康的生活。每天,我們的員工都秉承客戶承諾、誠信、創新、尊重和團隊合作的價值觀,設計出解決複雜挑戰的可靠解決方案。那是信心。精心設計。我們是一家擁有40年穩定增長的公司,總部位於渥太華,辦事處和項目橫跨北美、歐洲和國際市場。訪問calian.com,了解創新的醫療保健、通信、學習和網絡安全解決方案。

Product or service names mentioned herein may be the trademarks of their respective owners.

此處提及的產品或服務名稱可能是其各自所有者的商標。

Media Contacts:

媒體聯繫人:

W2 Communications for Telesat
telesat@w2comm.com

Telesat 的 W2 通信
telesat@w2comm.com

Calian
media@calian.com
613-599-8600 x2298

卡利安
media@calian.com
613-599-8600 x2298

Forward-Looking Statements Safe Harbor

前瞻性陳述安全港

This news release contains statements that are not based on historical fact and are "forward-looking statements'' within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and Canadian securities laws. When used herein, statements which are not historical in nature, or which contain the words "will," "ensures" or similar expressions, are forward-looking statements. Actual results may differ materially from the expectations expressed or implied in the forward-looking statements as a result of known and unknown risks and uncertainties. All statements made in this press release are made only as of the date set forth at the beginning of this release. Telesat Corporation undertakes no obligation to update the information made in this release in the event facts or circumstances subsequently change after the date of this press release.

本新聞稿包含的陳述並非基於歷史事實,屬於1995年《私人證券訴訟改革法》和加拿大證券法所指的 「前瞻性陳述」。此處使用非歷史性陳述或包含 「將」、「確保」 或類似表述的陳述均爲前瞻性陳述。由於已知和未知的風險和不確定性,實際結果可能與前瞻性陳述中表達或暗示的預期存在重大差異。本新聞稿中的所有聲明僅在本新聞稿開頭規定的日期作出。如果在本新聞稿發佈之日之後事實或情況發生變化,Telesat Corporation沒有義務更新本新聞稿中提供的信息。

These forward-looking statements are based on Telesat Corporation's current expectations and are subject to a number of risks, uncertainties and assumptions. These statements are not guarantees of future performance and are subject to risks, uncertainties and other factors, some of which are beyond Telesat Corporation's control, are difficult to predict, and could cause actual results to differ materially from those expressed or forecasted in the forward-looking statements. There are numerous risks and uncertainties associated with Telesat's business and the Telesat Lightspeed constellation. Known risks and uncertainties include but are not limited to: inflation and rising interest rates; Telesat's ability to enter into definitive funding agreements with the company's Canadian federal and provincial government partners, and to meet the funding conditions of those agreements and of its vendor financing; technological hurdles, including our and our contractors' development and deployment of the new technologies required to complete the constellation in time to meet our schedule, or at all; the availability of services and components from our and our contractors' supply chains; competition; risks associated with domestic and foreign government regulation, including access to sufficient orbital spectrum to be able to deliver services effectively and access to sufficient geographic markets in which to sell those services; Telesat's ability to develop significant commercial and operational capabilities; risks associated with operating satellites and providing satellite services, including satellite construction or launch delays, launch failures, in-orbit failures or impaired satellite performance; and volatility in exchange rates. The foregoing list of important factors is not exhaustive. Investors should review the other risk factors discussed in Telesat Corporation's annual report on Form 20-F for the year ended December 31, 2023, that was filed on March 28, 2024, with the United States Securities and Exchange Commission ("SEC") and the Canadian securities regulatory authorities at the System for Electronic Document Analysis and Retrieval ("SEDAR"), and may be accessed on the SEC's website at https://www.sec.gov/ and SEDAR's website at as well as our subsequent reports on Form 6-K filed with the SEC and also available on SEDAR.

這些前瞻性陳述基於Telesat Corporation當前的預期,並受許多風險、不確定性和假設的影響。這些陳述不能保證未來的業績,並受風險、不確定性和其他因素的影響,其中一些因素是Telesat Corporation無法控制的,難以預測,並可能導致實際結果與前瞻性陳述中表達或預測的結果存在重大差異。Telesat的業務和Telesat Lightspeed星座存在許多風險和不確定性。已知的風險和不確定性包括但不限於:通貨膨脹和利率上升;Telesat與公司的加拿大聯邦和省政府合作伙伴簽訂最終融資協議以及滿足這些協議及其供應商融資條件的能力;技術障礙,包括我們和我們的承包商開發和部署爲及時完成星座以滿足我們的計劃或根本完成計劃所需的新技術;服務的可用性和來自我們和我們的組件承包商的供應鏈;競爭;與國內外政府監管相關的風險,包括獲得足夠的軌道頻譜以便能夠有效提供服務,以及進入足夠的地理市場來銷售這些服務;Telesat發展顯著商業和運營能力的能力;與運營衛星和提供衛星服務相關的風險,包括衛星建造或發射延遲、發射故障、在軌故障或衛星性能受損;以及波動性以匯率計算。上述重要因素清單並不詳盡。投資者應查看Telesat Corporation於2024年3月28日向美國證券交易委員會(「SEC」)和加拿大證券監管機構提交的截至2023年12月31日止年度的20-F表年度報告中討論的其他風險因素,可以在美國證券交易委員會的網站 https://www.sec.gov/ 和SEDAR的網站以及我們隨後的報告中查閱在向美國證券交易委員會提交的6-k表格上,也可以在SEDAR上查閱。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論