Asia Mixed, Europe Markets Advance; Crude Oil Spikes On Hurricane Risks, Dollar Strengthens - Global Markets Today While US Slept
Asia Mixed, Europe Markets Advance; Crude Oil Spikes On Hurricane Risks, Dollar Strengthens - Global Markets Today While US Slept
On Friday, September 6th, U.S. markets closed lower after a jobs report revealed a labor market slowdown, causing uncertainty about the Federal Reserve's next steps on interest rates. All major indexes dropped, with the S&P 500 and Dow seeing their biggest weekly declines since March 2023 and the Nasdaq since January 2022.
週五，9月6日，美國市場在一份就業報告顯示勞動力市場放緩後收跌，對聯儲局在利率方面的下一步舉措產生了不確定性。所有主要指數下跌，標普500指數和道瓊斯指數的周跌幅創下2023年三月以來的最大幅度，納斯達克指數則創下了自2022年1月以來的最大跌幅。
In August, the U.S. economy added 142,000 jobs, falling short of the expected 160,000 and following a revised increase of 89,000 in July. The unemployment rate dropped to 4.2% from 4.3%, while average hourly earnings rose by 0.4% to $35.21, compared to a 0.2% gain in July.
8月份，美國經濟增加了142,000個就業崗位，低於預期的160,000個，並在7月份經過修正的89,000個增長之後。失業率從4.3%降至4.2%，而平均每小時工資上漲了0.4%，達到35.21美元，相比7月份的增長0.2%。
Most S&P 500 sectors fell, with communication services, IT, and consumer discretionary, leading the losses, while real estate stocks closed slightly higher.
大部分標普500板塊下跌，其中通信服務、IT和消費者自由裁量權板塊下跌最多，而房地產股票收於稍微高點。
The Dow Jones Industrial Average was down 1.01% and closed at 40,345.41. The S&P 500 ended the day lower by 1.75% at 5,408.42, while the Nasdaq Composite fell 2.55%, finishing the session at 16,690.83.
道瓊斯工業指數下跌1.01%，收於40,345.41點。標普500指數下跌1.75%，收於5,408.42點，納斯達克綜合指數下跌2.55%，收於16,690.83點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Monday, Japan's Nikkei 225 closed lower by 0.72% at 36,159.50, led by losses in the Shipbuilding, Machinery, and Electrical/Machinery sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 declined 0.32%, ending the session at 7,988.10, led by losses in the Gold, Consumer Discretionary, and Energy sectors.
- India's Nifty 50 was up 0.37% at 24,943.50, and the Nifty 500 was higher by 0.11% at 23,504.05.
- China's Shanghai Composite was down 1.06%, ending the session at 2,736.49, and the Shenzhen CSI fell 1.19%, closing at 3,192.95.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session lower by 1.42% at 17,196.96.
- 週一，日本日經指數下跌0.72%，收於36,159.50點，造船、機械和電氣/機械板塊領跌。
- 澳大利亞的S&P/ASX 200指數下跌0.32%，收於7,988.10點，黃金、消費自由裁量權和能源板塊領跌。
- 印度的Nifty 50指數上漲0.37%，收於24,943.50點，而Nifty 500指數上漲0.11%，收於23,504.05點。
- 中國上證綜指下跌1.06%，收於2736.49點，深圳創業板指下跌1.19%，收於3192.95點。
- 香港恒生指數收盤下跌1.42%，報17196.96點。
Eurozone at 05:30 AM ET
歐元區於東部時間早上5:30
- The European STOXX 50 index gained 0.95%.
- Germany's DAX rose 0.82%.
- France's CAC was up 0.79%.
- U.K.'s FTSE 100 index traded higher by 0.69%.
- 歐洲STOXX 50指數上漲0.95%。
- 德國DAX指數上漲0.82%。
- 法國CAC指數上漲0.79%。
- 英國FTSE 100指數上漲0.69%。
Commodities at 05:30 AM ET
商品於東部時間早上5:30
- Crude Oil WTI was trading higher by 1.06% at $68.39/bbl, and Brent was up 0.99% at $71.76/bbl.
- Oil futures rose on Monday as a potential hurricane near the U.S. Gulf Coast sparked concerns over supply disruptions, helping prices recover from last week's losses. Analysts attribute the rebound to weather risks but note ongoing concerns about demand and OPEC+ actions.
- Natural Gas fell 3.56% to $2.194.
- Gold was trading higher by 0.02% at $2,525.10, Silver gained 1.06% to $28.480, and Copper rose 1.87% to $4.1500.
- wti原油價格上漲了1.06%，報68.39美元/桶，布倫特原油價格上漲0.99%，報71.76美元/桶。
- 油價期貨星期一上漲，美國墨西哥灣附近潛在颶風引發了對供應中斷的擔憂，幫助油價從上週的跌勢中恢復過來。分析師將回升歸因於天氣風險，但指出對需求和歐佩克+行動持續擔憂。
- 天然氣下跌了3.56%，報2.194美元。
- 黃金價格上漲了0.02%，報2525.10美元，白銀上漲了1.06%，報28.480美元，銅上漲了1.87%，報4.1500美元。
US Futures at 05:30 AM ET
美國期貨於東部時間早上5:30
Dow futures were up 0.57%, S&P 500 futures rose 0.70%, and Nasdaq 100 Futures gained 0.93%.
道瓊斯期貨上漲了0.57%，標普500指數期貨上漲了0.70%，納斯達克100指數期貨上漲了0.93%。
Forex at 05:30 AM ET
05:30美東時間的外匯市場
The U.S. dollar index rose 0.35% to 101.54, the USD/JPY rose 0.83% to 143.46, and the USD/AUD gained 0.09% to 1.5014.
美元指數上漲了0.35%，報101.54，美元/日元上漲了0.83%，報143.46，美元/澳元上漲了0.09%，報1.5014。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由shutterstock提供，作者Pavel Bobrovskiy。
譯文內容由第三人軟體翻譯。