share_log

Malaysia's Unemployment Rate Dips To 3.3% In July

Malaysia's Unemployment Rate Dips To 3.3% In July

馬來西亞7月份失業率下降至3.3%
Business Today ·  15:23

In July 2024, Malaysia's unemployment rate fell further to 3.3%, according to the Department of Statistics Malaysia (DOSM). The July figures, released today, show a decline in the number of unemployed persons to 563.7 thousand, down from 565.3 thousand in June. The labour force increased by 0.1% to 17.20 million persons, up from 17.17 million in June, while the labour force participation rate held steady at 70.4%.

根據馬來西亞統計部(DOSM)的數據,2024年7月,馬來西亞的失業率進一步下降至3.3%。今天公佈的7月份數據顯示,失業人數從6月份的56.53萬下降至56.37萬。勞動力從6月份的171.7萬人增長了0.1%,達到17.2萬人,而勞動力參與率穩定在70.4%。

Chief Statistician Malaysia, Dato' Sri Dr. Mohd Uzir Mahidin, remarked, "The country's labour market remained stable, reflecting the improving economic conditions. The number of employed persons has continued to rise, and the unemployment rate has decreased." In July, the number of employed persons rose by 0.2% to 16.63 million, up from 16.61 million in June. The unemployment rate remained unchanged at 3.3%.

馬來西亞首席統計師拿督斯里莫哈德·烏齊爾·馬希丁博士表示:「該國的勞動力市場保持穩定,反映了經濟狀況的改善。就業人數持續增加,失業率下降。」7月,就業人數從6月份的16.61萬人增長了0.2%,達到16.63萬。失業率保持不變,爲3.3%。

Further detailing the employment situation, Dato' Sri Dr. Mohd Uzir Mahidin noted that 75.0% of employed persons were in the employees' category, increasing by 0.1% to 12.48 million. The own-account workers category also saw a rise, growing by 0.3% to 3.07 million. The Services sector continued to show positive growth, especially in Food & Beverage Services, Wholesale & Retail Trade, and Transport & Storage. Positive employment growth was also observed in Manufacturing, Construction, Mining & Quarrying, and Agriculture sectors.

拿督斯里莫哈德·烏齊爾·馬希丁博士進一步詳細介紹了就業情況,他指出,75.0%的就業人員屬於僱員類別,增長了0.1%,達到1248萬。自有帳戶員工類別也有所增加,增長了0.3%,達到307萬。服務業繼續保持正增長,尤其是在食品和飲料服務、批發和零售貿易以及運輸和倉儲領域。製造業、建築業、採礦業和採石業以及農業部門的就業也出現了正增長。

Regarding unemployment, the actively unemployed, those seeking jobs or available for work, made up 80.0% of the total unemployed, decreasing by 0.3% to 450.7 thousand. Among this group, 61.5% were unemployed for less than three months, while 6.9% faced long-term unemployment exceeding a year. The inactively unemployed, who believed no jobs were available, decreased by 0.4% to 113.0 thousand.

在失業方面,活躍失業者、正在尋找工作或有工作機會的人佔失業總人數的80.0%,下降0.3%,至45.07萬。在這一群體中,61.5%的人失業時間不到三個月,而6.9%的人面臨超過一年的長期失業問題。認爲沒有工作機會的非活躍失業者下降了0.4%,至11.3萬。

Youth unemployment rates remained steady, with 10.5% for those aged 15 to 24 years, totalling 304.5 thousand unemployed youths. The rate for those aged 15 to 30 years also held at 6.5%, with 433.1 thousand unemployed in this group.

青年失業率保持穩定,15至24歲的青年失業率爲10.5%,共有30.45萬名失業青年。15至30歲人群的失業率也保持在6.5%,該群體中有4331萬人失業。

The number of people outside the labour force marginally decreased by 0.01% to 7.23 million. The majority cited housework or family responsibilities as their primary reason for not participating in the labour force, accounting for 42.8%, followed by schooling or training at 41.4%.

勞動力以外的人數略有下降0.01%,至723萬。大多數人將家務勞動或家庭責任列爲不參與勞動隊伍的主要原因,佔42.8%,其次是教育或培訓,佔41.4%。

In conclusion, Malaysia's economic outlook remains positive, supported by increased household spending, a stable labour market, robust policy support, and growth in exports, tourism, and investment. These factors are expected to create more job opportunities and encourage higher labour market participation, suggesting that Malaysia's labour market will stay competitive and stable in the months ahead.

總之,在家庭支出增加、勞動力市場穩定、強有力的政策支持以及出口萬億美元和投資增長的支持下,馬來西亞的經濟前景仍然樂觀。預計這些因素將創造更多的就業機會,鼓勵更高的勞動力市場參與度,這表明馬來西亞的勞動力市場在未來幾個月將保持競爭力和穩定。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論