Apple Considers Expanding India Production Further, Engages With Major Industry Players: Report
Apple Considers Expanding India Production Further, Engages With Major Industry Players: Report
This story was first published on the Benzinga India portal.
本故事最初在印度本辛加門戶網站上發佈。
In a strategic move to diversify its supply chain away from China, Apple Inc (NASDAQ:AAPL) is reportedly strengthening the amount of manufacturing value being added in India.
爲了將供應鏈多樣化，蘋果公司（納斯達克:AAPL）據報道正在加強印度的製造價值。
The tech giant is said to be in talks with key players, including US-based Flextronics and Jabil, as well as Karnataka-based Aequs, to boost the production of various components within India.
據報道，這家科技巨頭正在與包括美國的Flextronics和Jabil以及卡納塔克邦的Aequs在內的主要參與者進行談判，以增加在印度生產各種元件的能力。
What Happened: Apple is seeking to deepen partnerships with non-Chinese global and Indian vendors, according to a Business Standard report.
據《商業標準報》報道，蘋果正在尋求加深與全球非中國和印度供應商的合作伙伴關係。
The company is exploring potential collaborations with firms in Haryana, Uttar Pradesh and Karnataka to manufacture components, localising production and enhancing value addition within India.
該公司正在探索與哈里亞納邦、北方邦和卡納塔克邦的公司進行合作，以在印度本地生產零部件，提升產值。
According to the report, US-based electronics manufacturers Flextronics and Jabil and India's Aequs are in talks to produce power equipment, manufacture plastic enclosures for AirPods and supply non-iPhone enclosures, respectively.
根據報道，美國的電子製造商Flextronics和Jabil以及印度的阿庫斯正在洽談生產電源設備、製造AirPods的塑料外殼和供應非iPhone外殼的事宜。
If you'd like to stay ahead of the curve on the Indian market, sign up for our Ring The Bell newsletter by clicking here.
如果您想掌握印度市場的最新動態，請點擊這裏訂閱我們的Ring The Bell新聞簡報。
Apple's international vendors are also engaging with Tata Group firms, including Tata Electronics, to explore the possibility of manufacturing capital equipment. This is crucial for increasing the level of domestic value addition in Apple's Indian operations. The tech giant is also scouting for Indian partners for joint ventures in the production of displays and camera modules.
蘋果的國際供應商也正在與塔塔集團的公司（包括Tata Electronics）進行接觸，探索在印度生產資本設備的可能性。這對於提高蘋果在印度運營中的本地增值水平至關重要。這家科技巨頭還在尋找在顯示屏和攝像頭模塊生產方面與印度合作伙伴進行合資的機會。
In 2022, Apple solidified a partnership with Japanese mobile lithium-ion phone cell battery maker TDK, becoming its first anchor client in India. TDK has since established a production facility in Gurugram, with investment figures undisclosed.
2022年，蘋果與日本移動鋰離子電話電池製造商TDk達成合作夥伴關係，成爲其在印度的第一大錨定客戶。TDk此後在古爾岡建立了生產設施，投資數額未公開。
More recently, the Motherson group has reportedly been in talks to join the Apple supply chain network in India, via a joint venture with Hong Kong-based BIEL Crystal Manufactory.
最近，Motherson集團據稱已與總部位於香港的BIEL水晶製造公司合資，以加入蘋果在印度的供應鏈網絡。
Disclaimer: Artificial intelligence was used as a secondary aid in the writing of this story.
免責聲明：人工智能在本故事中被用作輔助工具。
譯文內容由第三人軟體翻譯。